What is the translation of " THIRD COMPREHENSIVE " in Russian?

• третьей всеобъемлющей
• третьей комплексной
• третий всеобъемлющий

Examples of using Third comprehensive in English and their translations into Russian

Development of a concept for a third comprehensive assessment.
Разработка концепции третьей комплексной оценки.

Ms. Kauppi clarified that a third comprehensive assessment of transboundary waters had been postponed in order to undertake other priority activities first.
Г-жа Кауппи пояснила, что третья всеобъемлющая оценка трансграничных вод была отложена, с тем чтобы сначала реализовать другие приоритетные мероприятия.

Development of a concept for a third comprehensive assessment.
Разработка концепции третьей всеобъемлющей оценки.

This is the third comprehensive report on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Jiri Dienstbier.
Настоящий документ содержит третий всеобъемлющий доклад о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Иржи Динстбиром.

Initial discussion on the third comprehensive assessment.
Первоначальное обсуждение третьей всеобъемлющей оценки.

Decides to initiate a third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation, with a view to completing it at the eleventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Постановляет начать третий всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в целях его завершения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Requests the Subsidiary Body for Implementation to develop terms of reference for the third comprehensive review at its fortieth session.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению разработать на его сороковой сессии круг ведения для третьего всеобъемлющего обзора.

The Co-Chair proposed that the scope of the third comprehensive assessment be selected and volunteered basins from the ECE region and beyond.
Сопредседатель предложила включить в сферу охвата третьей всеобъемлющей оценки избранные и выразившие готовность принять в ней участие бассейны в регионе ЕЭК и за его пределами.

At the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held from 20 to 22 September in New York, President Ramos-Horta presented the third comprehensive report of Timor-Leste on progress towards meeting the Goals.
На пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, состоявшемся 20- 22 сентября в Нью-Йорке, президент Рамуш Орта представил третий всеобъемлющий доклад Тимора- Лешти о прогрессе в деле достижения целей.

The COP may wish to consider the report contained therein to undertake the third comprehensive review of policies, operational modalities and activities of the GM, pursuant to article 21, paragraph 7 of the Convention, which is scheduled to take place at the eighth session of the COP in accordance with decision 5/COP.6.
КС, возможно, пожелает изучить содержащийся в настоящем документе доклад о целях проведения во исполнение пункта 7 статьи 21 Конвенции третьего всеобъемлющего обзора политики, условий функционирования и деятельности ГМ, которое в соответствии с решением 5/ СОР. 6 намечено провести на восьмой сессии КС.

The Working Group will have initial discussions on the needs, geographic and thematic scope, modalities and possible timeline for the preparation of a third comprehensive assessment, also considering the global opening of the Convention and the post-2015 development agenda.
Рабочая группа проведет первоначальные обсуждения по вопросу о потребностях, географическом и тематическом охвате, условиях и возможных временных рамках третьей всеобъемлющей оценки, приняв во внимание, в частности, такие аспекты, как открытие Конвенции для всех стран мира и повестка дня в области развития на период после 2015 года.

Notes that the third comprehensive review of policies, operational modalities and activities of the GM will take place at the eighth session of the Conference of the Parties in 2007, in the light of the review of the secretariat's activities provided for under decision 2/COP.6, with a view to assessing the continued relevance, impact, effectiveness and efficiency of the GM in delivering its mandate under the Convention;
Принимает к сведению, что третье всестороннее рассмотрение политики, условий функционирования и деятельности ГМ будет проведено на восьмой сессии Конференции Сторон в 2007 года в свете итогов рассмотрения деятельности секретариата, предусмотренного в решении 2/ СОР. 6, для определения того, продолжает ли ГМ оставаться в процессе выполнения своего мандата в соответствии с Конвенцией релевантным, влиятельным, результативно действующим и эффективным механизмом;

To take note of the lessons learned from the Second Assessment and agree that the third comprehensive assessment will be carried out in six to eight years' time from the Second Assessment;
Принять к сведению уроки, извлеченные из Второй оценки, и согласиться с проведением третьей всеобъемлющей оценки через шесть- восемь лет после Второй оценки;

Also decides to conclude the second comprehensive review and to initiate the third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17 as they relate to capacity-building, at the forty-second session of the Subsidiary Body for Implementation(June 2015) with a view to completing the review at the twenty-second session of the Conference of the Parties November- December 2016.
Также постановляет завершить второй всеобъемлющий обзор и начать третий всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, с учетом решений 1/ CP. 16 и 2/ CP. 17, в той степени, в которой они касаются укрепления потенциала, на срок второй сессии Вспомогательного органа по осуществлению( июнь 2015 года) в целях завершения этого обзора на двадцать второй сессии Конференции Сторон ноябрь- декабрь 2016 года.

Reconfirmed the importance of regular assessments under the Convention to take stock of progress achieved, identify hot spots and guide the work under the Convention, and agreed that the third comprehensive assessment of all transboundary basins in the ECE region should be carried out in six to eight years' time from the Second Assessment;
Вновь подтвердили важность проведения регулярных оценок в рамках Конвенции с целью учета достигнутого прогресса, определения" горячих точек" и руководства деятельностью по Конвенции и приняли решение о необходимости проведения третьей всеобъемлющей оценки всех трансграничных бассейнов, расположенных в регионе ЕЭК, в течение шести- восьми лет после завершения второй оценки;

According to regulations relating to monetary and financial operations and based on articles 92 and 98 the Third Comprehensive Program for Economic, Social and Cultural Development of the Islamic republic of Iran, adopted on 6th April 2000, monitoring of financial institutions is a duty of the Central Bank of the Islamic Republic of Iran.
В соответствии с положениями, касающимися денежных и финансовых операций на основе статей 92 и 98 Третьей комплексной программы экономического, социального и культурного развития Исламской Республики Иран, принятой 6 апреля 2000 года, контроль за финансовыми учреждениями входит в обязанности Центрального банка Исламской Республики Иран;

Took note of the lessons learned from the Second Assessment, and agreed that the third comprehensive assessment would be carried out in six to eight years' time from the Second Assessment;
Приняло к сведению уроки, извлеченные из Второй оценки, и приняло решение о том, что третья всеобъемлющая оценка будет проведена через шесть- восемь лет после Второй оценки;

The Chair of the Working Group will also present the proposal for future work in this area, namely the proposal to prepare a third comprehensive assessment of all transboundary waters in the ECE region in 8- 10 years and to develop by 2015 a special thematic assessment edition focusing on the water-food-energy nexus in a limited number of basins.
Председатель Рабочей группы представит также предложения о будущей работе в этой области, в частности предложение о составлении третьей комплексной оценки всех трансграничных вод в регионе ЕЭК через 8- 10 лет и о подготовке к 2015 году специального тематического издания оценки, посвященного взаимосвязям между водой, продовольствием и энергией в нескольких бассейнах.

The Chair will also recall the decisions of the last joint meeting of the two Working Groups(Geneva, 4 May 2011) on future assessments, including the decision to prepare a third comprehensive assessment of all transboundary basins in the ECE region in 8-10 years, and to develop a special thematic assessment edition, focusing on a specific topic, to be finalized by 2015.
Председатель сошлется на решения последнего совместного совещания обеих рабочих групп( Женева, 4 мая 2011 года) о будущих оценках, включая решение подготовить третью всеобъемлющую оценку всех трансграничных бассейнов в регионе ЕЭК за 8- 10 лет и разработать в окончательном виде к 2015 году специальное тематическое издание оценки, посвященное какой-то конкретной теме.

It was also important to assess the impact of sanctions on third States and to provide effective and comprehensive assistance to third States affected by sanctions.
Необходимо оценивать последствия санкций для третьих государств и оказывать всестороннюю помощь третьим государствам, затронутым санкциями.

A third component of a comprehensive research includes experiments.
Третьим компонентом всеобъемлющего исследования являются эксперименты.

A third component of a comprehensive research program includes experiments.
Третьим компонентом всеобъемлющей программы исследований являются эксперименты.

Accordingly, the third annual comprehensive progress report will be submitted to the Assembly during the main part of its sixty-sixth session.
В этой связи Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят шестой сессии будет представлен третий ежегодный всеобъемлющий очередной доклад.

The Committee, therefore, reiterates its request that the State party submit a comprehensive third periodic report which includes information on all three regions in the State party.
В связи с этим Комитет еще раз повторяет свою просьбу к государству- участнику представить всеобъемлющий третий периодический доклад, который включал бы информацию по всем трем регионам государства- участника.

UNDP is holding discussions with other United Nations implementing partners on performing a comprehensive independent third party post-implementation review of Atlas.
ПРООН ведет обсуждения с другими партнерами по осуществлению из системы Организации Объединенных Наций по вопросу проведения третьей стороной всеобъемлющей независимой проверки системы<< Атлас>> после ее внедрения.

Analysis of progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition in support of the comprehensive third review.
Анализ прогресса, достигнутого в осуществлении рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой, а также эффективности такого осуществления в поддержку третьего всеобъемлющего обзора.

This leads into the third aspect of a comprehensive poverty eradication strategy, which is the framework of public policy.
Таким образом, мы переходим к третьему аспекту всеобъемлющей стратегии ликвидации нищеты, каким являются основные принципы государственной политики.

The programme manager for the Development Account provided a comprehensive third progress report on the implementation of projects financed from the Development Account to the General Assembly at its fifty-eighth session A/58/404.
Руководитель программ по Счету развития представил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии всеобъемлющий третий доклад об осуществлении проектов, финансируемых со Счета развития А/ 58/ 404.

The Chairperson praised Luxembourg for submitting a comprehensive third periodic report only two years after its second report, and for disseminating the Committee's previous concluding comments in government circles and in civil society.
Председатель благодарит Люксембург за представление комплексного третьего периодического доклада всего через два года после его второго доклада, и за распространение предыдущих заключительных замечаний Комитета в правительственных кругах и в гражданском обществе.

Third, the working paper is not comprehensive.
В-третьих, рабочий документ, не носит всеобъемлющий характер.