What is the translation of " THIRD MONDAY " in Russian?

• третий понедельник

Examples of using Third monday in English and their translations into Russian

President Washington's birthday is observed on the third Monday of February each year.
День президентов отмечается в третий понедельник февраля.

Third Monday of January is the USA national holiday- Martin Luther King.
Третий понедельник января считается в США национальным праздником и отмечается как День Мартина Лютера Кинга.

You don't usually dine until the third Monday of each month, so why the change?
Вы обедаете не чаще одного раза в месяц, каждый третий понедельник. Что изменилось?

Elections in Norway are held on a Monday in September, usually the second or third Monday,.
Выборы в Норвегии, как правило, назначаются на второй или третий понедельник сентября.

The Council meets on the first and third Monday of each month at 6:00 pm in the Council Chambers.
Совет собирается в первый и третий понедельник каждого месяца в 18: 00 в Палате Совета.

Marine Day or umi no hi(literally‘day of the sea'), is celebrated every third Monday of July.
Морской день или Уми но хи( что переводится буквально« день моря») отмечается каждый третий понедельник июля.

Micucci performs"Playin' with Micucci" on third Mondays at the Steve Allen Theater on Hollywood Boulevard, in Hollywood, California, most recently in August and October 2011.
Микуччи проводила концертное шоу« Playin' with Micucci» каждый третий понедельник в Steve Allen Theater на бульваре Голливуд, в Голливуде, последний раз шоу проводилось в августе и октябре 2011 года.

You can start a group course any Monday of the year, while courses for absolute beginners start every first and third Monday of the month.
Наши групповые курсы начинаются каждый понедельник, за исключением начальных курсов, которые начинаются каждый первый и третий понедельник месяца.

Since 2003, Respect for the Aged Day is held on the third Monday of September due to the Happy Monday System.
Начиная с 2003 года, согласно системе счастливых понедельников отмечается в третий понедельник июля.

Our courses start every Monday of the year, except on bank holidays, while courses for absolute beginners start every first and third Monday of the month.
Наши групповые курсы начинаются каждый понедельник, за исключением начальных курсов, которые начинаются каждый первый и третий понедельник месяца.

You can create a schedule that will run according to a complex interval, such as the first and third Mondays and Thursdays of every month, except when these days fall on a holiday.
Можно создать расписание, которое будет выполняться в соответствии со сложным интервалом, например по первым и третьим понедельникам и четвергам каждого месяца за исключением тех случаев, когда они выпадают на выходные.

Over the centuries the dates for the fair have moved around, but in its modern guise, a funfair is now held in the Market Place for three days from the third Monday in October.
На протяжении столетий даты ярмарки переместились, и сегодня ярмарка проводится в течение трех дней с третьего понедельника в октябре, как правило, в выходные дни.

Since 2007, however, the Canada Elections Act provides for a general election to be held on the third Monday in October in the fourth calendar year following polling day for the previous general election, unless there is an earlier dissolution of Parliament.
Однако с 2007 года Избирательный закон Канады предусматривает, что всеобщие выборы должны проходить в третий понедельник октября четвертого календарного года после дня предыдущих всеобщих выборов, если не происходит досрочного роспуска парламента.

In its decision 2002/113, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/278, the Commission decided that the first meeting of the Commission should be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers.
В своем решении 2002/ 113, утвержденном в решении 2002/ 278 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила, что первое заседание Комиссии, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, впредь будет проходить в третий понедельник января.

Following President George H. W. Bush's 1992 proclamation, the holiday is observed on the third Monday of January each year, near the time of King's birthday.
Президент Джордж Буш- старший установил в 1992 году, что этот праздник отмечается в третий понедельник января каждого года, около дня рождения Кинга.

This option would also require the approval of the Economic and Social Council as it would change the substance of Council decision 2002/278 authorizing the Commission to hold its first meeting on the third Monday in January"with the sole purpose of electing its officers.
Осуществление этого варианта также потребует утверждения со стороны Экономического и Социального Совета, поскольку оно изменит суть решения 2002/ 278 Совета, в котором Комиссии разрешается проводить свое первое заседание в третий понедельник января" с единственной целью избрания должностных лиц.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2003/115 of 25 April 2003, endorses the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January with the sole purpose of electing its officers, and that the sixtieth session of the Commission would be held from 15 March to 23 April 2004.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2003/ 115 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2003 года, утверждает решение Комиссии о том, что первое заседание Комиссии по правам человека, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестидесятая сессия Комиссии будет проведена с 15 марта по 23 апреля 2004 года.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2004/125 of 21 April 2004, endorses the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January with the sole purpose of electing its officers, and that the sixtyfirst session of the Commission would be held from 14 March to 22 April 2005.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2004/ 125 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2004 года, утверждает решение Комиссии, что первое заседание Комиссии по правам человека, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестьдесят первая сессия Комиссии будет проведена с 14 марта по 22 апреля 2005 года.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/113 of 26 April 2002, endorses the Commission's decision that the first meeting of the Commission would henceforth be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers, and that the fiftyninth session of the Commission would be held from 17 March to 25 April 2003.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2002/ 113 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобряет решение Комиссии о том, что первое заседание, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, впредь будет проходить в третий понедельник января, а пятьдесят девятая сессия Комиссии будет проведена в период с 17 марта по 25 апреля 2003 года.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2005/114 of 21 April 2005, endorses the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January with the sole purpose of electing its officers, and that the sixtysecond session of the Commission would be held from 13 March to 21 April 2006.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2005/ 114 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года, одобряет решение Комиссии о том, что первое заседания Комиссии по правам человека, которое будет проведено с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестьдесят вторая сессия Комиссии будет проведена с 13 марта по 21 апреля 2006 года.

At its 46th plenary meeting, on 23 July 2003, the Economic and Social Council, took note of Commission on Human Rights decision 2003/115 of 25 April 2003248 and endorsed the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers, and that the sixtieth session of the Commission would be held from 15 March to 23 April 2004.
На своем 46- м пленарном заседании 23 июля 2003 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению решение 2003/ 115 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2003 года248 и утвердил решение Комиссии о том, что первое заседание Комиссии по правам человека, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестидесятая сессия Комиссии будет проведена с 15 марта по 23 апреля 2004 года.

At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/113 of 26 April 2002, endorsed the Commission's decision that the first meeting of the Commission would henceforth be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers, and that the fifty-ninth session of the Commission would be held from 17 March to 25 April 2003.
На своем 40м пленарном заседании 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2002/ 113 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобрил решение Комиссии о том, что первое заседание, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, впредь будет проходить в третий понедельник января, а пятьдесят девятая сессия Комиссии будет проведена в период с 17 марта по 25 апреля 2003 года.

At its 49th plenary meeting, on 22 July 2004, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights decision 2004/125 of 21 April 2004292 and endorsed the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January with the sole purpose of electing its officers, and that the sixty-first session of the Commission would be held from 14 March to 22 April 2005.
На своем 49- м пленарном заседании 22 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению решение 2004/ 125 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2004 года292 и утвердил решение Комиссии о том, что первое заседание Комиссии по правам человека, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестьдесят первая сессия Комиссии будет проведена с 14 марта по 22 апреля 2005 года.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights decision 2005/114 of 21 April 2005, and endorsed the Commission's decision that the first meeting of the Commission would be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers, and that the sixty-second session of the Commission would be held from 13 March to 21 April 2006.
На своем 38м пленарном заседании 25 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению решение 2005/ 114 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года200 и одобрил решение Комиссии о том, что первое заседания Комиссии по правам человека, которое будет проведено с единственной целью избрания должностных лиц, состоится в третий понедельник января и что шестьдесят вторая сессия Комиссии будет проведена с 13 марта по 21 апреля 2006 года.

Special briefing on the work of the Third Committee: Monday, 18 September from 3 to 6 p.m.;
Специальный брифинг, посвященный работе Третьего комитета: понедельник, 18 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.

Special briefing on the work of the Third Committee: Monday, 20 September, from 10 a.m. to 1 p.m.
Специальный брифинг по вопросам работы Третьего комитета: понедельник, 20 сентября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.

Special briefing on the work of the Third Committee: Monday, 20 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
Специальный брифинг по вопросам работы Третьего комитета: понедельник, 20 сентября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee will open on Monday, 18 September.
Запись ораторов для выступления в общих прениях по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется в понедельник, 18 сентября.

The Committee also recommends to the Assembly that the First, Special Political and Decolonization(Fourth Committee) and Sixth Committees should complete their work by Friday, 19 November, the Third Committee by Monday, 22 November, the Second Committee by Friday, 26 November and the Fifth Committee by Friday, 10 December 1999.
Комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы Первый комитет, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) и Шестой комитет завершили свою работу к пятнице, 19 ноября, Третий комитет- к понедельнику, 22 ноября, Второй комитет- к пятнице, 26 ноября, и Пятый комитет- к пятнице, 10 декабря 1999 года.

In addition, kindly note that the First Committee, Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) and the Sixth Committee should complete their work by Friday, 19 November, the Third Committee by Monday, 22 November, the Second Committee by Friday, 26 November and the Fifth Committee by Friday, 10 December 1999.
Кроме того, будьте любезны отметить, что Первый комитет, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) и Шестой комитет должны завершить свою работу к пятнице, 19 ноября; Третий комитет- к понедельнику, 22 ноября; Второй комитет- к пятнице, 26 ноября; Пятый комитет- к пятнице, 10 декабря.