What is the translation of " THIS EXPLORATION " in Russian?

• это исследование
• такое изучение
• этого исследования

Examples of using This exploration in English and their translations into Russian

This exploration is done in the following paragraphs.
Данный анализ приводится в нижеследующих пунктах.

All the conditions were created for this exploration to occur.
Для этого исследования были созданы все условия.

Mind you, this exploration is not experienced abstractly.
Имейте в виду, это исследование- не какая-то абстракция.

Further work will depend on the results of this exploration.
А дальнейшие работы зависят от результатов бурения этой скважины.

It is this exploration of consciousness that we would like to undertake with him.
Именно это исследование сознания хотим мы предпринять вместе с ним.

Yeah, and this job to do, this exploration thing.
Да, и с этой работой, этими иссследованиями.

This exploration and the resulting book were among her greatest accomplishments.
Эта экспедиция и книга о ней оказались наибольшими успехами в жизни Фанни.

Hence, Wintershall is also taking part in this exploration process.
Поэтому в этих разведках участвует также Wintershall- подчеркнул г-н Зеле.

As a result of this exploration, you will gain a sense of incredible freedom while being in the Sea, or in any other waters.
В результате такого исследования, вы получите ощущения невероятной свободы от присутствия в море, и в любых других водах.

One might agree to that but taking into account that not everywhere on Earth the sea is visible or accessible and not everyone has seen the sea in their lifetime, I wanted to develop this exploration in a more precise and at the same time more minimalistic direction.
С этим можно согласиться, но принимая во внимание, что не везде на земле море является видимым и доступным, что не каждый человек в своей жизни видел море, хочу развить этот поиск в еще более точном и, одновременно, минималистическом направлении.

This exploration of the AP&T production tool offers the user the opportunity to observe and understand this complex engineering process.
Такое исследование производственного инструмента AP& T дает возможность понаблюдать и оценить сложный инженерный процесс.

There was already research and evidence on hand of the employment opportunities in greening the economy(UNEP/ILO/IOE/ITUC joint report on green jobs54, the US Blue-Green Alliance” of labour unions and environmental organizations55) and the recession added urgency to this exploration.
К тому времени уже существовали исследования и данные, подтверждавшие возможности повышения занятости посредством« озеленения» экономики( совместный Доклад ЮНЕП/ МОТ/ МОП/ МКП о« зеленых» рабочих местах54, данные« Сине-зеленого объединения» профсоюзов США и экологических организаций55); рецессия повысила актуальность изучения этой темы.

However, the real reason for this exploration is a simple one… and I, Roger Hobbs of St. Louis, Missouri… have discovered this reason.
Однако, настоящая причина этих исследований всего одна, и я, Роджер Хоббс из Сан- Луиса, штат Миссури эту причину открыл.

As the world has entered a post-cold-war era, the Committee is now in a position to focus its energy on its positive mandate: how to promote the exploration and use of outer space for peaceful purposes and to ensure that the benefits derived from this exploration are made available to all States.
Со вступлением мира в эпоху после окончания" холодной войны" Комитет может направлять сейчас энергию на осуществление своего позитивного мандата: а именно на развитие области исследования и использования космического пространства в мирных целях и обеспечение того, чтобы выгоды от этого исследования были доступны для всех государств.

This exploration led us to realize that what we wanted was a world where people versus environment was the driving source of conflict.
Все эти размышления привели нас к выводу: мы хотим получить мир, в котором основной движущей силой конфликта станет противостояние человека и природы.

Continue to explore the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework of instruments, and integrate this exploration into the development of a programme for action at the 2005 NPT Review Conference, encompassing and extending the practical steps agreed in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
Продолжить изучение правовых, технических и политических элементов, необходимых для конвенции по ядерному оружию или рамочных документов, и всесторонне учесть результаты этого изучения при разработке на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора программы действий, охватывающей и развивающей согласованные в 2000 году практические шаги по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

This exploration needs to be made through a multi-stakeholder process including Governments, business, trade unions and non-governmental organizations.
Такое изучение должно проходить в рамках многостороннего процесса с участием представителей правительств, деловых кругов, профсоюзов и неправительственных организаций.

Continue to explore the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework of instruments, and integrate this exploration into the development of a programme for action at the 2010 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty, encompassing and extending the practical steps agreed in 2000 for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
Продолжить изучение правовых, технических и политических элементов, необходимых для конвенции по ядерному оружию или рамочных документов, и всесторонне учесть результаты этого изучения при разработке на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора программы действий, охватывающей и развивающей согласованные в 2000 году практические шаги по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

This exploration work was reportedly carried out by the research vessel Dayang Yihao, which undertook a 34-day cruise to conduct a survey of an area of approximately 770 square kilometres located in the eastern COMRA contract area.
Согласно сообщению, эта разведочная работа велась на исследовательском судне<< Даянг Ихао>>, которое предприняло 34дневную экспедицию для проведения съемки в районе площадью примерно 770 квадратных километров, расположенном в восточной части контрактного района КОИОМРО.

The teacher may organize this exploration under the form of a competition, and the winner will be the team that gathered the biggest number of different examples from each category of goods.
Преподаватель может провести это исследование в форме конкурса, а победит та команда, которая соберет больше разных примеров в каждой категории материальных благ.

This exploration of the way in which international decisions on ocean issues make use of scientific advice is expected to lead to a determination as to whether an intergovernmental panel on the oceans, under the auspices of the relevant United Nations agencies, should be established. 156/.
Предполагается, что такое изучение способов использования научных знаний при принятии международных решений по вопросам океана позволит установить, необходимо ли учреждать межправительственную группу по Мировому океану под эгидой соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций 156/.

The scope and purpose of this exploration of premature mortality in Belarus was confined to a review of acute and rehabilitative services for heart attacks(ACS) and stroke.
Рамки и цель настоящего исследования преждевременной смертности в Беларуси ограничивались обзором организации неотложной помощи и реабилитации при остром коронарном синдроме( ОКС) и инсульте.

Currently, this exploration is undertaken primarily via private foundations that are actively looking for appropriate partners, effective channels and, notably, for certain guidance as to the more urgent and feasible areas and activities for them to finance.
В настоящее время эти возможности изучаются главным образом через частные фонды, которые активно ищут соответствующих партнеров, эффективные каналы и, что весьма важно, конкретную информацию о наиболее неотложных и практически осуществимых мерах и областях деятельности, которые они могли бы финансировать.

Through this exploration, the article provides some illustrative examples of the issues at stake and the ways in which SSR can contribute to addressing them.
С помощью этого исследования в статье приведены некоторые иллюстрирующие примеры для данных проблем и способов, с помощью которых РСБ может способствовать их разрешению.

The beastly aspect of this exploration is the Hollywood exploitation of an almost guaranteed return on its investment with no regard for its creative progression that usually sees diminishing returns.
Зверский аспект этого исследования- использование в Голливуде почти гарантированной отдачи от своих инвестиций, не обращая внимания на его творческий прогресс, который обычно приводит к уменьшению отдачи.

At issue in this exploration of the US government's warmaking preparations and intentions is not simply what progressive-thinking people are going to do about Iraq today or Venezuela, Iran and China tomorrow.
Вопрос данного исследования военных намерений и приготовлений правительства США не в том, что прогрессивно мыслящие люди собираются делать с Ираком сегодня, или с Венесуэлой, Ираном и Китаем завтра.

The first requirements for this exploration, as Sri Aurobindo has often insisted, are a clear austerity, the absence of desire, and a silent mind; otherwise we may fall prey to all kinds of illusions.
Основные требования для такого исследования- на это часто указывал Шри Ауробиндо- это ясная простота[ clear austerity], отсутствие желаний и успокоенный разум, ибо если этого нет, то мы легко можем пасть добычей иллюзий самого разного рода.

The two organizations have undertaken this exploration with a view to( a) improving the efficiency and effectiveness of their collaboration,( b) enhancing their combined development impact in the LDCs and other developing countries,( c) assuring more predictable and stable funding for UNCDF investment activities in the LDCs,( d) assuring more equitable burden-sharing among donor Member States, and( e) achieving greater coherence, simplicity and harmonization within the United Nations system.
Указанные две организации занимаются таким изучением с целью: a повысить результативность и эффективность своего сотрудничества; b увеличить свой совокупный вклад в дело развития НРС и других развивающихся стран; c обеспечить более предсказуемое и стабильное финансирование инвестиционных мероприятий ФКРООН в НРС; d обеспечить более справедливое распределение бремени расходов среди государств- членов, являющихся донорами; и e добиться большей слаженности, упрощения и согласования в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This required further exploration.
Этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

This city exploration was one of the most exciting for me so far!
Это исследование город был одним из самых захватывающих для меня до сих пор!