What is the translation of " THIS FORMAL " in Russian?

• это официальное
• это формальное
• этого официального
• этой официальной
• этом официальном
• этого формального
• этот формальный

Examples of using This formal in English and their translations into Russian

So, this formal plenary stands adjourned.
Итак, это официальное пленарное заседание закрывается.

I propose that we now adjourn this formal meeting.
Я предлагаю сейчас закрыть это официальное заседание.

This formal recognition will be given statutory confirmation.
Это официальное признание будет закреплено в законодательном порядке.

Thereafter we will resume this formal plenary.
А потом мы возобновим это официальное пленарное заседание.

This formal declaration is what we call a free software license.
Это формальное объявление мы и называем лицензией свободных программ.

That seems to be the last speaker of this formal plenary meeting.
По всей видимости, это был последний оратор на данном официальном пленарном заседании.

This formal arm chair is an elegant addition to any dining space.
Этот официальный стул руки элегантное добавление к любому обедая космосу.

On this basis, therefore, I wish to conclude this formal plenary meeting.
И вот исходя из этого, я хочу завершить это официальное пленарное заседание.

However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting.
На этом завершаются наши дела на сегодня на данном официальном пленарном заседании.

This formal interaction will further enhance cooperation between the two organizations.
Это официальное взаимодействие будет способствовать сотрудничеству между двумя организациями.

The other regional centres did not follow this formal approach to collaboration.
Другие региональные центры не применяют такого официального подхода к сотрудничеству.

Incumbent with this formal process is the ready exchange of information, both medical and custodial.
Этой официальной процедурой предусмотрен быстрый обмен информацией, как медицинской.

We would like to place our official position on record in this formal meeting.
Мы хотели бы засвидетельствовать свою официальную позицию на данном официальном заседании.

It will here be argued that this formal similarity could be given meaningful interpretations.
В данном случае будет отмечено, что такую формальную схожесть можно обоснованно истолковать.

This formal interaction will further enhance cooperation between the two organizations.
Это официальное взаимодействие будет содействовать дальнейшему укреплению сотрудничества между двумя организациями.

In order to experience the meaning of this formal phrase, one would have to go up Nikolina Mountain and look around.
Чтобы на собственном опыте почувствовать смысл этой официальной формулировки, нужно подняться на Николину гору и осмотреться.

According to our schedule, the Conference will hold an informal plenary meeting following this formal plenary meeting.
Согласно нашему графику, после этого официального пленарного заседания Конференция проведет неофициальное пленарное заседание.

We learned that this formal letter of introduction elicited appreciation and respect for our donation of Het Urantia Boek.
Мы узнали, что это официальное письмо вызвало признательность и уважение к нашему подарку Het Urantia Boek.

I am grateful for your information about not intending to hold informal consultations after this formal plenary.
Я признателен Вам за информацию о том, что Вы не намерены проводить неофициальные консультации после этого официального пленарного заседания.

It still remains uncertain in many jurisdictions whether this formal requirement would be fulfilled by electronic communications.
Во многих правовых системах по-прежнему остается неясным, будет ли выполнено это формальное требование в результате использования электронных сообщений.

It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage.
Хотелось бы надеяться, что это официальное предприятие сможет принести с собой такого рода четкость, с какой мы могли бы заангажироваться более позитивным образом.

Ensure that adequate resources are allocated from their regular budget to support the establishment and proper functioning of this formal forum.
Обеспечить выделение достаточных ресурсов из их регулярного бюджета для поддержки создания и должного функционирования этого официального форума.

The arbitral tribunal fulfilled this formal requirement by submitting the arbitral award to the counsel who represented the respondent during the arbitral proceedings.
Третейский суд выполнил это формальное требование, вручив арбитражное решение адвокату, представлявшему интересы ответчика в ходе арбитражного разбирательства.

In order to consult with the member States on this proposal, I will now suspend this formal plenary and resume in an informal meeting.
Чтобы проконсультироваться с государствами- членами по этому предложению, сейчас я прерву это официальное пленарное заседание и возобновлю работу в рамках неофициального заседания.

Notwithstanding the formation of this formal structure for ensuring collaboration, the international community's response to internal displacement has remained problematic.
Несмотря на создание этой официальной структуры для обеспечения взаимодействия, ответ международного сообщества на проблему внутреннего перемещения остается недостаточным.

The other claim did not contain the claimant's affirmation concerning the losses claimed although the claimant was given an opportunity to remedy this formal deficiency.
В другой претензии не содержалось утверждений заявителя по поводу заявленных потерь, хотя заявителю была предоставлена возможность исправить этот формальный недостаток.

I would now like to ask delegations whether they wish to intervene in this formal session before I make the announcement with regard to the next plenary.
Ну а теперь я хотела бы спросить делегации, не желают ли они выступить на этом официальном заседании, прежде чем я сделаю объявление относительно следующего пленарного заседания.

In addition to this formal court restructuring, section 122 of the 1990 Constitution provided for the establishment of Fijian courts having such jurisdiction and powers as Parliament may provide.
Помимо этого формального изменения структуры судебной системы, раздел 122 Конституции 1990 года предусматривал создание судов на Фиджи, обладающих юрисдикцией и полномочиями, которыми их может наделить парламент.

In order to consult with member States on Presidential draft decision L.1, I will now suspend this formal plenary and resume in an informal meeting.
Чтобы проконсультироваться с государствами- членами по председательскому проекту решения L. 1, сейчас я прерву это официальное пленарное заседание и возобновлю работу на неофициальном заседании.