What is the translation of " THIS STINKING " in Russian?

• этой вонючей

Examples of using This stinking in English and their translations into Russian

For this stinking room?
Ради этой вонючей комнаты?

I learned myself from this stinking war.
Я это хорошо выучил на этой поганой войне.

This stinking outpost, that filthy rabble out there.
Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи.

We have got God knows how much of this stinking weed.
У нас Бог знает сколько этой вонючей травы.

This stinking smell I don't know why king has come here to learn the secrets of life.
Вонючий запах Я не знаю, почему царь приехал сюда постигать секреты жизни.

Where the hell are the girls in this stinking place, huh?
Где же в этом вонючем месте девушки, а?

You caught this stinking disease and we were brought into this stinking place!
Ты заразилась этой вонючей болезнью и нас привезла в это вонючее место!

The only way for that to happen is for me to watch this stinking show!
И для этого я должен посмотреть этот вонючий фильм!

You must admit I played this stinking city like a harp from hell!
Признайте, я играл смердящим городком, как на адской арфе!

Come on, she's the only friend I have got in this stinking world.
Перестань, она моя единственная подруга в этом поганом мире.

You're the only person in this stinking town that has been good to me.
Ты- единственная в этом гнусном городе, кто был ко мне добр.

Tell me how a flower like you ends up in this stinking place?
Скажи мне, как такой цветок мог оказаться в таком ужасном месте?

I will bombard this stinking planet till it's nothing but a smoking hole in space!
Я буду бомбить эту вонючую планету, пока от нее не останется ничего, кроме дымящейся дыры в космосе!

I have my way, you both will die in this stinking shitpit!
У меня есть свой план, вы оба сдохнете в этой вонючей выгребной яме!

I got to live in this stinking town, and I got to read in the newspapers about some hotshot kid, new star of the college team.
Я должен жить в этом вонючем городишке и читать в газетах про какого-то парня, новую звезду команды колледжа.

Do you know why I have come all the way to this stinking shit-pile of a city?
Знаешь, зачем я проделал долгий путь в этот вонючий город?

I sweat and shovel this stinking dough… in and out of this hot hole in the wall… and I should be so happy, huh, sweetie?
Я потею и запихиваю это чертово тесто… в эту дырку и из нее… и я должен быть счастлив, да, дорогуша?

Without the memory of you, how do you think I would last in this stinking shithole?
Если бы не ты, почему, ты думаешь, я остался бы в этой вонючей дыре?

So you may… if we ever get off this stinking hulk and put to sea again.
Может и доведется- если мы когда-нибудь выберемся с этой воняющей посудины и снова отправимся в море.

And who was it who didn't bat an eyelid when you wanted to turn our tidy cellar into this stinking soundproof spaceship, eh?
И кто бы тут не битой веко, когда вы хотели в свою очередь наш аккуратный погреб в этом вонючий Звукоизолированные космический корабль, да?

If I do not hear from Uther by dawn tomorrow, this stinking cell will be the last place you ever see.
Если я не получу до рассвета вестей от Утера, эта вонючая камера станет твоим последним пристанищем.

This stinks of High Council.
Это пропахло Высшим Советом.

This stinks.
Это воняет.

Okay, this stinks. I give up.
Ладно, это отстой, я сдаюсь.

You know, this stinks.
Знаешь, это отстой.

Fine, drown in this stink.
Ладно, задыхайся в этом смраде.

For three years I have lived in this stink… waiting for some hope, some word.
В течение трех лет я жил в этой вони… ждал некоторой надежды, некоторого слова.

No match for this stink.
Не конкуренты этому зловонию.

Oh, this stinks.
О, это дурно пахнет.

This stinks, sisters.
Это плохо пахнет, сестры.