What is the translation of " THIS ABSOLUTE " in Russian?

• этого абсолютного
• эта абсолютная
• этой абсолютной
• этот абсолютный

Examples of using This absolute in English and their translations into Russian

This absolute stillness of the mind is exactly no-mind or mindlessness.
Эта абсолютная тишина ума есть не- ум или бездумность.

Only the mafia has broken this absolute taboo. The mafia and now NATO.
Этот абсолютный запрет нарушала только мафия- и вот теперь НАТО.

This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation.
Это абсолютное давление также должно учитываться при расчетах потока.

We are punished for having neglected this absolute order from the Mother of God.
Мы наказаны за то, что пренебрегали этим несомненным распоряжением Божией Матери.

This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.
Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.

No State can abdicate this absolute obligation towards its citizens.
Ни одно государство не может отречься от этой абсолютной обязанности по отношению к своим гражданам.

Even war or a state of emergency cannot justify a derogation from this absolute prohibition.
Даже война или чрезвычайное положение не могут служить оправданием для отступления от этого абсолютного запрета.

And the attempt to apprehend this absolute knowledge is not compatible with his life, It"Burns.
И попытка воспринять это Абсолютное знание не совместимо с его жизнью,« сжигает» его.

They had a lunatic theory of… of eugenics, the Aryan heritage and all the rest of this absolute crackpot pseudo-science.
У них была сумасшедшая теория… евгеники, арийского происхождения и всего такого абсолютно ненормальная лженаука.

Besides this absolute masterpiece for organ, the concert offers plenty of interesting vocal music.
Помимо этого бесспорного органного шедевра, в концерте прозвучит много интересной вокальной музыки.

Similarly, it rejects any religious or traditional justification that would violate this absolute prohibition.
Аналогичным образом он отвергает любые оправдания со ссылкой на религию или традиции, которые могут вести к нарушениям этого абсолютного запрета.

In light of this absolute standard, Nostradamus's prophesies are presumption Deuteronomy 18:22.
В свете такого абсолютного стандарта пророчества Нострадамуса( Nostradamus) являются лишь предположениями Второзаконие 18: 22.

Neither can personality attain to spirit levels of existence apart from the action and aid of this absolute pattern for all personalities.
Точно так же ни одна личность не может достигнуть духовных уровней существования вне действия и помощи этой абсолютной модели всех личностей.

This absolute provision applies to all aliens and must be applied in accordance with the international legal obligations of Denmark.
Это императивное положение применяется ко всем иностранцам и должно исполняться в соответствии с международными правовыми обязательствами Дании.

But far from making a true dialogue impossible, this absolute commits us to it, because if Jesus is unique, it is by his humility.
Однако это вовсе на закрывает нас для подлинного диалога, напротив, этот абсолют нас в него вовлекает, ибо неповторимость Иисуса лежит именно в Его смирении.

This absolute internal freedom and permissiveness allows the puritan to not pay attention to the surrounding validity, to concentrate all will on achievement of material success.
Эта абсолютная внутренняя свобода и вседозволенность позволяют пуританину не обращать внимания на окружающую действительность, сконцентрировать всю волю на достижении материального успеха.

You must await your attainment of Paradise, and then you will understand why I was unable to portray the character of this absolute personality to the understanding of the finite mind.
Вам придется дождаться прибытия в Рай, чтобы понять, почему я не смог описать конечному разуму характер этой абсолютной личности.

We never look inwards for this absolute reality; and we go on living a life without basing it on this rock of certainty.
Почему-то, мы никогда не смотрим внутрь себя в поисках этой абсолютной реальности, и продолжаем жить жизнью без основания на этом фундаменте несомненного факта.

This absolute prohibition of the use of any form of physical force or mental coercion applies, first of all, to situations of interrogation by any public official, whether working for the police forces, the military or the intelligence services.
Этот абсолютный запрет на применение физической силы или психологического давления в любой форме действует в первую очередь в ситуациях, возникающих при проведении дознания представителями государственных силовых структур, полиции, вооруженных сил или разведки.

She recalled the absolute prohibition of torture and highlighted that responsibility for the violation of this absolute prohibition could extend to the torturers themselves, the policymakers, as well as the public officials who defined the policy or gave the orders.
Она напомнила об абсолютном запрете пыток и подчеркнула, что ответственность за нарушение этого абсолютного запрета может распространяться на тех, кто непосредственно проводит пытки, на руководителей и государственных чиновников, которые определяют политику или отдают распоряжения.

The opposite of this absolute reality, or actuality, is Samvritisatya- the relative truth only- Samvriti meaning"false conception" and being the origin of Illusion, MByB; in Tibetan Kundzabchidenpa,"illusion-creating appearance.".
Противоположением этой абсолютной реальности, или действительности, является Самвритисатья- лишь относительная истина- Самврити, означает« лживое представление», и, зарождение Иллюзии, Майи.

This may be the reason why human rights defenders and lawyers focus so much on investigating any violations of this absolute prohibition and on preventing the impunity of perpetrators of this‘modern barbarism,' committed either on behalf of the State or with its quasi-silent acquiescence.
Наверно, поэтому основное внимание правозащитников и юристов сосредоточено на расследовании нарушений этого категорического запрета, на недопущении безнаказанности ответственных за« современное варварство»- если не от имени государства, то с его полумолчаливого допущения.

This absolute obligation is modeled on the absolute and non-derogable prohibition on refoulement to torture in article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Это абсолютное обязательство аналогично абсолютному и не допускающему отступления запрету в отношении высылки с риском последующего применения пыток, предусмотренному статьей 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Committee is also concerned at the fact that the current penal legislation criminalizes abortion in all circumstances and that this absolute prohibition may lead girls to resort to unsafe and clandestine abortion practices, sometimes with fatal consequences.
Кроме того, обеспокоенность Комитета вызывает тот факт, что действующее уголовное законодательство устанавливает уголовную ответственность за искусственное прерывание беременности при любых обстоятельствах и что такое абсолютное запрещение может заставлять девочек прибегать к практике небезопасных и подпольных абортов, порой с фатальным исходом.

He stated that this absolute approach was the reason why some States had not ratified the 1975 United Nations Convention on functional immunities.
Она заявила, что этот абсолютный подход объясняет, почему некоторые государства не ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций о функциональных иммунитетах 1975 года.

However, by the time of the influential French jurist Emmerich de Vattel's The Law of Nations in the early nineteenth century, the term no longer had this absolute sense, and it was recognized in international law that a"sovereign" could be under the protection of another, greater sovereign without losing its"sovereignty.
Однако к моменту появления работы" The Law of Nations"(" Право наций") влиятельного французского юриста Эммрика де Ваттеля в начале XIX века данный термин уже не имел этого абсолютного значения, и в сфере международного права было признано, что" суверен" может находиться под защитой другого, более могущественного суверена, не теряя своего" суверенитета" 19.

Definitely there is this absolute belief that the Mayans needed the intervention of the gods, and they believed that somehow sacrificing human beings was gonna bring back the gods.
Определенно есть эта абсолютная вера что майя нуждался во вмешательстве богов, и они верили этому так или иначе люди принесения в жертву собирался возвращать богов.

In order to find it, to find this absolute, we must proceed from depth to depth, from relativity to relativity- for all that is in form is relative- until we reach That which is Unthinkable to our reason, Unutterable to our language, but knowable by identification- for we carry That in ourselves, it is the very centre and life of our being.
Чтобы найти его, найти этот абсолют, мы должны проследовать от глубины к глубине, от относительности к относительности- ибо все, что есть в форме, относительно,- пока мы не достигнем Того, что Немыслимо для нашего ума, Несказанно для нашего языка, но знаемо через идентификацию- ибо мы несем То в себе, это- наш самый центр и жизнь нашего существа.

In the first place we may call in question this absolute molecular identity, since we have hitherto had no means for coming to a conclusion save the means furnished by the spectroscope, while it is admitted that, for accurately comparing and discriminating the spectra of two bodies, they should be examined under identical states of temperature, pressure, and all other physical conditions.
Прежде всего, мы можем поставить под вопрос эту абсолютную молекулярную тождественность, так как до сих пор мы не имели иных способов, чтобы прийти к какому-либо заключению, кроме способов, предоставляемых спектроскопом; но признано, что для точного сравнения и распознавания спектра двух тел, они должны быть исследованы в тождественных состояниях температуры, давления и всех прочих физических условий.

The contemplation of this absolute perfection, of this divine plenitude which is the Trinity- God who is personal and who is not a person confined in his own self- the very thought, the mere‘pale shade of the Trinity', lifts the human soul beyond the world of being, changing and confused, in bestowing upon it this stability in the midst of passions; this serenity, or ἀπάθεια which is the beginning of deification.
Созерцание этого абсолютного совершенства, этой Божественной полноты, каковой является Пресвятая Троица,- Бог Лицо, но не замкнутая в Себе личность,- сама мысль о Которой- лишь« бледная Ее тень»- и та возносит душу человека над изменчивым и замутненным бытием, сообщая ей устойчивость среди страстей, ясное бесстрастие( ἀπάθεια), которое и есть начало обожения.