What is the translation of " THIS DOWNWARD " in Russian?

• эта понижательная

Examples of using This downward in English and their translations into Russian

This downward trend continued in 2003.
В 2003 году эта понижательная тенденция продолжалась.

However, we must not overemphasize this downward trend.
Однако мы не должны переоценивать эту тенденцию в сторону понижения.

This downward trend has occurred in all provinces.
Эта понижательная тенденция наблюдается во всех провинциях.

The authorities do not expect this downward trend to change in the near future.
Компетентные органы не ожидают, что в ближайшем будущем эта тенденция к понижению изменится.

This downward trend is expected to continue for the foreseeable future.
Прогнозируется, что эта понижательная тенденция сохранится в обозримом будущем.

We maintain our medium-term negative outlook and look forward to continuing this downward trend in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и ожидаем продолжения текущего нисходящего тренда в ближайшее время.

This downward trend could be exacerbated by flood damage in 2000.
Эта понижательная тенденция может усилиться в результате ущерба, нанесенного наводнением в 2000 году.

The representative expressed the wish that the Methyl Bromide Technical Options Committee keep a record of this downward trend.
Представитель высказал пожелание о том, чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила следил за развитием этой нисходящей тенденции.

You can adjust this downward if the multimeter does not read anything when hooked into your system.
Вы можете отрегулировать это вниз, если мультиметр ничего не читает при подключении к вашей системе.

Confidence-building measures, which include transparency and other elements, could play an important role in preventing or addressing this downward spiral.
Меры укрепления доверия, которые включают в себя транспарентность и другие элементы, могут играть важную роль в предотвращении или устранении этой нисходящей тенденции.

This downward trend in the numbers of women candidates seems to have been due mainly to the following factors.
Такое сокращение числа кандидатов- женщин, видимо, произошло под влиянием следующих факторов.

There he points out that in order to halt this downward spiral, sustainable human development must be instituted everywhere.
В этом докладе он отмечает, что для того, чтобы остановить этот стремительный откат, необходимо повсеместно обеспечить устойчивое развитие людских ресурсов.

This downward trend represented an annual reduction in cooperation resources of 22.6 per cent.
Такое понижение означает сокращение объема ресурсов на цели сотрудничества в среднем на 22, 6 процента ежегодно.

UNDP and the Executive Board worked in partnership in 1998 to reverse this downward trend and to ensure the volume and predictability of core resources in the future.
В 1998 году ПРООН и Исполнительный совет совместными усилиями добивались обращения вспять этой понижательной тенденции и обеспечения надлежащего объема и прогнозируемости основных ресурсов в будущем.

To break this downward spiral, sustainable human development must be instituted everywhere.
Для того чтобы покончить с этим спиралевидным движением вниз, необходимо повсюду обеспечить устойчивое развитие людских ресурсов.

Price of the New Zealand dollar started to correct after a strong decline in the previous days on a background of the desire of investors to take profits, as well as due to the lack of new driver for the continuation of this downward movement.
Цена новозеландского доллара начала корректироваться после сильного снижения предыдущих дней на фоне желания инвесторов зафиксировать прибыль, а также в связи с отсутствием новых драйвером для продолжения текущего нисходящего движения.

This downward trend resulted from positive circumstances in some countries, and challenges in others.
Эта понижательная тенденция является результатом ряда позитивных обстоятельств в некоторых странах, а также наличия проблем в других странах.

He suggested that UNCTAD XI could be a good opportunity to reverse this downward slide, and to reaffirm UNCTAD's critical role in the international debate on development.
По мнению оратора, ЮНКТАД XI может предоставить хорошую возможность для того, чтобы обратить вспять эту понижательную тенденцию и подтвердить ключевую роль ЮНКТАД в международных прениях по проблематике развития.

This downward trend was driven by the decline in overnight tourist arrivals a decline of around 17 per cent.
Эта тенденция к понижению была обусловлена сокращением числа туристов, прибывающих на одну ночь сокращение приблизительно на 17 процентов.

It can be seen from the table that the inflation rate started to decline in the first quarter of 1992 after having peaked at around 20 per cent in the last quarter of 1991, but this downward trend was reversed in the second quarter of 1994.
Как свидетельствует эта таблица, темпы инфляции начали замедляться в первом квартале 1992 года, после того как они достигли рекордного уровня в 20% в последнем квартале 1991 года, однако во втором квартале 1994 года эта понижательная тенденция сменилась обратной тенденцией.

This downward trend is attributed to diminishing economic opportunities in Europe and improvements in law enforcement.
Такое снижение объясняется сокращением экономических возможностей в Европе и совершенствованием деятельности органов по охране правопорядка.

The Secretary-General indicates that should this downward trend materialize, overall realized vacancy rates for the biennium may prove to be below those budgeted.
Генеральный секретарь отмечает, что, если эта понижательная тенденция сохранится, общие фактические показатели доли вакансий за двухгодичный период могут оказаться ниже показателей, заложенных в бюджете.

This downward movement was quite expected, the"bulls" felt overbought, and the current value was excellent for changing interests.
Данное нисходящее движение было вполне ожидаемо," быки" ощущали перекупленность, и текущее значение отлично подошло для смены интересов.

Between 2007 and 2009(see figure 3), this downward trend reversed, with the total procurement share of the top 10 countries of supply to the United Nations increasing.
В 2007- 2009 годах( см. диаграмму 3) эта понижательная тенденция изменилась на противоположную, и доля ведущих поставщиков Организации Объединенных Наций в общем объеме закупок начала увеличиваться.

This downward trend continued in the first quarter of 2012, as the number of reported piracy incidents and successful attacks both declined.
Такая понижательная тенденция сохранилась и в первом квартале 2012 года, когда число сообщений о случаях пиратства и успешных нападений продолжало снижаться.

Between 2006 and 2009(see Figure 3) this downward trend has reversed thereby increasing the procurement share of the top 10 countries of supply to the United Nations.
В 2006- 2009 годах эта понижательная тенденция изменилась на противоположную( см. диаграмму 3) благодаря увеличению доли закупок 10 стран, являвшихся ведущими поставщиками системы Организации Объединенных Наций.

This downward trend was confirmed by the human rights observers, based on the low number of cases submitted to them or brought to their attention.
Эта понижательная тенденция подтверждается наблюдателями по правам человека, которые исходят из того, что число случаев, передаваемых на их рассмотрение, или случаев, ставших им известными, невелико.

It is likely that this downward trend will continue in the second half of 2012, with the exception of the anticipated risk of higher food prices at the peak of the rainy season.
Вполне вероятно, что эта понижательная тенденция сохранится и во второй половине 2012 года за исключением предполагаемого риска повышения цен на продовольствие в пиковый период сезона дождей.

This downward trend has an impact on the ability of the secretariat to deliver its programme of work, as well as on the level of extrabudgetary resources at the disposal of the secretariat.
Такая понижательная тенденция отражается на способности секретариата выполнять свою программу работы, а также на величине внебюджетных ресурсов, имеющихся в распоряжении секретариата.

This downward trend is also due to the loss of preferences; a price crash in 1998 that strongly impacted the Dominican Republic; droughts and cyclones that hit Mauritius in 2000; and political instability in Fiji see table 4.
Эта понижательная тенденция сформировалась также в результате эрозии преференций, ценового обвала 1998 года, от которого серьезно пострадала Доминиканская Республика, засух и циклонов, обрушившихся на Маврикий в 2000 году, и политической нестабильности на Фиджи см. таблицу 4.