What is the translation of " THIS PROVOCATION " in Russian?

• эта провокация
• этой провокации

Examples of using This provocation in English and their translations into Russian

It's not my fault, this provocation.
И это не моя вина; это провокация!

This provocation will only serve to raise tensions on the Korean peninsula.
Эта провокация не только приведет к росту напряженности на Корейском полуострове.

So, who was to profit by this provocation?
Так, кому же была выгодна эта провокация?

This provocation was picked up by other websites and TV channels, also controlled by Plakhotnyuk.
Эта провокация была подхвачена другими сайтами и телеканалами, которые также контролирует Плахотнюк.

What consequences can this provocation have for the Donbass Republics?
Какие последствия эта провокация может иметь для Республик Донбасса?

He noted that the police namely had clear reasons for organizing this provocation.
Он отметил, что именно у полиции были ясные мотивы для организации этой провокации.

This provocation increases the danger of violence and damages the chance for coexistence in the City.
Эта провокация усиливает опасность насилия и ухудшает шансы создания в городе условий для сосуществования.

We demand that the Government of Lebanon fully investigate the role of the LAF in causing this provocation.
Требуем, чтобы правительство Ливана всесторонне расследовало причастность ЛВС к этой провокации.

The responsibility for all possible consequences of this provocation is fully borne by the Azerbaijani side.
Ответственность за все возможные последствия этой провокации полностью несет азербайджанская сторона.

This provocation led to clashes between Palestinian civilians and the Israeli occupying forces.
Эта провокация привела к столкновениям между палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупирующими силами.

Australia calls on India's neighbours to exercise the highest degree of restraint in the face of this provocation.
Австралия призывает соседей Индии проявить высочайшую степень сдержанности перед лицом этой провокации.

This provocation finished with the plane crush and gave Washington a cause to develop the great anti-Soviet propaganda.
Эта провокация, закончившаяся гибелью самолета, дала повод Вашингтону развязать беспрецедентную антисоветскую пропагандистскую кампанию.

The military has"proof that testifies to the direct participation of Britain in the organising of this provocation in Eastern Ghouta," Konashenkov said.
У военных есть« доказательства, указывающие на прямое участие Британии в организации этой провокации в Восточной Гуте», сказал Конашенков.

This provocation is regrettably only the latest episode in the long-running saga of Israel's lack of seriousness and sabotage in the peace process.
К сожалению, эта провокация является лишь самым недавним эпизодом в длинной череде событий, свидетельствующих о том, что Израиль не относится серьезно к мирному процессу и саботирует его.

He announced that the response of the Moldovan society to this provocation of the ruling regime will be a protest action, to be be held on Friday, June 2.
Он объявил, что ответом молдавского общества на эту провокацию правящего режима станет акция протеста, которая состоится в пятницу, 2 июня.

As these boats continue on their course towards Gaza, the need for your unequivocal condemnation of this provocation is as clear as ever.
В момент, когда эти катера продолжают следовать своим курсом в направлении Газы, как никогда ясно существует необходимость, чтобы Вы неоднозначно осудили эту провокацию.

For instance, Johan Galtung-- the leader of this provocation-- was recently suspended from the Swiss World Peace Academy for making a series of public anti-Semitic rants.
Например, зачинщиком этой провокации является Йохан Гальтунг, членство которого в швейцарской Всемирной академии мира недавно было приостановлено за ряд публичных антисемитских высказываний.

I call on the Secretary-General, the Security Council and all responsible members of the international community to take immediate action to end this provocation.
Я призываю Генерального секретаря, Совет Безопасности и всех ответственных членов международного сообщества немедленно принять меры, с тем чтобы положить конец этой провокации.

There is no doubt that Saakashvili succumbed to provocation of Russia, however, Russia was not the winner of this provocation, and I hope, in Russia itself, are well aware of this fact.
То, что Саакашвили поддался на провокацию России, бесспорно, однако и Россия не оказалась победителем от этой провокации, и надеюсь, это хорошо осознают и в самой России.

Though he had tried to profit from this provocation to reintegrate the old Iraqi province to Iraq by military force, he knew as well that he could act without the blessings from Washington.
Однако Хусейн не безумец: хотя он и хочет воспользоваться этой провокацией, чтобы силой вернуть бывшую иракскую провинцию в состав Ирака, но понимает, что не может действовать без благословения Вашингтона.

In the private conversation, the activist of"Our Party", Serghei Urecheanu says one word, and namely"action" which Pinzari interprets it as supposed evidence of involvement of"Our Party" in this provocation.
В частном разговоре активист« Нашей Партии» Сергей Урекяну произносит одно слово, а именно« акция», которое Пынзарь выдает как якобы доказательство причастности« Нашей Партии» к этой провокации.

Launched under false pretext of providing humanitarian assistance, this provocation is clearly designed only to serve an extremist political agenda and holds the potential for dangerous consequences.
Данная провокация, которая подается под ложным предлогом оказания гуманитарной помощи, явно рассчитана на то, чтобы принести дивиденды политическим экстремистам, и чревата опасными последствиями.

This provocation took place on the day in which our people were observing the 101st anniversary of the beginning of the War of Independence of 1895, while the people of the capital were preparing to celebrate Carnival.
Эта провокация имела место в тот день, когда наш народ праздновал 101- ю годовщину начала войны за независимость 1895 года, а население столицы готовилось к проведению карнавала.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses confidence that the international community will condemn this provocation and take adequate steps in order to prevent the obstruction of the peace process in Georgia.
Министерство иностранных дел Грузии выражает уверенность в том, что международное сообщество осудит эту провокацию и примет надлежащие меры с целью не допустить срыва мирного процесса в Грузии.

Minister of justice qualified this provocation appropriately, while Prime Minister Vlad Filat said later that the“protest was an ordinary provocation by a political party, which will be punished in front of law….
Министерство юстиции дало надлежащую оценку этой провокации, а премьер-министр Влад Филат позднее заявил, что« протест был обычной провокацией одной из политических партий, которая ответит перед законом….

As noted by the Vice Chairman of"Our Party," Dumitru Ciubasenco, this provocation is an example of how the Head of General Inspectorate of Police of the country violated the law in front of whole society, at least twice.
Как заявил вице-председатель« Нашей Партии» Дмитрий Чубашенко, эта провокация- пример того, как начальник Генерального инспектората полиции страны на глазах у всего общества нарушает как минимум дважды закон.

However, this provocation will not deter us from our steadfast path of neutrality towards the Afghan people and the unity of Afghanistan or from non-interference in Afghanistan's internal affairs or our abiding friendship and brotherhood with the Afghan nation.
Однако эта провокация не свернет нас с нашего твердого курса соблюдения нейтралитета в отношении афганского народа, принципа единства Афганистана или невмешательства во внутренние дела Афганистана, не затронет она также нашего неизменного чувства братства и дружбы к афганскому народу.

It is deeply to be regretted that this provocation by Russia was conducted against the backdrop of the just-concluded second round of Geneva peace talks, which represents progress in terms of resumption of the dialogue.
Большое сожаление вызывает тот факт, что Россия совершила эту провокацию после только что закончившегося второго раунда женевских мирных переговоров, проведение которого уже само по себе означает успех с точки зрения возобновления диалога.

This provocation testifies to the presence of a clear link between these statements by the Greek authorities with regard to the Easter holidays and the act of the Greek diplomat in Tirana, and is aimed at spoiling the climate on the eve of the meeting of the two countries' foreign ministers at Zurich on 3 May 1994.
Эта провокация свидетельствует о наличии четкой связи между этими заявлениями греческих властей в отношении пасхи и акции греческого дипломата в Тиране и направлена на то, чтобы испортить обстановку в преддверии встречи министров иностранных дел обеих стран в Цюрихе 3 мая 1994 года.

What is more disturbing is the timing of this provocation, which comes soon after your visit to the island earlier this month, in an effort to intensify the ongoing direct talks, and the earlier call, by the Security Council, on the Turkish side on 4 May, to cooperate in that effort.
Еще более тревожит момент совершения этой провокации, которая имела место вскоре после того, как Вы в начале текущего месяца посетили наш остров в рамках усилий по активизации ведущихся прямых переговоров, а Совет Безопасности 4 мая призвал турецкую сторону содействовать этим усилиям.