What is the translation of " THIS BLOCKADE " in Russian?

• эта блокада
• этой блокады
• эту блокаду

Examples of using This blockade in English and their translations into Russian

This blockade has to stop now.
Эта блокада должна быть немедленно прекращена.

There can be little doubt that this blockade has seriously damaged the Cuban economy.
Нет практически никаких сомнений, что такая блокада наносит серьезный ущерб экономике Кубы.

This blockade and this suffering must end.
Этой блокаде и страданиям нужно положить конец.

There can be little doubt that this blockade has seriously damaged the Cuban economy.
Едва ли можно сомневаться, в том, что эта блокада нанесла серьезный ущерб кубинской экономике.

This blockade, which has lasted over 40 years, began to develop before the triumph of the revolution.
Эта блокада, которая длится уже более 40 лет, начала формироваться еще до победы революции.

I could, of course, be persuaded to defend your unfortunate circumstances to the senate, That is, if this blockade ended.
Я, конечно, могу защитить вас перед сенатом, но только, если эта блокада прекратится.

This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.
Эта блокада причиняет огромные страдания гражданскому населению и наносит ущерб кубинской экономике.

Any creature trying to pass through this blockade must succeed at a Strength check(DC 15) to do so;
Любое существо, пробующее проходить через эту блокаду, должно преуспеть в проверке Силы( DC 15), чтобы сделать это;

Last year, members of the Assembly voted overwhelmingly in favour of resolution 64/6, calling for an end to this blockade.
В прошлом году члены Ассамблеи подавляющим большинством голосов проголосовали за резолюцию 64/ 6, призывающую к прекращению этой блокады.

We profoundly regret the fact that this blockade continues to engender tensions in the relations between the two neighbouring countries.
Мы глубоко сожалеем о том, что эта блокада по-прежнему является источником напряженности в отношениях этих двух соседних стран.

Also, in 2010, a judge banned the blockade against the printing plants of two independent newspapers but the Executive indulgently endorsed this blockade.
Кроме того, в 2010 году судья запретил блокирование издательских мощностей двух независимых газет, однако исполнительная власть милостиво одобрила это блокирование.

This blockade has transformed that territory into a black hole where people are deprived of basic human rights and humanitarian aid is simply not allowed.
Эта блокада превратила данную территорию в<< черную дыру>>, где люди лишены основных прав человека, а гуманитарная помощь просто запрещена.

Chief Military Advocate General Mandelblit stated that this blockade was approved at ministry level by the State Attorney without involving military legal advice.
Главный военный юридический советник Мандельблит заявил, что эта блокада была одобрена на министерском уровне Генеральным прокурором без консультативного заключения военного юридического советника.

This blockade, coupled with the constant death, destruction and trauma inflicted by the occupying Power, has gravely compounded their suffering and misery.
Такая блокада в дополнение к постоянным случаям смерти, разрушениям и травмам, наносимым оккупирующей державой, серьезно усугубляет их страдания и мучения.

While aspirin acts as an irreversible inhibitor of COX and directly blocks the enzyme's active site, studies have found that acetaminophen indirectly blocks COX, and that this blockade is ineffective in the presence of peroxides.
Пока аспирин действует по мере того как необратимый и АБС битор ШТУРМАНА и сразу преграждает место энзима активное, исследования находили этот асетаминофен косвенно преграждает ШТУРМАНА, и что эта блокада недействительна в присутствии к перекисям.

This blockade, coupled with the constant death, destruction and trauma inflicted by the occupying Power, has gravely compounded their suffering and misery.
Эта блокада, сопровождающаяся постоянными убийствами, разрушениями и травмами, причиняемыми оккупирующей державой, серьезно усугубляет страдания и лишения народа.

Equally disturbing is the fact that, after four successive General Assembly resolutions calling for an end to this blockade, the Torricelli act, adopted by the United States in 1992, has been reinforced by the Helms-Burton Act, which has even more devastating consequences for the innocent people of Cuba.
Столь же тревожным является то, что, несмотря на четыре резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающих к снятию этой блокады, принятый Соединенными Штатами в 1992 году акт Торричелли был подкреплен актом Хелмса- Бертона, который имеет для ни в чем не повинного народа Кубы еще более опустошительные последствия.

This blockade constitutes a major economic and social problem, especially for the fishermen in the South who are prevented from pursuing their livelihood.
Эта блокада представляет собой серьезную экономическую и социальную проблему, особенно для рыбаков южной части Ливана, которые лишены возможности получать средства к существованию.

After the blockade of Venezuelan ports by Great Britain, Germany and Italy in 1902, Great Britain and Venezuela exchanged formal notes confirming that this blockade"created, ipso facto, a state of war between Great Britain and Venezuela", and as a result there was a need to formally renew and confirm the treaty of 18 April 1825 between them.
После блокады портов Венесуэлы Великобританией, Германией и Италией в 1902 году Великобритания и Венесуэла обменялись официальными нотами, подтверждающими, что эта блокада<< привела ipso facto к состоянию войны между Великобританией и Венесуэлой>> и в результате этого необходимо официальное возобновление и подтверждение договора от 18 апреля 1825 года между ними.

To break through this blockade, the beta cells begin to work harder, and eventually leading to their depletion, a relative failure becomes absolute.
Чтобы прорвать эту блокаду, бета- клетки начинают работать с повышенной нагрузкой, и в конечном итоге наступает их истощение, то есть относительная недостаточность переходит в абсолютную.

Guinea-Bissau regrets, therefore, that this blockade of more than 47 years continues to cause serious economic, financial, health and other damage to Cuba.
Гвинея-Бисау поэтому сожалеет о том, что эта блокада, которая длится более 47 лет, продолжает являться причиной серьезного экономического, финансового, медицинского и другого ущерба для Кубы.

This blockade has always been extraterritorial in nature, because it seeks to rob Cuba of its independence, trample on the sovereignty of other countries and punish the entire Cuban population with deliberate cruelty.
Эта блокада всегда носила экстерриториальный характер, поскольку она направлена на то, чтобы лишить Кубу ее независимости, попрать суверенитет других стран и наказать все кубинское население с особой жестокостью.

Guinea-Bissau regrets, therefore, that this blockade of almost 50 years continues to cause serious economic, financial, health and other damage to Cuba.
Поэтому Гвинея-Бисау выражает сожаление в связи с тем, что эта блокада вот уже на протяжении почти 50 лет продолжает причинять серьезный экономический, финансовый, связанный с охраной здоровья населения и иной ущерб Кубе.

This blockade not only violates the principles of international law that are relevant to international trade, but it also violates other aspects of the Fourth Geneva Convention, namely article 33, which prohibits collective punishment.
Эта блокада нарушает не только принципы международного права, касающиеся международной торговли, но и другие аспекты четвертой Женевской конвенции, а именно статьи 33, которая запрещает коллективное наказание.

The continued imposition of this blockade is a reflection of the fact that while the ceasefire has put an end to active hostilities, serious tensions remain.
Сохранение этой блокады свидетельствует о том факте, что, хотя в результате соглашения о прекращении огня был положен конец активным боевым действиям, по-прежнему сохраняется значительная напряженность.

This blockade has created a deep humanitarian crisis leading to the widespread erosion of livelihoods and a significant deterioration in infrastructure and essential services.
В результате этой блокады начался широкомасштабный гуманитарный кризис, который повсеместно оказал негативное воздействие на обеспеченность средствами к существованию и привел к разрушению большого числа объектов инфраструктуры и ухудшению положения в области предоставления основных услуг.

To appeal to States and international organizations for this blockade to be lifted immediately, to support and recognize the Palestinian Government of National Unity and deal with it without discrimination and for Member States to carry out the necessary liaison with the relevant international parties;
Призвать государства и международные организации к немедленному снятию этой блокады, к поддержке и признанию палестинского правительства национального единства и к взаимодействию с ним без какой-либо дискриминации, а государства- члены- к поддержанию необходимых контактов с соответствующими сторонами на международном уровне.

This blockade is being accompanied daily by heavy artillery shelling and murderous air-raids which have resulted in numerous casualties among innocent civilians in southern Lebanon and in the western Bekaa and caused considerable material damage.
Эта блокада сопровождается ежедневными обстрелами из тяжелой артиллерии и губительными воздушными налетами, в результате которых гибнут многие ни в чем не повинные гражданские лица в южной части Ливана и западной части долины Бекаа и наносится значительный материальный ущерб.

This blockade has resulted in daily losses of more than US$ 7 million, quite apart from the Israeli Government's refusal to settle outstanding accounts with the Palestinian Authority and transfer the monies owing to it, amounting to some hundreds of millions of dollars.
Результатом этой блокады является то, что ежедневно теряется более 7 млн. долл. США, не говоря уже о том, что израильское правительство отказывается оплатить счета Палестинского органа и перевести причитающиеся ему средства на сумму в несколько сотен миллионов долларов.

On another level, this blockade, which has continued for more than 35 years, constitutes a violation of international humanitarian law, because it has led to unimaginable human suffering among the Cuban civilian population by imposing restrictions on the sovereign right of Cuba to develop economic relations with other countries.
На другом уровне эта блокада, которая продолжается уже более 35 лет, представляет собой нарушение международного гуманитарного права, ибо она привела к невообразимым человеческим страданиям среди кубинского гражданского населения в результате ограничения суверенного права Кубы развивать экономические отношения с другими странами.