What is the translation of " THIS SINFUL " in Russian?

• этом грешном
• этом греховном
• этого грешного
• этот грешный
• этой грешной

Examples of using This sinful in English and their translations into Russian

He can't stay in this sinful place!
Он не может. Это место полно грешников!

Nowhere in this sinful world can a honest, hard-working man profit.
Нигде в этом грешном мире честному работяге прибылью не разжиться.

They are taken out of this sinful world.
Они изъяты из порядка падшего мира.

I cleanse this sinful heart with this sacred oil.
Причащаю это грешное сердце этим священным елеем.

He wants you to support this sinful lifestyle.
Он хочет поддержать этот грешный образ жизни.

It is through this sinful birth that the decay and feebleness of nature spreads and, as it were, accumulates in the world.
Именно через это греховное рождение тление и немощь естества распространяется и как бы накопляется в мире.

When and how could we build it on this sinful Earth?
Где и как его построить на этой грешной Земле?

And, also, to better see this sinful illness in the reality surrounding us.
И вместе с тем, чтобы лучше видеть этот греховный недуг в окружающей нас действительности.

Depart, oh, Christian soul, out of this sinful world.
Отправляйся, O христианская душа, из мира грешного;

This is one of the remedies against this sinful deviation, to remember the Eternal taking heed to what the Torah says about it.
Одно из средств защиты от этой грешной склонности, это помнить Сущего, обратите внимание, что Тора говорит об этом.

God, how nice can it be sometimes in this sinful world.
Боже, до чего же хорошо иногда бывает в этом грешном мире.

Be not ashamed of me in this sinful generation, for I will not be ashamed of you when in glory I appear before my Father.
Не стыдитесь меня и моих слов в этом греховном и лицемерном веке, так же как я не постыжусь признать вас, когда, во славе, предстану пред моим Отцом.

Let's start, orthodox ones, to beat the demon out of this sinful body with the sticks.
Починайте, православные, выбивать киями беса из этого грешного тела.

Whoever, therefore, is ashamed of me and of my words in this sinful and adulterous generation, the Son of man will also be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with his holy angels.
Кто постыдится меня и моих слов в этом прелюбодейном и грешном поколении, постыдится и Сын человеческий, когда придет в славе своего Отца со святыми ангелами».

He asked to teach him how to live his further life and how to quit this sinful work.
Он просил научить его, как дальше жить, как бросить это грешное занятие.

It is also important that, despite all claims of the Church to be a prophet in this sinful world, its ability to foresee specific political events or vectors is rather limited.
Важно также и то, что, несмотря на все претензии Церкви быть пророком в этом грешном мире, ее способности предвидеть конкретные политические события или векторы развития довольно ограничены.

Now one more curse shall come upon this miracle sex drug, the new god of this sinful world.
Теперь еще одно проклятие придет на это чудо препарат для секса, нового бога этого грешного мира.

The impossibility of overcoming the order of nature and the laws of nature in this sinful world limits every striving to live by absolute, by Divine truth, of repudiating every compromise.
Невозможность преодолеть порядок природы и законы природы в этом грешном мире ограничивает всякое стремление жить по абсолютной, божественной правде, отвергнувшей всякий компромисс.

He also cried because people did not recognize Him, the time if His visit, the aim of His coming on this sinful Earth.
Он еще заплакал потому, что люди не узнали время Его прихода, не узнали ради чего Он пришел на эту грешную Землю.

Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.
Не стыдитесь меня и моих слов в этом греховном и лицемерном веке, так же как я не постыжусь признать вас, когда, во славе, предстану пред моим Отцом в присутствии всего небесного воинства.

Lot received the urgent command of God to immediately abandon Sodom with his family because the destruction of this sinful city was exceedingly near.
Лот получил срочный приказ всей семьей немедленно покинуть Содом, так как гибель этого грешного города уже была предрешена.

As the murders of innocent babes yet in their mother's wombs are ripped apart so savagely and you think because this sinful world legalizes it, it is legal with ME. Even your murderers on death row, you try and think of merciful and quick deaths for them.
В то время как убийства невинных младенцев, все еще в утробе своей матери разорваны столь свирепо, и вы думаете, потому что этот грешный мир узаконил это, то это законно со МНОЙ. Даже ваши убийцы в камере смертников, вы пытаетесь придумать милосердные и быстрые смерти для них.

The underground train could have appeared in Moscow as early as in 1875, but the clergy then said:"How could we allow for this sinful dream to come true?
Метрополитен в Белокаменной мог появиться еще в 1875 году, но тогда представители церкви заявили:« Возможно ли допустить сию греховную мечту?

Living one day at a time, Enjoying one moment at a time, Accepting hardship as a pathway to peace, Taking, as Jesus did, This sinful world as it is, Not as I would have it, Trusting that You will make all things right, If I surrender to Your will, So that I may be reasonably happy in this life, And supremely happy with You forever in the next.
Проживая каждый день с полной отдачей; Радуясь каждому мгновению; Принимая трудности- как путь, ведущий к покою, Принимая, подобно тому как Иисус принимал, Этот греховный мир таким, каков он есть, А не таким, каким я хотел бы его видеть, Веря, что Ты устроишь все наилучшим образом, Если я препоручу себя Твоей воле: Так я смогу приобрести, в разумных пределах, счастье в сей жизни, И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки- в жизни грядущей.

And now about 2,000 years grateful mankind exalts the glory of gratitude to God for His priceless gift, for the Son, who brought love in this sinful world, gave faith to the hearts of and gave hope for salvation.
И вот уже примерно 2000 лет благодарное человечество возносит славу Богу за Его бесценный дар, за Сына, который принес в этот грешный мир любовь, вселил в сердца веру и даровал надежду на спасение.

In vague feelings I turn on the light and the video- for a morning prayer ceremony is going to start soon, and we, Divine children, will unanimously incline our heads in these solemn minutes, and with all our hearts will bless His Holiness- modest vicar of our divine Father on this sinful earth.
В смутных чувствах я включаю свет и вещание- ведь скоро должна начаться утренняя церемония молитвы, и мы, дети Божьи, все как один склоним головы в эти торжественные минуты, и во всех сердцах благословим Его Преосвятейшество- скромного наместника нашего небесного Отца на этой грешной земле.

Very often drinking causes the disintegration of family, bringing enormous suffering to both the victim of this sinful infirmity and his relatives, especially children.
Очень часто пьянство становится причиной распада семьи, принося неисчислимые страдания как жертве этого греховного недуга, так и близким людям, особенно детям.

As a mortal creature of the realm, in weakness made powerful by faith-submission to the will of your Father, I suggest that you graciously achieve all you have repeatedly declined arbitrarily to accomplish by power and might when you were so endowed at the time of the inception of this sinful and unjustified rebellion.
Я предлагаю тебе, чтобы ты- оставаясь смертным созданием данного мира, в слабости своей обретшим могущество благодаря вероисповедному подчинению воле своего Отца,- кротостью достиг всего того, чего ты неоднократно отказывался добиться силой и могуществом, обладая ими в тот момент, когда вспыхнуло это греховное и неправомерное восстание.

This is weakness, sinful weakness.
Это слабость, греховная слабость.

This is cowardice, sinful cowardice.
Это трусость, греховная трусость.