What is the translation of " THIS OFFENSIVE " in Russian?

• это наступление
• этой наступательной операции

Examples of using This offensive in English and their translations into Russian

You find this offensive?
Вы находите это оскорбительным?

This offensive announced against Damascus worries the American left wing.
Это наступление на Дамаск волнует левые силы американцев.

And it was after this offensive that you were arrested?
И именно после этого наступления вас арестовали?

This offensive was neutralized by the Rwandan Defence Forces with the support of the local population.
Это нападение было отбито Руандийскими силами обороны при поддержке местного населения.

One, to find out exactly how this offensive tweet came to be sent.
Во-первых, понять, как именно этот оскорбительный твит оказался отправлен.

This offensive was designed to break through the defences in the Anglo-Canadian sector of the Normandy front.
Это наступление было разработано с целью прорыва обороны в районе англо-канадского сектора Западного фронта.

It demands an immediate end to this offensive and to all attacks on Sarajevo.
Он требует немедленно прекратить это наступление, равно как и все нападения на Сараево.

This offensive had limited tank support and was directed against extensive Soviet defenses.
Это наступление поддерживалось небольшим количеством танков, хотя и было направлено против хорошо подготовленных оборонительных позиций.

The Ministry will work towards the repeal of the Act by deleting this offensive and overbroad provision.
Министерство будет добиваться отмены этого Закона путем исключения данного оскорбительного и чрезмерно широкого положения.

It was during this offensive that Coursen took his first combat command.
В ходе этого наступления Курсен принял свое первое боевое командование.

To this end, Gen Tikka Khan had proposed an offensive into India, and the PAF's"overriding priority was to give maximum support to this offensive.
Для этой цели генерал Тикка Хан предложил провести наступление на Индию, в котором господство в воздухе ВВС Пакистана должно« обеспечить максимальную поддержку этому наступлению».

This offensive resulted in hundreds of dead and wounded among the innocent civilians and also caused considerable damage.
В результате этого наступления имеются сотни убитых и раненых среди мирных жителей, а также большие разрушения.

While shedding crocodile tears for the thousands of Iraqi victims of this offensive, the Atlanticist press decries the consequences of this new conflict for oil prices.
Проливая крокодиловы слезы по поводу иракских жертв этой агрессии, западная пресса на самом деле встревожена влиянием этого конфликта на цены на нефть.

This offensive was aimed at cutting the supply routes of the rebels from neighbouring countries into Northern Darfur.
Целью этой наступательной операции было перерезать маршруты снабжения повстанцев, ведущие из соседних стран в Северный Дарфур.

The inhabitants and the large IDP population were targeted directly and the attacks resulted in a large number of civilian casualties. In Mramor and Kolic villages many civilians died as a result of this offensive.
Жители указанных районов и значительное число ЛПС непосредственно подверглись нападению, приведшему к значительным потерям среди гражданского населения В результате этого наступления были убиты многие жители деревень Мрамор и Колиц.

The purpose of this offensive was to show to the world that Indonesia still existed and that it was not ready to surrender.
Это наступление, по замыслу султана, должно было показать всему миру, что Индонезия продолжает сопротивление и не собирается сдаваться.

As is the case with so many other military operations the Red Army conducted during the war, they have done this deliberately, in the process relegating this offensive to a lengthy list of"forgotten battles" of the Soviet-German War.
Как и в других подобных ситуациях со множеством военных операций Красной Армии, провалившихся в ходе войны, они сделали это намеренно, постепенно« забыв» это наступление и отправив его в длинный список« забытых сражений» Великой Отечественной войны.

This offensive continued methodically over the following months and culminated, on 29 July 1995, with the capture of Glamoć and Grahovo.
Это наступление методично продолжалось на протяжении последующих месяцев и завершилось 29 июля 1995 года захватом Гламоча и Грахово.

A simultaneous action by the Bosnian Serb paramilitary units in the same safe area, in the view of the Croatian authorities, clearly indicates that this offensive is a coordinated and well-planned military offensive, with the goal to seize the Banja Luka-Knin railway.
Одновременные действия полувоенных формирований боснийских сербов в том же безопасном районе, по мнению хорватских властей, четко свидетельствуют о том, что эта кампания является скоординированной и хорошо спланированной военной операцией, цель которой состоит в том, чтобы захватить железную дорогу Баня- Лука- Книн.

The unit that led this offensive was the Grmeč Shock Anti-Chetnik Battalion, formed earlier that month from wholly loyal and reliable troops.
Наступление возглавил Грмечский ударный противочетницкий батальон, который был сформирован месяцем ранее из наиболее верных бойцов.

All States without exception condemn ISIL in Iraq and denounce terrorism, while some of them- the United States and its allies- consider ISIL to be an objective ally against the Syrian government, and some sponsor this offensive- the United States, Saudi Arabia, France, Israel and Turkey.
Все страны без исключения осуждают ИЭИЛ в Ираке и отвергают терроризм, тогда как некоторые из них, а именно Соединенные Штаты и их союзники, рассматривают на данный момент ИЭИЛ как целевого союзника против сирийского государства, а заказчиками этой агрессии считаются Соединенные Штаты, Саудовская Аравия, Франция, Израиль и Турция.

This offensive operation is being conducted in the direction of towns and villages, adjacent to Iran, of the Zangelan, Djebrail and Fizuli districts.
Данная наступательная операция осуществляется в направлении приграничных с Ираном городов и сел Зангеланского, Джебраильского и Физулинского районов.

This runs counter to the moves directed towards securing peace and jeopardizes the efforts of the Minsk Group, whose Chairman made a statement which, inter alia, strongly condemns this offensive and assigns responsibility for the loss of life and bloodshed to those who encourage continued fighting and the seizure of additional Azerbaijani territory.
Подобные действия идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение мира, и ставят под угрозу срыва работу Минской группы, Председатель которой в своем заявлении, в частности, решительно осудил это наступление и возложил ответственность за гибель людей и кровопролитие на тех, кто поощряет эскалацию боевых действий и захват новых азербайджанских территорий.

The goal of this offensive by the Bosnia and Herzegovina Army is to take full control of the Bosnian Croat enclave of Vares and to expel non-Muslim civilians.
Цель этого нападения армии Боснии и Герцеговины состоит в том, чтобы установить полный контроль над боснийско- хорватским анклавом Вареш и изгнать гражданское население из числа немусульман.

Due to the volume of equipment deployed and the number of troops used in this offensive, and taking into consideration the strength of the attack, it can be estimated that the units of the Fifth Corps could be pressed back between 10 and 15 kilometres from the international border of Croatia and Bosnia and Herzegovina within the next 36-48 hours.
Учитывая количество развернутой боевой техники и численность войск, задействованных в этой наступательной операции, и принимая во внимание ее мощь, можно предположить, что в ближайшие 36- 48 часов части пятого корпуса будут отброшены на 10- 15 км от международной границы Хорватии и Боснии и Герцеговины.

This offensive is manifested not only through individual campaigns of intimidation of human rights defenders, but also through cleverer, legally binding restrictions on the space in which CSOs function and evolve.
Это наступление выражается уже не только в единичных акциях устрашения правозащитников, но и в более искусном, законодательном ограничении пространства, в котором функционируют и развиваются ОГО.

The international community is required to play its active role in condemning this offensive act, which violates humanity and humanitarian and international laws and conventions, and to launch remedial action to restore the environmental quality in the region from the damage caused by the use of these weapons.
Международное сообщество призвано сыграть активную роль в осуждении таких недопустимых действий, которые являются преступлением против человечности и нарушают положения гуманитарного и международного права и международных конвенций, а также принять меры с целью восстановления качества окружающей среды в данном регионе, которой был нанесен ущерб в результате применения упомянутых видов оружия.

This offensive is coordinated in Belgrade, and carried out by Yugoslav Army personnel in Croatia and Bosnia and Herzegovina, along with Croatian Serb and Bosnian Serb irregular forces, led by"Yugoslav Army" generals Mile Mrkšić and Manojlo Milovanović.
Это наступление координируется в Белграде и осуществляется военнослужащими югославской армии в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а также нерегулярными силами хорватских и боснийских сербов, которыми командуют генералы" Армии Югославии" Миле Мркшич и Манойло Милованович.

In order to make this offensive even more effective, MINUSTAH and the Government decided to form two specialized intervention groups(currently in training) to make high-risk arrests or conduct special security operations.
Для повышения эффективности этой операции МООНСГ и правительство решили создать две специальные боевые группы они находятся в процессе формирования для проведения наиболее рискованных акций по аресту и проведению чрезвычайных операций по обеспечению безопасности.

The consequences of this offensive are well known: NATO has been given a new raison d'être laid out down on paper with the outcomes of the Wales Summit and the EU Association Agreements with Ukraine are signed and await ratification, while Russo-Ukrainian relations have become antagonistic.
Последствия этого наступления хорошо известны: НАТО получило новый смысл своего существования, что было закреплено на бумаге в документах саммита в Уэльсе, Соглашения об ассоциации Украины с ЕС подписаны и ждут ратификации, а российско- украинские отношения приобрели антагонистический характер.