What is the translation of " THIS RECENTLY " in Russian?

• этот недавно
• это в последнее время
• эта недавно

Examples of using This recently in English and their translations into Russian

Somebody's opened this recently.
Кто то открывал это недавно.

This recently renovated apartment offers sea view.
Окна этих недавно отремонтированных апартаментов выходят на море.

You worked on this recently, right?
А над этой недавно работал, да?

Chris and I have had numerous discussions about this recently.
Крис и я много спорили об этом в последнее время.

I was reminded of this recently during my phone call.
Мне об этом недавно напомнили в телефонном разговоре.

I like to read” the impuse”, I did this recently.
Я люблю читать” impuse”, Я сделал это недавно.

We have witnessed this recently in the context of the work of the Third Committee.
Мы наблюдали это недавно в ходе работы Третьего комитета.

Well, as I said, I only acquired this recently.
Ну, как я говорила, я только недавно это получила.

This recently renovated museum is definitely worth taking a picture.
Этот недавно отреставрированный музей определенно заслуживает фотосъемки.

A: Well, there are countries which don't have them, but it's not clear that there's any country which has affirmed this recently.
Ну, есть страны, в которых их нет, но неясно, есть ли какая-нибудь страна, которая бы в последнее время это подтвердила.

This recently built grand and spacious villa is located on the edge of the.
Этот недавно построенный Гранд и просторная вилла находится на краю.

With generous funding from the Global Environment Facility and each of the participating countries(China, Islamic Republic of Iran, Kazakhstan and Russian Federation), this recently concluded project made great strides in many aspects of conservation that were beyond the capacity of the MoU to deliver.
При существенном финансировании Глобального экологического фонда( ГЭФ) и значительном вкладе каждой из участвующих стран( Китай, Исламская Республика Иран, Казахстан и Россия), этот, недавно завершившийся, проект сделал большой шаг вперед в области охраны природы, создав базу для успешного выполнения Меморандума.

This recently refurbished 100m² flat boasts three spacious rooms.
В этих недавно отремонтированных апартаментах площадью 100 м² в вашем распоряжении три большие комнаты.

Up to now, the work that has been done in the Human Rights Council and other United Nations human rights bodies has helped us define the obligation of States in relation to the right to water and sanitation, and has given us a strong basis for the work that lies ahead-- respecting and implementing this recently recognized right on the ground to make it a reality for everyone.
На данный момент работа, проделанная Советом по правам человека и другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека, помогла нам определить обязательство государств в отношении права на воду и санитарию, а также создала прочную основу для предстоящей работы-- соблюдения и осуществления этого недавно признанного права на местах, для того чтобы оно стало реальностью для всех.

This recently constructed property offers a unique setting and exceptional quality.
Этот недавно построенный дом отличается уникальным месторасположением и исключительным качеством.

Thus- and the Prime Minister confirmed this recently, after escaping from his latest crisis- his peace means continued settlement activities by the Israeli Government, for example in Ras al-Amud.
Таким образом- и премьер-министр подтвердил это недавно, после того как ему удалось избежать своего последнего по срокам кризиса,- его мир означает продолжение израильским правительством деятельности по созданию поселений, например, в Рас- аль- Амуде.

This recently renovated contemporary villa is located 400 meters from the beach on Cap d Antibes.
Эта недавно отреставрированная современная вилла расположена в 400 метрах от пляжа на мысе Антиб.

This recently hosted high-profile information society event proved to be a huge success.
Это недавно проведенное у нас знаменательное мероприятие информационного общества оказалось весьма успешным.

This recently developed approach ensures that training is consistent across the country.
Этот недавно разработанный подход позволяет осуществлять последовательную профессиональную подготовку по всей стране.

This recently built grand and spacious villa is located on the edge of the historic Mallorcan village of Es Capdella.
Этот недавно построенный Гранд и просторная вилла находится на краю исторического Майорки деревне Es Капдейа.

This recently built hotel has a spa center with heated indoor pool, steam room and Turkish bath.
В этом недавно построенном отеле гости могут посещать спа- центр с крытым подогреваемым бассейном, паровой баней и турецкой баней.

This recently renovated 2-star Paris hotel with free Wi-Fi is located in the city's 12th arrondissement, a 5-minute.
Этот недавно отремонтированный 2- звездочный отель в Париже с Wi- Fi находится в 12- м округе Парижа, в 5 минутах ходьбы.

This recently renovated in modern style suit is situated in the heart of Kazimierz, the lively Jewish Quarter of Krakow.
Этот недавно отреставрированный в современном стиле костюма расположен в самом центре Казимежа, оживленного Еврейского квартала Кракова.

This recently refurbished and extended villa is situated in a quiet cul de sac next to Magagnosc Village and Chateauneuf Village.
Эта недавно отреставрированная и расширенная вилла находится на тихой тупиковой улице неподалеку от городков Маганьоск и Шатонеф.

This recently renovated bedroom in fashionable Primrose Hill is just a 10-minute walk from Regent's Park and the famous Camden Lock Market.
Этот недавно отреставрированный спальня в модном Примроуз- Хилл находится всего в 10 минутах ходьбы от Риджентс- парка и знаменитой Camden Lock Market.

This recently reconstructed Wellness Hotel lies in the heart of the Spa, amidst a colourful scenery of parks, mineral springs, fountains and spa colonnades.
Этот недавно восстановленный оздоровительный отельлежит в сердце курорта, среди красочного пейзажа парков, минеральных источников, фонтанов и колоннад курорта.

This recently applies to the newer Member States, which, in addition to aging and shrinking societies notice also important outbound labour migration.
Это в последнее время справедливо в отношении новых государств- членов ЕС, которые, в дополнение к старению и сокращению обществ, замечают также значительную внешнюю трудовую миграцию.

This recently renovated 2-star Paris hotel with free Wi-Fi is located in the city's 12th arrondissement, a 5-minute walk from the Gare de Lyon metro and rail station near the banks of the Seine River.
Этот недавно отремонтированный 2- звездочный отель в Париже с Wi- Fi находится в 12- м округе Парижа, в 5 минутах ходьбы от станции метро и вокзала Лион, и в непосредственной близости от берега Сены.

This recently renovated establishment offers you the opportunity to relax in serene surroundings in a typically Venetian"fondamenta" or wharf, coming and going as you please and experiencing Venice at surprisingly low prices.
Этот недавно отреставрированный, предлагает вам возможность отдохнуть в спокойствие типично венецианском обрамлении," в корне"( банк), где вы можете приходить и уходить когда угодно, и опыт Венеции в цене удивительно низкой.

This recently launched publication looks at smoking as a social issue, and is designed to be used within a variety of subjects in the curriculum- particularly English, Welsh, and personal and social education.
Эта недавно начатая серия изданий рассматривает курение в качестве социальной проблемы, и ее материалы предназначены для использования при изучении различных тем, входящих в школьную программу, особенно в Англии и Уэльсе, а также для индивидуального и общественного образования.