What is the translation of " THIS OFFENSE " in Russian?

• такое правонарушение

Examples of using This offense in English and their translations into Russian

However, the penalties for this offense are different.
Правда, наказания за этот проступок бывают разными.

This offense is punishable by imprisonment up to 3 years.
За такие преступления предусмотрено наказание до 3- х лет лишения свободы.

All his life he was offended by others and had kept this offense in itself.
Он всю жизнь обижался на других и держал эти обиды в себе.

The amount of the fine for this offense will be 2000 rupees(about 780 UAH).
Размер штрафа за данное правонарушение составит 2000 рупий( около 780 грн).

This offense is punishable by imprisonment for a term of four to six years.
Такое правонарушение карается лишением свободы на срок от четырех до шести лет.

At the same time, the Criminal Code relaxed the penalty for this offense.
При этом, новым Уголовным кодексом смягчены меры наказания за данное преступление.

What may happen: this offense is subject to administrative liability.
Чем грозит: за данное нарушение предусмотрена административная ответственность ст.

On September 16, 2007, he was sentenced to four years in prison for violating probation stemming from this offense.
Сентября 2007 года он был приговорен к четырем годам тюрьмы за нарушение испытательного срока, связанного с этим преступлением.

This offense is punishable by rigorous imprisonment for up to 15 years.
За это преступление предусмотрено суровое наказание- лишение свободы на срок до 15 лет.

It can be either managers or shareholders, as well as those who acted as organizers, accomplices or instigators of this offense.
Это могут быть как руководители или акционеры, так и те, кто исполнял обязанности организаторов, пособников или подстрекателей данного правонарушения.

This offense plays on Saturday like we're practicing today, we will win State, gentlemen!
Если это нападение сыграет в субботу так же, как мы сегодня тренировались, тогда мы выиграем Чемпионат, джентльмены!

As for the concealment of one's own accounts in banks that are located on the territory of foreign states, the tax legislation provides for such sanctions for the commission of this offense.
Что до сокрытия собственного счета в банках, что располагаются на территории иностранных государств, то налоговым законодательством предусмотрены такие санкции за совершение данного правонарушения.

In connection with this offense a total of 392 people were prosecuted in 2013, including 14 women.
В 2013 году уголовному преследованию в связи с данным преступлением были подвергнуты 392 человека, включая 14 женщин.

This fact certainly will not go unnoticed by the international community and the state of Ukraine will have to make efforts to eliminate this offense as quickly as possible; otherwise it will serve as an evident proof of the anti-European and anti-legal policies of the ruling politicians in Ukraine.
Этот факт конечно не останется незамеченным международным сообществом и государству Украина придется приложить усилия для того, чтобы устранить это правонарушение как можно быстрее, иначе оно станет явным доказательством антиевропейской и антиправовой политики правящих политиков.

This offense is punishable by imprisonment for a term of seven to ten years with confiscation of property.
За совершение указанных преступлений им грозит мера наказания в виде лишения свободы сроком до десяти лет с конфискацией имущества.

The action of commission of this offense is defined cumulatively, i.e. it consists of two acts: abduction and threat.
Совершение этого преступления определяется по совокупности, т. е. оно должно состоять из двух деяний: похищения и угрозы.

For this offense the five cities-Lindus, Ialysus, Camirus, Cos, and Cnidus-forbade the sixth city-Halicarnassus-to share in the use of the temple.
В наказание за это пять городов- Линд, Иалис, Камир, Кос и Книд- отстранили шестой город- Галикарнас от участия.

The inclusion of this offense will criminalize mere participation in a terrorist group as a member.
Определение состава этого преступления позволит привлекать к уголовной ответственности за простое участие в качестве члена террористической группы.

This offense is already prosecuted ex officio and can be punished by a sentence of imprisonment of three years or a fine.
Речь идет о преступлении, за совершение которого уже предусматриваются привлечение к ответственности в обязательном порядке и возможное наказание в виде лишения свободы сроком на три года или штрафа.

In the United States, for example, this offense repeated within 10 years is punished by a fine in the amount of 5,000 USD or imprisonment for a term of from 48 hours to 5 years.
Так, в США повторное в течении 10 лет совершение указанного правонарушения наказывается штрафом до 5 тысяч долларов либо лишением свободы на срок от 48 часов до 5 лет.

This offense is punishable by correctional labor for a period of up to two years, or restriction of freedom for up to three years, or imprisonment for up to three years.
Это правонарушение наказывается исправительными работами на срок до двух лет или ограничением свободы на срок до трех лет, или лишением свободы на срок до трех лет.

A less serious form of this offense, stipulated in paragraph 4, implies a serious threat to commit an action referred to in paragraph 1 and is punishable with one to ten years in prison.
Это же преступление в менее тяжкой форме определяется в статье 4 как серьезная угроза совершения деяния, указанного в пункте 1, наказывается лишением свободы на срок от одного года до 10 лет.

This offense is punishable by a fine of dvohsot to five hundred tax-free minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it.
Такое правонарушение карается штрафом от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до трех лет, слишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.

This offense is punishable by a fine of dvohsot to five hundred tax-free minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it. SZEM Internal Affairs of Ukraine in Vinnitsa region This was reported in subsectionRep service of the State Ministry of Internal Affairs in Vinnitsa region.
Такое правонарушение карается штрафом от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до трех лет, слишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.

And this takes offense- as the company openly cheating users.
И такая обида берет- ведь компания откровенно обманывает пользователей.

An offense under this Act, or.
Преступления по настоящему закону или.

Is this your first offense of this kind?
Это ваше первое нарушение подобного рода?

Then I will consider this your first offense.
Тогда будем считать, это твое первое преступление.

Jamarcus Hall has been the lone bright spot in this Panther offense.
Джамаркус Холл ярко выделялся в этом нападении Пантер.

This is a firing offense.
Это уголовное преступление.