What is the translation of " THIRD WORLD SUMMIT " in Russian?

• третий всемирный саммит

Examples of using Third world summit in English and their translations into Russian

Takes note of the conclusions and recommendations of the Third World Summit;
Принимает к сведению выводы и рекомендации третьего Всемирного саммита;

The third World Summit is to be held in the third quarter of 2008.
Третий Всемирный саммит должен состояться в третьем квартале 2008 года.

My country is preparing to host, in March 2009, the third world summit of attorneys general, prosecutors general and chief prosecutors.
В марте 2009 года моя страна готовится провести у себя третий всемирный саммит с участием министров юстиции, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Third World Summit on Media for Children, Greece, 24-26 March 2001.
Третий всемирный саммит по средствам массовой информации для детей, Греция, 24- 26 марта 2001 года.

Recalling its resolution 16/5, entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Ссылаясь на свою резолюцию 16/ 5 под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Third World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors.
Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was attended by representatives of 102 Member States.
В третьем Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей участвовали представители 102 государств- членов.

Welcomes the initiative of Romania to act as host to the third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, to be held in Bucharest in 2008;
Приветствует инициативу Румынии выступить принимающей стороной третьего Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, который предлагается провести в Бухаресте в 2008 году;

The Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was held in Bucharest, Romania, from 24 to 25 March 2009 pursuant to resolution 16/5 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей был проведен в Бухаресте, Румыния, 2425 марта 2009 года в соответствии с резолюцией 16/ 5 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Expresses appreciation to the Government of Romania for having organized the Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Bucharest on 24 and 25 March 2009;
Выражает признательность правительству Румынии за организацию третьего Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, проведенного в Бухаресте 24 и 25 марта 2009 года;

Requests UNODC, subject to extrabudgetary resources, to assist the Government of Romania in focusing the theme and controlling the quality of the preparations for the third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Просит ЮНОДК, при наличии внебюджетных ресурсов, оказать правительству Румынии помощь в формулировании темы и в контроле за качеством подготовки к третьему Всемирному саммиту генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The G-77 has proposed that a third world summit be held in the year 2000 to mark the dawn of the new century.
Группа 77 предложила провести в 2000 году третью всемирную встречу на высшем уровне, приурочив ее к началу нового столетие.

The Standards have been disseminated throughout the world by IAP, including at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, in 2010, and the Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2009.
МАП распространяла Стандарты по всему миру, в том числе на двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 2010 году и на третьем Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в 2009 году.

Takes note of the conclusions and recommendations of the Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Bucharest on 24 and 25 March 2009;
Принимает к сведению выводы и рекомендации третьего Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, проходившего в Бухаресте, Румыния, 24 и 25 марта 2009 года;

May 2008, the Virtue Foundation, Women Together, and the NGO Section of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(NGO-DESA) cosponsored the Third World Summit on the Millennium Development Goals at the United Nations.
Мая 2008 года Фонд<< Добродетель>>, организация<< Единство женщин>> и Секция НПО Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам( НПО/ ДЭСВ) выступили коспонсорами проведения в Организации Объединенных Наций третьей Всемирной встречи на высшем уровне по рассмотрению хода реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Pursuant to Commission resolution 16/5, Romania will act as host to the third World Summit of Prosecutors-General, Attorneys-General and Chief Prosecutors. The Summit will be held in Bucharest from 23 to 25 March 2009.
В соответствии с резолюцией 16/ 5 Комиссии Румыния будет принимать у себя третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей Саммит состоится в Бухаресте 23- 25 марта 2009 года.

In its resolution 19/3, entitled"Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea", the Commission took note of the conclusions and recommendations of the Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Bucharest on 24 and 25 March 2009.
В своей резолюции 19/ 3, озаглавленной" Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея", Комиссия приняла к сведению выводы и рекомендации третьего Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, состоявшегося в Бухаресте 24 и 25 марта 2009 года.

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: The Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors-- Bucharest, 2009: Although this event was held in 2009, it was mandated by a resolution adopted at the sixteenth United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in 2007.
Сотрудничество с органами и/ или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах и/ или на уровне штаб-квартиры: Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей-- Бухарест, 2009 год: Хотя это мероприятие было проведено в 2009 году, оно было санкционировано резолюцией, принятой на шестнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 2007 году.

In its resolution 16/5 of 27 April 2007, entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors", the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice stressed the important role that law enforcement and criminal justice professionals, in particular prosecutors, should play in the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, the United Nations Convention against Corruption and the universal conventions and protocols relating to terrorism.
В своей резолюции 16/ 5 от 27 апреля 2007 года, озаглавленной" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей" Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию подчеркнула ведущую роль, которую сотрудники правоохранительных органов и системы уголовного правосудия, в первую очередь прокуроры, призваны играть в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и универсальных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.

On Third Committee matters: World Summit for.
По вопросам Третьего комитета: Всемирная встреча.

Yesterday, we commemorated the third anniversary of the World Summit for Children.
Вчера мы отмечали третью годовщину проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

Delegate of Ethiopia at the first to third preparatory sessions of the World Summit for Sustainable Development.
Делегат Эфиопии на первой- третьей сессиях по подготовке к проведению Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Caracas Declaration, meant to foster the implementation of the Convention in the context of South-South cooperation, was introduced to the third Preparatory Meeting of the World Summit on Sustainable Development.
Это Каракасское заявление, призванное активизировать процесс осуществления Конвенции в контексте сотрудничества Юг- Юг, было представлено на третьем Подготовительном совещании Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Two of the assessments are concerned with water, the major environmental issue of the region, while the third assessment was prepared for the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Две оценки касаются водных ресурсов, важнейшей экологической проблемы региона, а третья оценка была подготовлена для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.

The third World Intelligent Cities Summit and Exhibition will serve as a backdrop where exhibitors, guest speakers and attendees from disciplines ranging from science and technology to economic planning and development will be able to share cutting-edge strategies that strengthen institutional efficiency and assess the full range of commitments in competitiveness and sustainability.
Третий мировой саммит и выставка интеллектуальных городов послужит фоном, где участники, докладчики и слушатели из различных дисциплин, начиная от науки и технологии, заканчивая экономическим развитием и планированием, смогут поделиться передовыми стратегиями, направленными на укрепление институциональной эффективности и оценки полного спектра обязательств в конкурентоспособности и устойчивости.

The Year was ideally timed in that it followed the International Year of Mountains and the World Summit on Sustainable Development and preceded the Third World Water Forum, to be held in Kyoto, Japan, in March 2003.
Время для проведения Года выбрано как нельзя лучше: он проводится вслед за Международным годом гор и Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию и в преддверии третьего Всемирного форума по водным ресурсам, который состоится в Киото, Япония, в марте 2003 года.

Following the World Summit on Sustainable Development in 2002, the Third World Water Forum, held in March 2003 in Japan, helped to identify many specific ways to achieve the Millennium Development Goals for securing access to water and sanitation.
Третий Всемирный форум по водным ресурсам, проведенный в марте 2003 года в Японии после состоявшейся в 2002 году Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, способствовал определению многих конкретных путей достижения целей обеспечения доступа к водоснабжению и санитарии, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Seven Heads of State or Government, along with special envoys and ministers from another 17 countries, participated in the round table, which coincided with the third anniversary of the World Summit for Children.
В работе этой встречи, которая совпала с третьей годовщиной Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, приняли участие семь глав государств и правительств, а также специальные посланники и министры еще 17 стран.

This consensus, derived from regional assemblies such as the Organization of African Unity(OAU) and South Asian Association for Regional Cooperation summits and the Asia and Pacific Ministerial Consultation on Goals for Children in the 1990s, was given visible manifestation on 30 September 1993, the third anniversary of the World Summit for Children, at the Roundtable on Keeping the Promise to Children convened by the Secretary-General and held at United Nations Headquarters.
Этот консенсус, сформировавшийся на таких региональных совещаниях, как встречи на высшем уровне, организованные Организацией африканского единства( ОАЕ) и Южноазиатской ассоциацией регионального сотрудничества, а также азиатско-тихоокеанские консультации на уровне министров по целям деятельности в интересах детей в 90- е годы, наглядно проявился на совещании" за круглым столом", созванном по инициативе Генерального секретаря 30 сентября 1993 года в третью годовщину Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для рассмотрения хода осуществления мероприятий в интересах детей.