What is the translation of " THIS MARKING SHALL " in Russian?

• эта маркировка должна

Examples of using This marking shall in English and their translations into Russian

This marking shall be clearly legible and indelible.
Эта маркировка должна быть четкой и нестирамой.

The words"DO NOT REFILL"; this marking shall be a minimum of 6 mm in height.
Слова" ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"; высота букв должна составлять не менее 6 мм.

This marking shall apply to all relevant tyres only after 1 June 2003.
Такая маркировка наносится на все соответствующие шины только после 1 июня 2003 года.

Bear the trade name or mark of the applicant; this marking shall be clearly legible and be indelible;
Проставляют фабричную или торговую марку подателя заявки; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой;

This marking shall apply to all relevant tyres only after 1 June 2003.
Данная маркировка должна применяться в отношении всех соответствующих шин только после 1 июня 2003 года.

Bear the trade name or mark of the applicant; this marking shall be clearly legible and be indelible;
Фабричная или торговая марка предприятия, представившего заявку на официальное утверждение; эта марка должна быть четкой и нестираемой;

This marking shall consist in one of the following, at the choice of the manufacturer.
Эта маркировка должна представлять собой одно из обозначений, указанных ниже, по усмотрению завода- изготовителя.

Bear the trade name or mark of the applicant; this marking shall be clearly legible and indelible;
Должна быть нанесена маркировка торговой или фабричной марки подателя заявки; такая маркировка должна быть четкой и нестираемой;

This marking shall apply only to pneumatic tyres whose speed-category symbol is beyond the letter K.
Эта маркировка применяется только к пневматическим шинам, у которых индекс категории скорости после буквы K.

The samples of devices for indirect vision submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer; this marking shall be clearly legible and be indelible.
На образцы устройств непрямого обзора, представленных на официальное утверждение, наносится фабричный или торговый знак завода- изготовителя; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

This marking shall be indelible and visible to the driver when standing on the ground beside the vehicle.
Эта маркировка должна быть нестираемой и видимой для водителя, когда он стоит на земле рядом с транспортным средством.

The samples of devices for indirect vision submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer; this marking shall be clearly legible and be indelible.
На образцы устройств непрямого обзора, представленных на официальное утверждение, наносят торговое наименование или товарный знак изготовителя; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

For group 0 restraints, this marking shall also be visible with the child in the restraint.
Для удерживающих устройств группы эта маркировка должна быть также видна и в том случае, когда в удерживающем устройстве находится ребенок.

The sample of specific component submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation regarding operating temperatures("M" or"C" for moderate or cold temperatures as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
На образце элемента специального оборудования, представленного для официального утверждения, должны быть нанесены фирменное название или товарный знак завода- изготовителя и обозначение типа оборудования, включая обозначение рабочих температур(" М" или" С" для умеренных( moderate) или низких( cold) температур, соответственно); на гибких шлангах должны также проставляться месяц и год их изготовления; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

This marking shall consist in one of the following, at the choice of the manufacturer." 5.2.3.6.1.
По усмотрению изготовителя эта маркировка должна содержать информацию, соответствующую одному из указанных ниже вариантов.

The sample of specific component or multifunctional components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation on operating temperatures("M" or"C" for moderate or cold temperatures"L" for LNG as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
На образце элемента специального оборудования или многофункциональных элементов оборудования, представленном для официального утверждения, должны быть нанесены фабричная или торговая марка изготовителя и обозначение типа оборудования, включая обозначение рабочих температур(" М" или" С" для умеренных( moderate) или низких( cold) температур, а" L"- для СПГ, соответственно); на гибких шлангах также проставляют месяц и год их изготовления; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

This marking shall identify the country of manufacture, the serial number and the manufacturer of the firearm article 9.
Эта маркировка должна показывать страну изготовления, серийный номер и изготовителя огнестрельного оружия статья 9.

This marking shall be removed if the cylinder is no longer authorised for a 15 year interval.
Этот маркировочный знак должен удаляться, если для данного баллона больше не разрешается 15- летняя периодичность проведения проверок.

This marking shall be solidly fixed at the rear either of the vehicle of its trailer or, if appropriate, of its load.
Такой знак должен надежно крепиться в задней части транспортного средства или его прицепа, либо, при необходимости, его груза.

This marking shall clearly indicate to the user when the anchorage is in a position suitable for use by an adult of average stature.
Эта маркировка должна четко указывать пользователю положение крепления, в котором ремень может использоваться взрослым лицом среднего роста;

This marking shall be removed if the cylinder or bundle of such cylinders is no longer authorised for a 15 year interval.
Этот маркировочный знак должен удаляться, если для данного баллона или связки таких баллонов более не разрешается 15- летняя периодичность проведения проверок.

This marking shall be removed if the cylinder or bundle of cylinders is no longer authorised for a 15 year interval for periodic inspection.
Этот маркировочный знак должен удаляться, если для данного баллона или данной связки баллонов более не разрешается 15- летняя периодичность проведения периодических проверок.

This marking shall indicate that it is the alternative belt route, and shall conform with the above coding requirements for forward and rearward facing seats.
Эта маркировка должна указывать, что речь идет об альтернативном направлении движения ремня, и отвечать изложенным выше требованиям в отношении кодировки сидений, обращенных вперед и назад.

This marking shall figure at least on the unit or units containing the navigation system receiver and communications module, as well as on the front face of the user interface unit.
Эта маркировка должна быть нанесена, по меньшей мере на блок( и), содержащие навигационный приемник и коммуникационный модуль, а также на лицевой стороне блока интерфейса пользователя.

This marking shall be in an official language of the forwarding country, and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German, unless any agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
Данная надпись должна быть сделана на официальном языке страны отправления, а также- если этот язык не является английским, немецким или французским- на английском, немецком или французском языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное.

This mark shall be placed near the mark prescribed in 6.1.3.1.
Эта маркировка должна быть проставлена рядом с маркировкой, предписанной в пункте 6. 1. 3. 1.

This mark shall remain on the(ADR:) vehicle or container/(RID:) wagon or container/(ADN:) vehicle, wagon or container until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на( ДОПОГ:) транспортном средстве или контейнере/( МПОГ:) вагоне или контейнере/( ВОПОГ:) транспортном средстве, вагоне или контейнере до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

This mark shall remain on the vehicle or container until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на транспортном средстве или контейнере до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

This mark shall remain on the cargo transport unit until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на грузовой транспортной единице до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

This mark shall not move by more than 70 mm when the full test force of 7 kN is applied in accordance with paragraph 8.8. below.
Смещение этой отметки не должно превышать 70 мм, если в соответствии с предписаниями пункта 8. 8 ниже прилагается полная испытательная нагрузка 7 кН.