What is the translation of " THIS STATISTICAL " in Russian?

• этого статистического
• эту статистическую

Examples of using This statistical in English and their translations into Russian

This statistical averages derived from numerous experiments and tests.
Это статистические средние значения, полученные из экспериментов и многочисленных испытаний.

The ministry's committee is now gathering this statistical information regarding Iceland.
В настоящее время созданный министерством комитет собирает такую статистическую информацию касательно Исландии.

This statistical guide will build on the draft presented at the Moscow meeting.
В основу этого статистического пособия будет положен проект, представленный на совещании в Москве.

The Commission(CCAMLR-XXXIV, paragraph 5.68) endorsed three trial season extensions for this statistical division.
WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант 63 пробных продления сезона для этого статистического участка.

This statistical information is actual for an average site with Ukrainian geographical targeting.
Данная статистическая информация актуальна для среднестатистического сайта с географическим таргетингом на Украину.

What did the results of this survey or of this statistical construct show that we did not know from earlier episodes or from related data?
Что нового содержат в себе результаты этого обследования или статистических построений по сравнению с тем, что нам уже известно из предыдущих разработок или соответствующих данных?

This statistical information is not otherwise aggregated in such a way that would identify any particular user of the system.
Эта статистическая информация не иначе агрегируются таким образом, что бы определить какой-либо конкретный пользователь системы.

If a person or organization is a defendant in a number of criminal cases which are finalized on different dates, such a person or organization will be counted more than once in this statistical collection.
Если лицу или организации предъявлены обвинения в нескольких уголовных делах, слушание которых завершено в разные сроки, то такое лицо или такая организация в данной статистической таблице будут учтены более одного раза.

Considering this statistical data, mobile advertising segment is growing in popularity for retail chains, LEAD9 believes.
Учитывая эту статистику, для ритейла сектор мобильной рекламы становится все важнее, считают в LEAD9.

This process enabled the detection and rechecking, in due time, of several doubtful situations, contributing to a great extent to the quality indicators achieved in this statistical operation.
Этот процесс позволил своевременно обнаружить и перепроверить несколько сомнительных ситуаций, что в значительной мере способствовало получению в рамках этого статистического мероприятия качественных показателей.

The final step of this Statistical Process Control is random finished product sampling according to DIN ISO 3951.
Последний этап статистического процесса- это случайная выборка готовой продукции в соответствии с DIN ISO 3951.

The seminar is intended to help statisticians to develop their understanding and expertise in using this statistical tool that is viewed as being particularly relevant for measuring features of the new economy.
Целью семинара является оказание помощи статистикам в углублении знаний и повышении квалификации в области использования этого статистического инструмента, который исключительно полезен для измерения характеристик новой экономики.

This statistical data clearly points to inequality in the society, which results in lower pay and a greater risk of poverty for women.
Такие статистические данные ясно указывают на существующее в обществе неравенство, которое является причиной того, что женщины имеют более низкую заработную плату и высокий риск бедности.

The Special Rapporteur is concerned that at the domestic level, this statistical invisibility of a population can mean its neglect in the design of public policy and an absence of adequate responses.
Специальный докладчик обеспокоена тем, что на национальном уровне такое отсутствие статистической информации о целой группе населения может означать провалы в разработке государственной политики и отсутствие адекватных ответных мер.

This statistical area comprises measurement of the economic aspects of globalisation: production, employment, trade, investment and research and development activities of MNEs.
Данная область статистики охватывает вопросы измерения экономических аспектов глобализации: производства, занятости, торговли, инвестиций, исследований и разработок МНП.

Toxic waste generation doubled between 1990 and 2001 even though part of this statistical increase can be explained by changes in the hazardous waste reporting system in the late 1990s that started to cover more waste generators.
Образование токсичных отходов удвоилось в период с 1990 по 2001 год хотя данное статистическое увеличение можно отчасти объяснить изменениями в системе отчетности по опасным отходам, внесенными в конце 1990- х годов и охватившими большее количество производителей отходов.

This statistical information is used for website's administrative and technical purposes only- we are interested to know how people use our website, so we can improve quality of service we provide.
Данная информация используется исключительно для административных и технических целей- мы интересуемся тем, как часто люди используют наш сайт с целью повышения качества сервиса, который мы предоставляем.

Identification disk drive can be conducted by measuring in real time the coating thickness, comparing measurement results stored in the processor drives the value of this statistical parameter and outputting a signal to the comparator processor to the drive;
Идентификация диска в дисководе может вестись при помощи измерения в режиме реального времени толщины покрытия, сравнения результатов измерения с хранящимся в процессоре дисковода статистическим значением этого параметра и выдачи сигнала на сравнивающее устройство в процессоре дисковода;

We do not believe this statistical indicator to be cause for complacency in taking preventative measures to ensure it does not reach pandemic proportions.
Мы не считаем, что эти статистические показатели могут служить поводом для успокоения, когда речь идет о принятии превентивных мер для того, чтобы эта болезнь не достигла масштабов пандемии.

The Committee reiterates its previous request that the State party include in its next periodic report statistical information on complaints lodged, prosecutions launched and penalties imposed in cases of offences which relate to racial or ethnic discrimination, as well as examples of cases illustrating this statistical information.
Комитет повторяет высказывавшуюся им ранее просьбу к государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад статистическую информацию о поданных жалобах, возбужденных преследованиях и назначенных наказаниях в случаях правонарушений, связанных с расовой или этнической дискриминацией, а также привести примеры случаев, иллюстрирующих эту статистическую информацию.

This statistical approach seemed suitable for development of parsimonious models of gs, with reasonable fit to the data, but was limited by the non-linear nature of the effects of the parameters on gs.
Данный статистический подход, судя по всему, является приемлемым для разработки консервативных моделей gs при разумной подгонке к данным, однако он ограничен нелинейным характером воздействия параметров на gs.

In 2008, as many countries were preparing their population Census, the UNWTO sent a letter to the Central Statistical Office of its Members to underline the importance for tourism statistics to take the opportunity of this statistical operation in order to collect information on vacation homes owned by households, and their characteristics.
В 2008 году, в период подготовки во многих странах к проведению переписи населения, ЮНВТО направила центральным статистическим управлениям своих стран- членов письмо, в котором подчеркивалась важность статистики туризма и необходимость воспользоваться возможностями, открываемыми этим статистическим мероприятием с целью сбора информации о жилищах для отдыха, находящихся в собственности домашних хозяйств, а также о характеристиках этих жилищ.

The only way to avoid this statistical obstacle in estimating"core" and"other resources" is by excluding the information reported by WFP, in order to avoid this distortion.
Единственный способ устранить эту статистическую проблему при оценке величины взносов в<< основные>> и<< прочие ресурсы>>-- это исключить информацию, представленную МПП, с тем чтобы избежать указанного искажения.

The experts discussed common enterprise statistics topics and main techniques; international compatibility of data; historical development and the current state of enterprise statistics in specific countries; analysed connections between this statistical area and other fields such as environmental statistics; and spoke about enterprise statistics' effect over political decision-making.
Эксперты рассмотрели общие темы статистики предприятий и ее основные методы; затронули вопросы международной сопоставимости данных, истории становления и состояния статистики предприятий в конкретных странах; проанализировали взаимосвязи этого направления статистики с другими ее областями, в частности статистикой окружающей среды; а также обсудили влияние статистики предприятий на политические решения.

By means of this statistical analysis, the Group recognized that it is crucial to retain the main elements of the reporting instrument in order to increase the relevance and promote the universality of the Standardized Instrument.
С учетом результатов этого статистического анализа Группа признала крайне важным сохранение основных элементов механизма отчетности для повышения значимости и содействия обеспечению универсальности механизма стандартизированной отчетности.

In view of the present challenging security environment, this statistical decrease was marginal considering that the number of United Nations personnel affected by critical and significant security incidents is highly dependent on the number of mass casualties(i.e., deaths and injuries) sustained in single catastrophic incidents.
Учитывая текущую сложную ситуацию в области безопасности, такое статистическое сокращение было незначительным, поскольку количество сотрудников Организации Объединенных Наций, затронутых опасными и серьезными инцидентами в области безопасности, в большой степени зависит от количества массовых людских потерь( т. е. гибели и ранений), понесенных в отдельных катастрофических инцидентах.

This statistical data includes complaints about prisons, shortterm detention facilities of the State Police and the State Border Guard, complaints about the State Police, the Municipality Police, security services, social care institutions and centres for illegal immigrants.
Эти статистические данные включают в себя жалобы, касающиеся тюрем, помещений кратковременного содержания под стражей Государственной полиции и Государственной пограничной службы, жалобы, касающиеся Государственной полиции, Муниципальной полиции, служб безопасности, учреждений социального обеспечения и центров для незаконных иммигрантов.

Marju Lauristin, upon commenting on this statistical data pointed out that"the fact that there is such a large group of people with low self-esteem is actually the result of very many factors- teachers, parents and the local environment, as well as the media and the views among Estonians.
Комментируя эту статистику, Марью Лауристин сказала, что:« то, что такое большое количество людей имеет низкую самооценку, результат воздействия нескольких факторов- учителей, родителей, местной среды обитания и средств массовой информации, а также отношения эстонцев».

This statistical method examines the hypothesis that the population standard deviation and mean value for an emission measured with the candidate system do not differ from the standard deviation and population mean value for that emission measured with the reference system.
Этот статистический метод позволяет проверить правильность допущения, в соответствии с которым стандартное отклонение и среднее значение параметров проб соответствующих выбросов, измеренных с помощью рассматриваемой системы, не отличаются от стандартного отклонения и среднего значения параметров проб этих же выбросов, измеренных с помощью эталонной системы.

Therefore, the preparatory stage of this statistical operation was a key experimentation element of all activities, but chiefly of the continuing assessment of developments deemed necessary to be implemented, in order to ensure high levels of participation in the e-census and the appropriate control of responses.
Таким образом, ключевым экспериментальным этапом всего проекта стали подготовительный этап этого статистического мероприятия и в первую очередь непрерывная оценка тех изменений, которые необходимы для обеспечения широкого участия населения в электронной переписи и надлежащей проверки полученных ответов.