What is the translation of " THIS SUB-PROCESS " in Russian?

• данный субпроцесс
• настоящий субпроцесс
• в рамках данного субпроцесса осуществляется

Examples of using This sub-process in English and their translations into Russian

This sub-process includes.
Данный субпроцесс включает в себя.

This detailed understanding of user needs is the critical part of this sub-process.
Такое подробное понимание потребностей пользователя является важнейшей частью данного субпроцесса.

This sub-process classifies and codes the input data.
Данный субпроцесс классифицирует и кодирует вводимые данные.

Where data are considered incorrect, missing or unreliable, new values may be inserted in this sub-process.
Если данные признаны неточными, отсутствующими и ненадежными, в рамках данного субпроцесса могут быть добавлены новые значения.

This sub-process integrates data from one or more sources.
В рамках данного субпроцесса осуществляется интеграция данных из одного или более источников.

A sampling plan should be made: The actual sample is created in sub-process 4.1(Create frame and select sample), using the methodology, specified in this sub-process.
Следует подготовить план формирования выборки: фактическая генеральная совокупность формируется в рамках субпроцесса 4. 1( Формирование генеральной совокупности и выборки) на основе методологии, предлагаемой в настоящем субпроцессе.

This sub-process describes how these sources can be combined if needed.
Данный субпроцесс описывает, каким образом эти источники могут комбинироваться в случае необходимости.

Some basic validation of the structure and integrity of the information received may take place within this sub-process, e.g. checking that files are in the right format and contain the expected fields.
Определенная базовая проверка структуры и целостности полученной информации может проводиться в рамках настоящего субпроцесса, например проверка того, чтобы массивы были сформированы в надлежащем формате и содержали ожидаемые поля.

This sub-process analyses the evaluation inputs and synthesises them into an evaluation report.
Данный субпроцесс анализирует информацию для оценки и обобщает ее в отчет об оценке.

Formatting, loading and linking of metadata should preferably mostly take place in earlier phases, but this sub-process includes a final check that all of the necessary metadata are in place ready for dissemination.
Форматирование, загрузка и увязка метаданных предпочтительно должны большей частью проводиться на более ранних этапах, однако настоящий субпроцесс предусматривает окончательную проверку на предмет того, что все необходимые метаданные находятся и готовы к распространению.

This sub-process determines the most appropriate collection method(s) and instruments.
Данный субпроцесс определяет наиболее подходящий( подходящие) метод( ы) и механизм( ы) сбора данных..

Whilst marketing in general can be considered to be an over-arching process, this sub-process concerns the active promotion of the statistical products produced in a specific statistical business process, to help them reach the widest possible audience.
Хотя маркетинг в целом можно рассматривать как сквозной процесс, настоящий субпроцесс касается активной рекламы статистических материалов, произведенных в рамках конкретного статистического бизнес- процесса, в целях содействия их распространению среди максимально широкой по возможности аудитории.

This sub-process gathers all of these inputs, and makes them available for the person or team producing the evaluation.
Данный субпроцесс собирает все эти виды информации и предоставляет их лицу или группе, производящим оценку.

This sub-process ensures that all elements for the release are in place including managing the timing of the release.
Этот субпроцесс обеспечивает наличие всех компонентов для опубликования, включая соблюдение сроков опубликования.

This sub-process is concerned with the testing of assembled and configured services and related workflows.
Данный субпроцесс касается тестирования скомпонованных и скомплектованных услуг и связанных с ними производственных процессов.

This sub-process also includes the design of process-specific provider management systems.
Данный субпроцесс также предусматривает проектирование по условиям процесса систем управления провайдерами применительно к конкретным процессам.

This sub-process describes the activities to manage a field test or pilot of the statistical business process.
Данный субпроцесс описывает работы по проведению полевых испытаний или пилотному использованию статистического бизнес- процесса.

This sub-process describes the activities to build the collection instruments to be used during the"Collect" phase.
Данный субпроцесс описывает работы по построению механизма сбора данных, который будет использоваться на этапе" Сбор.

This sub-process designs the statistical processing methodology to be applied during the"Process" and"Analyse" phases.
Данный субпроцесс предлагает методологию процесса обработки статистической информации для ее реализации на этапах" Обработки" и" Анализа.

This sub-process includes loading the collected data and metadata into a suitable electronic environment for further processing.
Данный субпроцесс предусматривает загрузку собранных данных и метаданных в соответствующую электронную среду для дальнейшей обработки.

This sub-process focuses on consulting with the stakeholders and confirming in detail the needs for the statistics.
Данный субпроцесс сосредоточен на проведении консультаций с заинтересованными сторонами и подробном подтверждении потребностей в статистических данных.

This sub-process ensures that the data(and metadata) to be disseminated do not breach the appropriate rules on confidentiality.
Этот субпроцесс обеспечивает, чтобы подлежащие распространению данные( и метаданные) не нарушали соответствующих правил конфиденциальности.

This sub-process produces the products, as previously designed(in sub-process 2.1), to meet user needs.
В рамках этого субпроцесса производятся предварительно спроектированные( в субпроцессе 2. 1) продукты для удовлетворения потребностей пользователей.

This sub-process only applies to processes which involve data collection based on sampling, such as through statistical surveys.
Данный субпроцесс применяется только к процессам, связанным со сбором данных на основе выборки, например, посредством статистических обследований.

This sub-process also considers how staff will interact with systems, and who will be responsible for what and when.
Данный субпроцесс также посвящен анализу того, каким образом персонал будет взаимодействовать с системами и кто будет нести ответственность, за что и когда именно.

This sub-process brings together the necessary decision-making power to form and agree an action plan based on the evaluation report.
Данный субпроцесс сводит воедино все необходимые директивные полномочия для разработки и утверждения плана действий, основанного на отчете об оценке.

This sub-process includes the initial investigation and identification of what statistics are needed and what is needed of the statistics.
Данный субпроцесс предусматривает первоначальное изучение и определение того, какие статистические данные являются необходимыми и для чего они необходимы.

This sub-process manages the update of systems where data and metadata are stored ready for dissemination purposes, including.
В рамках данного субпроцесса осуществляется обновление систем, в которых хранятся данные и метаданные, готовые для целей распространения, включая.

This sub-process also includes preparing and testing the contents and functioning of that instrument e.g. testing the questions in a questionnaire.
Этот субпроцесс также включает в себя подготовку и тестирование содержания и функционирования соответствующего инструмента например, проверку вопросов в вопроснике.

This sub-process ensures the statistics and associated information are fit for purpose and reach the required quality level, and are thus ready for use.
Этот субпроцесс обеспечивает проверку соответствия статистики и соответствующей информации поставленной цели и требуемому уровню качества и, таким образом, готовности к применению.