What is the translation of " THIS NOBLE OBJECTIVE " in Russian?

• этой благородной цели

Examples of using This noble objective in English and their translations into Russian

How do we achieve this noble objective?
Как нам достичь этой благородной цели?

We have put in place appropriate policies to ensure the realization of this noble objective.
Мы разработали соответствующую политику, для претворения в жизнь этой благородной цели.

We are of the view that this noble objective can serve as a shining light in the critical situation the world finds itself in today.
Мы считаем, что эта благородная цель может послужить путеводной звездой в сегодняшние тяжелые времена.

Not every method would assist in meeting this noble objective.
Не все новые методы способны содействовать достижению этой благородной цели.

We are still awaiting the achievement of this noble objective, now that the main impediments to it have been eliminated.
Мы все еще ожидаем достижения этой благородной цели теперь, когда устраняются главные препятствия на этом пути.

Indonesia recommended that Cuba continue to pursue this noble objective.
Индонезия рекомендовала Кубе продолжать выполнение этой благородной задачи.

However, efforts to achieve this noble objective should not undermine the cornerstone principle guiding our work, namely that of consensus.
В то же время работа по достижению этой благородной цели не должна идти вразрез с основополагающим принципом нашей деятельности, а именно с принципом консенсуса.

Let us unite our wills and harmonize our ideals towards the achievement of this noble objective.
Давайте объединим нашу волю и согласуем наши идеалы во имя достижения этой благородной цели.

In pursuance of this noble objective we must continuously strive to improve our governance in order to ensure that it is responsive to the wishes of the people.
Исходя из этой благородной цели, мы должны постоянно стремиться совершенствовать наше управление, чтобы чутко реагировать на пожелания людей.

And I hope that all countries of the world will help us to achieve this noble objective.
Позвольте выразить надежду, что все страны мира окажут нам помощь в достижении этой благородной цели.

Achieving this noble objective will not only translate just resolutions into tangible action, but it will also further the confidence of small States and nations in an authority that will guarantee their rights, their very existence and their future.
Достижение этой высокой цели позволит не только воплотить справедливые резолюции в конкретные дела, но и укрепит доверие малых государств и народов к органу, который будет гарантировать их права, само их существование и их будущее.

In this regard, the United Nations may serve to facilitate this noble objective.
В этой связи Организация Объединенных Наций может внести полезный вклад в достижение этой благородной цели.

Based on this position, and in order to realize this noble objective, the Sudan has continuously committed itself to respect for the norms of international law as the only way to settle disputes and to maintain international peace and security.
С учетом нашей позиции в этом вопросе и в целях осуществления этой благородной цели, Судан неукоснительно привержен соблюдению норм международного права, как единственно правильному пути урегулирования споров и поддержания международного мира и безопасности.

Due tribute should be paid to the President of Djibouti for his valiant effort in furtherance of this noble objective.
Необходимо воздать должное президенту Джибути за его мужественные усилия по реализации этой благородной цели.

We thankfully call for the continuation of the assistance provided to us by States to achieve this noble objective by dealing with it at this session.
Мы выражаем признательность государствам и призываем их оказывать нам дальнейшую поддержку в деле достижения этой благородной цели на основе рассмотрения этого вопроса в рамках текущей сессии.

Portugal fully supports the work of the Human Rights Council and has been a very active delegation since this new body began its work, striving for the promotion and protection of all human rights in all parts of the world, trying to bridge differences and to use dialogue as a way to advance this noble objective.
Португалия оказывает полную поддержку работе Совета по правам человека и с момента создания этого нового органа принимает активное участие в его деятельности, прилагая усилия для поощрения и защиты всех прав человека во всех частях мира и пытаясь устранить различия и использовать диалог в качестве средства достижения этой благородной цели.

We call upon the nuclear-weapon States in particular to implement time-bound programmes in order to achieve this noble objective as soon as possible.
Мы, в частности, призываем государства, обладающие ядерным оружием, осуществлять программы разоружения в установленные сроки, с тем чтобы как можно быстрее достичь этой благородной цели.

At this juncture, we particularly stress the importance of the establishment of the proposed nuclear-weapon-free zone in South Asia, and take this opportunity to call upon all countries in South Asia to exercise maximum restraint and contribute to the realization of this noble objective.
На данном этапе мы особо подчеркиваем значение создания предлагаемой безъядерной зоны в Южной Азии и, пользуясь случаем, призываем все страны Южной Азии проявлять максимальную сдержанность и содействовать реализации этой высокой цели.

It calls upon the international community and in particular the rich countries to back this effort and to support United Nations and regional mechanisms and non-governmental organizations in order to achieve this noble objective in the service of the African people and of mankind at large.
Она призывает международное сообщество, и в частности богатые страны, поддержать эти усилия и оказать содействие механизмам Организации Объединенных Наций, а также региональным органам и неправительственным организациям в конкретной реализации этой благородной цели в интересах африканцев и всего человечества.

We in the MERCOSUR countries, along with Bolivia and Chile, are convinced that today we have a unique opportunity to eliminate anti-personnel mines from the face of the earth, and we are committed to sparing no effort so as to attain this noble objective.
Страны МЕРКОСУР вместе с Боливией и Чили убеждены в том, что сегодня нам предоставляется уникальная возможность уничтожить противопехотные наземные мины с лица земли, и мы берем на себя обязательство не пожалеть усилий для претворения в жизнь этой благородной цели.

Therefore we celebrate the adoption, by a significant majority, of Assembly resolution 61/89, which allows us to re-activate this noble objective of the Charter.
В этой связи мы с глубоким удовлетворением отмечаем принятие значительным большинством резолюции 61/ 89 Генеральной Ассамблеи, позволяющей нам активизировать деятельность по реализации этой благородной цели Устава.

We think that the Convention which, as an outcome of this process, will be adopted by the Oslo Conference, would contribute to the achievement of this noble objective.
Мы считаем, что конвенция, которая- как результат этого процесса- будет принята Конференцией в Осло, способствовала бы достижению этой благородной цели.

It is absolutely necessary that administering Powers work along with it, in a constructive and transparent manner, in an attempt to achieve this noble objective.
Управляющим державам совершенно необходимо конструктивно и открыто сотрудничать с ним в попытках достичь этой благородной цели.

They realize that the international community has devoted enormous resources and made considerable sacrifices to assist them in achieving this noble objective.
Он понимает, что международное сообщество выделило огромные ресурсы и пошло на значительные жертвы для оказания ему помощи в достижении этой благородной цели.

We also appeal to the sponsors of the peace process, the States of the European Union and to other groups to continue their efforts and to focus them on this noble objective.
Мы также взываем к спонсорам мирного процесса, государствам- членам Европейского союза и другим группам стран продолжать их усилия и сосредоточить их на этой благородной цели.

We also call on the sponsors of the peace process and the States of the European Union and other regional groups to pursue and step up their efforts to achieve this noble objective.
Мы также призываем спонсоров мирного процесса и государства- члены Европейского союза и другие региональные группы продолжать и наращивать свои усилия для достижения этой благородной цели.

The specific character of your Conference- a forum of high standing and broad representation- makes it eminently qualified to lend its support to efforts aimed at furthering this noble objective.
Специфический характер вашей Конференции- форума с высокой репутацией и широкой представительностью- обусловливает тот факт, что он вполне обладает квалификацией для поддержки усилий по продвижению этой благородной цели.

In this regard, the parties can count on the firm support of the Organization of the Islamic Conference and its member States, which have always worked actively for the achievement of this noble objective.
В этой связи они могут полагаться на решительную поддержку Организации Исламская конференция и ее государств- членов, которые всегда активно содействовали достижению этой благородной цели.

Requests the Secretary-General of OAU and the Secretary-General of the United Nations, the European Union, donors, friendly countries and international organizations to give their support to the implementation of this noble objective.
Просит Генерального секретаря ОАЕ и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Европейский союз, доноров, дружественные страны и международные организации оказать свое содействие в реализации этой благородной цели.

My delegation is appreciative of the role played by the non-English-speaking countries that are members of the Latin American and Caribbean Group of States, whose full support was necessary to achieve this noble objective.
Моя делегация высоко ценит роль, которую сыграли страны, не говорящие на английском языке, и которые являются членами латиноамериканской и карибской групп государств, чья полная поддержка была необходима для того, чтобы обеспечить достижение этой благородной цели.