What is the translation of " THIS CONSULTATIVE PROCESS " in Russian?

• этот консультативный процесс
• этого консультативного процесса
• этом консультативном процессе
• этот процесс консультаций

Examples of using This consultative process in English and their translations into Russian

This consultative process is ongoing.
Этот процесс консультаций продолжается.

But it is vital that this consultative process be done swiftly.
Но также важно, чтобы этот консультативный процесс осуществлялся оперативно.

Here, I would like also to pay tribute to the Co-Chairs who have led this Consultative Process.
И здесь я хотел бы также воздать должное сопредседателям, которые руководят этим Консультативным процессом.

During this consultative process, several activities were undertaken.
Во время этого консультативного процесса был проведен ряд мероприятий.

The Agenda for Protection is the product of this consultative process.
Результатом этого процесса консультаций стала Программа по вопросу о защите.

The national team would facilitate this consultative process, and would help in translating ideas into activities.
Национальная группа должна содействовать этому консультативному процессу и помогать в практической реализации выдвигаемых идей.

This consultative process helped synchronize approaches and strategies and, especially, reduce duplication and overlap.
Эти консультации помогли согласовать подходы и стратегии и, что особенно важно, уменьшить совпадение функций и дублирование усилий.

The participation of small island developing States in this consultative process is noted in the draft resolution.
Участие малых островных развивающихся государств в этом консультативном процессе отмечается в этом проекте резолюции.

It is imperative that this consultative process be undertaken with some urgency to allow for the holding of elections before the end of the year.
Настоятельно необходимо полным ходом осуществлять этот процесс консультаций, с тем чтобы провести выборы до конца нынешнего года.

I think the issue of length, whether two or three weeks, could also be discussed in this consultative process.
Я также считаю, что вопрос о продолжительности сессии-- две или три недели-- можно также было бы обсудить в ходе этого консультативного процесса.

In September 1994, following this consultative process, the Minister for Equality and Law Reform published such a code.
По завершении этих консультаций в сентябре 1994 года министерство по вопросам равенства прав и законодательной реформы опубликовало этот кодекс.

The draft Updated Comprehensive Framework for Action produced from this consultative process was published in May 2010.
Проект Обновленной всеобъемлющей рамочной программы действий, ставший результатом этого консультативного процесса, был опубликован в мае 2010 года.

Within this consultative process, to put particular emphasis on the further elaboration of implementation indicators and the development of a methodology for determining impact indicators;
Делать в рамках этого консультативного процесса особый упор на дальнейшую разработку показателей осуществления и формирование методологии определения показателей воздействия;

Although he has queries about them, the Special Rapporteur has not revised the draft core indicators emerging from this consultative process.
Хотя у Специального докладчика есть по ним вопросы, он не пересматривал проект перечня основных показателей, разработанных в ходе этого консультативного процесса.

From the standpoint of content, this consultative process emphasizes the mode of decision-making and the evaluation of progress made in the implementation of the Convention.
С точки зрения его содержания в этом консультативном процессе упор делается на способе принятия решений, а также на оценке успехов, достигнутых в области осуществления Конвенции.

Whereas some countries recognize consultation as part of their process to develop a strategy, the majority of the submissions provide few specifics about this consultative process.
Что некоторые страны сообщают об использовании консультаций для разработки той или иной стратегии, в большинстве представленных документов содержится ограниченная конкретная информация о таком консультативном процессе.

The report stressed that the goal of this consultative process should be to increase the flow and quality of technology transfer through an integrated and country-driven approach;
В докладе подчеркивалось, что целью данного консультативного процесса должно быть наращивание объема и качества передачи технологии путем применения комплексного и странового подхода;

Open meetings to seek the views of the States parties and relevant organizations were convened by the 4MSP President in Geneva on 31 January and 12 May 2003. Updates on this consultative process were provided by the 4MSP President in Geneva on 6 February and 16 May 2003.
Января и 12 мая 2003 года Председатель СГУ- 4 созвал в Женеве открытые совещания с целью выявить мнения государств- участников и соответствующих организаций. 6 февраля и 16 мая 2003 года Председатель СГУ- 4 представил в Женеве актуализированные справки об этом консультативном процессе.

A second step to this consultative process will include engaging those organizations, as well as individual experts from various regions, in consultations, subject to the availability of resources.
Второй этап этого консультативного процесса предусматривает, при условии наличия ресурсов, вовлечение в процесс консультаций таких организаций, а также отдельных экспертов из различных регионов.

Norway and Switzerland, with the support of UNHCR and the International Organization for Migration, initiated this consultative process aimed at addressing cross-border displacement as a result of natural disasters and climate change.
Норвегия и Швейцария при поддержке УВКБ и Международной организации по миграции начали этот консультативный процесс, направленный на решение проблемы трансграничных перемещений, вызванных стихийными бедствиями и изменением климата.

This consultative process led to a draft constitution in 1992, and was followed by elections to the Constituent Assembly and the finalization and adoption of the Constitution in 1995.
Результатом этого консультативного процесса стала разработка проекта конституции в 1992 году, после чего состоялись выборы в Конституционную ассамблею, завершение работы над текстом Конституции и ее принятие в 1995 году.

As Maori declined to join with the Crown to consider the feedback from this consultative process, work was taken forward by officials' working groups, which reported to the Government in July 1996.
Поскольку маори отказались участвовать совместно с Короной в рассмотрении сообщений, полученных по итогам этого консультационного процесса, эта деятельность осуществлялась силами рабочих групп должностных лиц, которые в июле 1996 года представили правительству свои доклады.

This consultative process was accompanied by an awareness campaign, which has sparked considerable interest in the affected communities and a desire to take immediate and concerted efforts to remedy the problems.
Этот консультативный процесс сопровождался кампанией по повышению сознательности, которая вызвала значительный интерес в затронутых экологическими проблемами общинах и страстное желание предпринять немедленные и согласованные усилия по устранению проблем.

Taking into account that the Seventh Session of the Commission for Sustainable Development in April 1999 proposed a United Nations consultative process on oceans to provide an integrated review of economic, social, environment and legal dimensions of developments affecting oceans and seas and that this consultative process was subsequently established by the United Nations General Assembly in its decision 54/33 of 24 November 1999.
Учитывая то, что на седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию в апреле 1999 года было предложено начать консультативный процесс Организации Объединенных Наций по океанам для обеспечения комплексного обзора экономических, социальных, экологических и правовых аспектов развития, затрагивающих океаны и моря, и что такой консультативный процесс был установлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее решении 54/ 33 от 24 ноября 1999 года.

Additional details on this consultative process are available in the report of the Secretary-General on management improvements in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Дополнительная информация об этом консультативном процессе представлена в докладе Генерального секретаря об улучшении системы управления в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

We know that the Special Commission and the IAEA will continue this consultative process and that they will be diligent in providing States with all the information necessary to implement the new reporting requirement.
Мы знаем, что Специальная комиссия и МАГАТЭ будут продолжать этот процесс консультаций и неизменно предоставлять государствам все данные, необходимые для выполнения новых требований в отношении информирования.

As part of this consultative process and the establishment of closer links with the United Nations agencies, INSTRAW also made special efforts to strengthen contact with the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality IACWGE.
В рамках этого консультативного процесса и в ходе установления более тесных связей с учреждениями Организации Объединенных Наций МУНИУЖ также принял специальные меры для укрепления связи с Межучережденческим комитетом по положению женщин и равенству мужчин и женщин.

The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам считает, что этот консультативный процесс, который должен быть нормальным modus operandi, не влекущим дополнительных расходов, не требует специального решения Генеральной Ассамблеи.

This consultative process led to the establishment of a global partnership on nutrient management, which was launched formally on 6 May 2009 in New York during the seventeenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development.
Такой процесс консультаций привел к созданию глобального партнерства по управлению питательными веществами, которое было официально представлено 6 мая 2009 года в НьюЙорке во время семнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

I would certainly invite this Consultative Process to consider how it can best contribute to the consideration of this issue at the World Summit on Sustainable Development in September 2002.
Мне очень хотелось бы предложить настоящему Консультативному процессу рассмотреть вопрос о том, каким образом он мог бы внести наиболее эффективный вклад в рассмотрение этого вопроса на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в сентябре 2002 года.