What is the translation of " THIS COLLABORATIVE " in Russian?

• этих совместных
• этого сотрудничества
• этой совместной
• этого совместного
• этот совместный

Examples of using This collaborative in English and their translations into Russian

The present publication results from this collaborative endeavour.
Настоящая публикация является результатом этого сотрудничества.

The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action.
Итоги такого сотрудничества широко отражены в Декларации и Плане действий Всемирной встречи.

A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.
Аналогичный региональный процесс по разработке предложений для Фонда предусмотрен для Анд на основе этих совместных усилий.

This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.
Этот совместный проект по оценке всей деятельности ДОИ осуществляется уже третий, завершающий год.

It is expected that the World Bank and IMF will continue to be actively engaged in this collaborative project in the coming years.
Предполагается, что в предстоящие годы Всемирный банк и МВФ будут продолжать принимать активное участие в этом совместном проекте.

This collaborative project with three southern Caucasian partners aimed to fill this gap.
Данный совместный проект с тремя партнерами в южной части Кавказа нацелен на исправление такого положения.

The Workshop encouraged interested Members to participate in this collaborative work and looked forward to seeing future results from this project.
Семинар призвал заинтересованные страны- члены принять участие в этой совместной работе и выразил надежду увидеть будущие результаты данного проекта.

This collaborative process has set the benchmark for a new and higher level of engagement with the Committee.
Это сотрудничество заложило основу для нового и более высокого уровня взаимодействия с Комитетом.

The regrettable refusal of some pharmaceutical companies to engage in this collaborative project did not diminish the need to pursue the central objective.
Прискорбный факт отказа ряда фармацевтических компаний принимать участие в осуществлении этого совместного проекта не сделал менее актуальным достижение главной цели.

This collaborative project involved UNDP(the lead organization), UNFPA and UNOPS, as well as FAO and UNICEF.
В реализации этого совместного проекта участвовали ПРООН( ведущая организация), ЮНФПА и ЮНОПС, а также ФАО и ЮНИСЕФ.

At this stage, the Administrator proposes to replace the current Financial Regulation 14.5 with two new Regulations developed under this collaborative effort.
На данном этапе Администратор предлагает заменить ныне действующее Финансовое положение 14. 5 двумя новыми Положениями, разработанными в рамках этих совместных усилий.

This collaborative project between UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS(led by UNICEF) resulted in cost avoidance of $12 million- $13 million.
Этот совместный проект ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС( под руководством ЮНИСЕФ) позволил сократить расходы на 12- 13 млн. долл.

The United States, Russia, Europe, Canada, Japan and Brazil are pooling their resources and expertise in this collaborative effort, which builds upon years of peaceful cooperation and development.
Соединенные Штаты, Россия, Европа, Канада, Япония и Бразилия объединяют свои ресурсы и опыт в этих совместных усилиях, которые опираются на годы мирного сотрудничества и развития.

This collaborative project between UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS(led by UNICEF) delivers an annual saving of $12 million.
Этот совместный проект ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС( под руководством ЮНИСЕФ) позволил добиться ежегодной экономии средств в объеме 12 млн. долл. США.

The integrated analytical and quantitative framework to be produced by this collaborative project will be installed in PA economic planning and policy research institutions in 2004.
Комплексный аналитический и количественный инструментарий, который будет создан в рамках этого совместного проекта, будет установлен в органах экономического планирования и политических исследований ПО в 2004 году.

This collaborative process has informed the work at every stage and has helped to build a consensus around the core issues under discussion.
Этот совместный процесс наполнял содержанием работу на каждом этапе и помог выработать консенсус по ключевым рассматриваемым вопросам.

The active participation of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa in the work of the groups has greatly contributed to this collaborative approach.
Активное участие Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке в работе групп существенно способствовало реализации этого сотрудничества.

The first phase of this collaborative effort has been declared a success, and plans are under way to replicate it nationwide.
Первый этап этих совместных усилий был объявлен успешным, поэтому в настоящее время вынашиваются планы его воспроизведения в национальном масштабе.

Since 11 September, various organs of the United Nations system have examined their respective responsibilities and available tools so as to undertake this collaborative mission in the most effective manner.
После 11 сентября различные органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучили свои соответствующие обязанности и имеющиеся в их распоряжении инструменты в целях обеспечить принятие этих совместных усилий наиболее эффективным образом.

The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action of the World Summit for Children.
Результаты этих совместных усилий были широко отражены в Декларации и Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

The number and range of sectors represented by participating organizations(Governments, non-governmental organizations, donors, research agencies and the private sector) from the transport, health and safety sectors attest to the broad support for this collaborative effort.
Число и разнообразный состав участвующих в деятельности Группы организаций( правительства, неправительственные организации, доноры, научные учреждения и частный сектор), представляющих такие секторы, как транспорт, здравоохранение и безопасность, свидетельствуют о широкой поддержке этого совместного проекта.

The overall goals of this collaborative programme are to improve the quality of mortality and morbidity data and the capacity of ICD coders.
Общие цели этой совместной программы состоят в повышении качества данных о смертности и заболеваемости и потенциала кодировщиков МКБ.

This collaborative effort aims to improve the quality and coverage of health information and reduce the burden of country reporting.
Эти совместные усилия направлены на повышение качества и охвата информации о состоянии здоровья и облегчение возлагаемого на страны бремени отчетности.

One of the most important features of this collaborative effort was the ability of the village to supply free labour for the project.
Одной из наиболее важных особенностей этого совместного предприятия было то, что для целей проекта деревня смогла предоставить бесплатную рабочую силу.

This collaborative effort has resulted in a significant harmonization in donor support for CAADP processes and investment programmes.
Подобное сотрудничество способствовало обеспечению большей согласованности поддержки процессов и инвестиционных программ в рамках КПРСХА со стороны доноров.

During the first three years of this collaborative effort, Japan provided funds totalling $8 million, with a further $5 million earmarked for 1999.
В течение первых трех лет этой совместной деятельности Япония предоставляла финансовые средства на общую сумму 8 млн. долл. США, а на 1999 год запланировала еще 5 млн. долл. США.

This collaborative effort marks the first time that reproductive health-care services for refugees have been planned at the beginning of an emergency operation.
Эти совместные усилия знаменуют собой новый этап, когда услуги по охране репродуктивного здоровья беженцев впервые были запланированы на начальной стадии чрезвычайной операции.

The Working Group recognised the value of this collaborative research cruise and noted that the first results from the voyage were presented in WG-EMM-15/17 Rev. 1 paragraph 2.53.
WG- EMM отметила ценность этого совместного исследовательского рейса и указала, что первые результаты экспедиции представлены в документе WG- EMM- 15/ 17 Rev. 1 п. 2. 53.

This collaborative effort marks the first time that reproductive health-care services for refugees have been planned at the beginning of an emergency operation.
Указанные совместные усилия явились примером того, как впервые до начала проведения операции по оказанию чрезвычайной помощи были запланированы услуги в области репродуктивного здоровья для беженцев.

I welcome the support informally expressed by several members of the Committee to this collaborative approach to public information strategies, including an effort for the development of a central broadcasting facility for the purposes of dissemination of information for peace-keeping and humanitarian emergency situations.
Я приветствую поддержку, выраженную в неофициальном порядке несколькими членами Комитета в связи с этим совместным подходом к стратегии в области общественной информации, включая усилия по созданию центрального вещательного органа для целей распространения информации в случае ситуаций, связанных с поддержанием мира, и гуманитарных чрезвычайных ситуаций.