What is the translation of " THIS IMPOSES " in Russian?

• это налагает
• это накладывает
• это сопряжено

Examples of using This imposes in English and their translations into Russian

This imposes some stamps, prejudices in society.
Это накладывает свои некоторые штампы, предрассудки в обществе.

According to the mayor, this imposes new tasks to achieve the goals.
По словам градоначальника, это налагает новые задачи по достижению целей.

This imposes specific duties on all three branches of government.
Он налагает конкретные обязанности на все три ветви власти.

According to some interpretations, this imposes a legal obligation on Member States.
Согласно некоторым толкованиям, это налагает на государства- члены определенное юридическое обязательство.

All this imposes certain specifics on the system implementation.
Все это накладывает определенную специфику на способы реализации системы.

It must be pointed out, however, that this imposes severe financial constraints on the Organization.
Вместе с тем следует отметить, что это создает серьезные финансовые трудности для Организации.

All this imposes certain obligations on the country and its president.
Все это накладывает на страну и ее президента определенные обязательства.

All organisations need to understand the importance of evidence and the evidence chain in a deliberate release incident, and the constraints and limitations that this imposes;
Всем организациям нужно понимать важность доказательств и цепи доказательств при инциденте, связанном с преднамеренным высвобождением, и трудности и лимиты, с которыми это сопряжено;

This imposes special, demanding requirements on working space organization.
Это диктует особые, высокие требования к организации рабочего пространства.

Instead, a lot of states that have instituted ID requirements have dismissed the idea that this imposes a responsibility to reach out to voters and make IDs available to those who can't afford it.
Вместо этого, многие штаты, которые ввели требования предоставлять ID, как-то позабыли о том, что это налагает ответственность за то, чтобы каждый, пожелаваший участвовать в выборах, смог сделать это без больших усилий и разборок.

This imposes an obligation to move as expeditiously as possible towards that goal.
Это налагает обязательство как можно быстрее продвигаться к этой цели.

Since least developed countries are obliged to undergo the full rigours of the lengthy and complicated process of accession negotiations, this imposes a heavy burden on their limited human and institutional capacities.
Поскольку наименее развитые страны обязаны полностью пройти длительный и сложный процесс переговоров для вступления в организацию, это требует большого напряжения усилий, поскольку они располагают ограниченными кадровыми и организационными ресурсами.

This imposes on the parties an even greater responsibility towards the electorate.
И это возлагает на партии еще большую ответственность перед электоратом.

Moreover, as the Census is a compulsory exercise carried out on a self-enumeration basis, and each householder is therefore required to complete all relevant questions on the questionnaire, this imposes constraints on the types of data that can be collected if high quality statistics are to be produced.
Кроме того, поскольку перепись является обязательным мероприятием, осуществляемым на основе самоучета, и от каждого домовладельца требуются поэтому ответы на все соответствующие вопросы, содержащиеся в вопроснике, это накладывает ограничения на тип данных, которые могут быть собраны, если должны быть подготовлены высококачественные статистические данные.

This imposes requirements on the combustion properties of the gas that is used.
Это накладывает определенные требования к свойствам горения используемого газа.

This imposes significant restrictions on the manoeuvring characteristics of the vessel.
Это накладывает существенные ограничения на маневренные характеристики судна.

This imposes certain obligations on the physicians and pharmacist in carrying out their professional activities.
Это налагает на медицинских и фармацевтических работников определенные обязательства при осуществлении ими профессиональной деятельности.

This imposes a responsibility to monitor progress and disseminate comparative data on their member countries.
Это налагает обязательства по контролю за ходом осуществления деятельности и распространению сопоставительных данных о своих странах- членах.

This imposes an additional cost for website development, which these offices are often unable to support.
Это сопряжено с дополнительными расходами на совершенствование и содержание веб- сайта, которые такие подразделения зачастую бывают не в состоянии покрыть.

This imposes an additional problem to a real option evaluation of patents in that the volatility becomes endogenous.
Это порождает дополнительную проблему для оценки патентов на основе метода реальных опционов в том плане, что изменчивость становится эндогенной.

This imposes on us the increased responsibility and high standards in the new conditions of strengthening of Parliament's role", Zh. Akylbayev said.
Это налагает на нас повышенную ответственность и высокие требования в новых условиях усиления роли Парламента»,- сказал Ж. Акылбаев.

This imposes additional and enormous financial, material and social burdens on the already distressed economies of receiving States.
Это налагает дополнительное огромное финансовое, материальное и социальное бремя на уже и без того напряженные экономики государств, принимающих беженцев.

This imposes an obligation on the applicant to predict the impact of the planned activity on the environment, to justify the admissibility of this impact and provide for the necessary mitigating actions.
Это накладывает на заказчика( хозяина намечаемой деятельности) обязанность заранее спрогнозировать воздействие намечаемой деятельности на окружающую среду, обосновать допустимость этого воздействия и предусмотреть необходимые природозащитные действия.

This imposes an enormous financial and technical burden on Egypt in ensuring the security of and protecting this material, especially given the possibility of it passing through the Suez Canal, which is located in Egyptian territory.
Это налагает огромное финансовое и техническое бремя на Египет с точки зрения обеспечения безопасности и защиты этого материала, особенно с учетом возможности провоза его через Суэцкий канал, который находится на территории Египта.

This imposes on us the increased responsibility and high standards in the new conditions of strengthening of Parliament's role, deputy of the Senate Zhambyl Akylbayev stated during the discussion of the bill at the joint session of the Chambers of the Parliament in the Majilis of Kazakhstan.
Это налагает на нас повышенную ответственность и высокие требования в новых условиях усиления роли Парламента, сообщил депутат Сената Парламента РК Жамбыл Акылбаев в ходе обсуждения законопроекта на совместном заседании палат Парламента в Мажилисе РК.

This imposes on sovereign states serious obligations regarding both democracy- participation, as the method for a people to freely determine its political status- and protection of minority rights, to ensure the free pursuit of a people's economic, social and cultural development.
Это накладывает на суверенные государства серьезные обязательства в отношении как демократии- участие народа в определении своего политического статуса- и защита прав меньшинств, в целях обеспечения свободного поиска людьми экономического, социального и культурного развития.

This imposed a greater burden in learning to read and write a language.
Это навело большую тяготу в учить прочитать и написать язык.

This imposing Neo-gothic edifice reflects the bourgeois pride of the early 20th century.
Это величественное здание в неоготическом стиле отражают всю возвышенность буржуазного класса начала XX века.

This imposed three levels of obligations on States, including not to interfere with the enjoyment of the right; the obligation to ensure that third parties would not interfere; and the obligation to fulfil.
Это налагает на государства три уровня обязательств, включая обязательство не вмешиваться в пользование упомянутым правом; обязательство обеспечивать невмешательство третьих сторон и обязательство осуществлять.

This imposing fire giant toils over the Colossal Forge, creating the iron armies that will conquer Azeroth in Yogg-Saron's name.
Этот внушительный огненный гигант обитает в Гигантской кузне и создает армии железных воинов, которые должны покорить Азерот во имя Йогг- Сарона.