What is the translation of " THIS SUB-PROGRAMME " in Russian?

• этой подпрограммы
• данной подпрограммы

Examples of using This sub-programme in English and their translations into Russian

Several delegations supported the activities under this sub-programme.
Ряд делегатов поддержали деятельность по линии этой подпрограммы.

The responsibility for this sub-programme is vested with the Division for Sustainable Energy.
Ответственность за выполнение этой подпрограммы возложена на Отдел по устойчивой энергетике.

Several delegations supported the activities conducted under this sub-programme.
Ряд делегаций выразили поддержку деятельности, которая осуществляется в рамках данной подпрограммы.

Activities under this sub-programme will focus on fiscal sustainability and decentralisation.
Мероприятия в рамках данной подпрограммы будут сосредоточены на вопросах финансовой устойчивости и децентрализации.

The activities of the Division of Environment and Human Settlements responsible for this sub-programme will aim at.
Деятельность Отдела по окружающей среде и населенным пунктам, отвечающего за данную подпрограмму, будет направлена на.

The aim of this sub-programme is to provide the full provisions of a corporate service to the CABRI Secretariat.
Цель данной подпрограммы- предоставить Секретариату полномочия по оказанию полного спектра корпоративных фирменных услуг.

The Bureau was asked to consider this issue in its in-depth review of this sub-programme during 1995/96.
К Бюро была обращена просьба рассмотреть данный вопрос в рамках углубленного пересмотра данной подпрограммы в 1995/ 96 году.

Sub-programme 2.4: PFM knowledge hub This sub-programme will include knowledge development and exchange activities.
Подпрограмма 2. 4: Центр знаний в области УГФ Эта подпрограмма будет включать в себя деятельность по разработке продуктов знаний и обмену ими.

The Conference asked the Bureau to take this into consideration in its in-depth review of this sub-programme.
Конференция обратилась к Бюро с просьбой учесть данное замечание при проведении углубленного пересмотра этой подпрограммы.

In particular, the principal objective of this sub-programme is to assist countries in transition to remediate chemically polluted sites.
В частности, основной целью этой подпрограммы является оказание содействия странам с переходной экономикой в ремедиации химически загрязненных объектов.

Several delegations expressed satisfaction with the work accomplished by the TOS and expressed their wish to continue this sub-programme.
Ряд делегаций выразили удовлетворение по поводу работы, проделанной ГС, и выразили пожелание продолжить деятельность по этой подпрограмме.

Description: The principal objective of this sub-programme is to assist countries in transition to remediate chemically polluted sites.
Описание: Основная цель этой подпрограммы заключается в оказании помощи странам с переходной экономикой в очистке объектов, загрязненных химическими веществами.

Subject to the qualifications outlined above, the Conference accepted the recommendation of the Bureau for programme element 1.4 and for the other programme elements in this sub-programme.
С учетом вышеупомянутых замечаний Конференция одобрила рекомендации Бюро в отношении программного элемента 1. 4 и других программных элементов данной подпрограммы.

This sub-programme enhances the work of CABRI by documenting and drawing on the leadership stories in central finance agencies and partner organisations.
Данная подпрограмма помогает деятельности сети CABRI, документируя и анализируя опыт руководителей, работающих в центральных финансовых ведомствах стран и партнерских организациях.

He also noted the problem of insufficient resources and in particular referred to the necessity to keep the post of regional adviser assigned to this sub-programme.
Он также отметил проблему, связанную с недостатком финансовых ресурсов, и, в частности, упомянул необходимость сохранения поста регионального советника, закрепленного за этой подпрограммой.

To implement this sub-programme, at its second meeting in March 2001 the WP.8 established the Team of Specialists on Poverty Alleviation.
В целях осуществления этой подпрограммы РГ. 8 на своем втором совещании, состоявшемся в марте 2001 года, учредила Группу специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.

Subject to the qualifications specified above, the Conference accepted the Bureau's recommendations for the planned activities of the Conference in the programme elements in this sub-programme.
С учетом вышеизложенных замечаний Конференция одобрила рекомендации Бюро в отношении запланированных мероприятий Конференции по программным элементам данной подпрограммы.

The future work under this sub-programme is subject to decision on the extension of the mandate of the Team of Specialists on CHEMISEED to be taken by the fifth session of the Working Party.
Будущая работа в рамках этой подпрограммы будет зависеть от решения о продлении мандата Группы специалистов по КЕМИСИД, которое должно быть принято на пятой сессии Рабочей группы.

For example, in a year when Trade Development was discussed, then the CTIED would meet jointly with one or more of the three subsidiary bodies supporting this sub-programme.
Так, например, в год рассмотрения подпрограммы" Развитие торговли" КРТПП мог бы проводить совместное заседание с одним или несколькими из трех вспомогательных органов, поддерживающих эту подпрограмму.

The objective of this sub-programme is to assist Governments in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development, and emerging knowledge-based industries.
Цель этой подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в области инвестиций, перестройки промышленности и развитии предпринимательства, а также развивающихся наукоемких отраслей.

He noted the importance of the East-West Investment News publication and said that he was not aware of any overlapping of this sub-programme with the DEAP or other organizations.
Он отметил важное значение издания East- West Investment News( Новое в инвестициях Восток- Запад) и подчеркнул, что не располагает данными о каком-либо дублировании данной подпрограммы с ОЭАП и другими организациями.

The Ministry of Industry and Trade believes that implementing this sub-programme will reduce the share of foreign equipment used to develop the Arctic from 85% to 65% by 2020 and to 50% by 2025.
Реализация этой подпрограммы, считают в Минпромторге, позволит сократить долю иностранного оборудования, используемого для освоения Арктики, к 2020 году с 85% до 65%, а к 2025 году- до 50.

For example, in a year when Trade Development is discussed, the CTIED would meet jointly with one or more of the three subsidiary bodies supporting this sub-programme.
Например, в год, когда обсуждается подпрограмма" Развитие торговли", КРТПП мог бы проводить совместное заседание с одним или несколькими из трех вспомогательных органов, осуществляющих деятельность в поддержку этой подпрограммы.

The future work under this sub-programme is subject to decision on the extension of the mandate of the Team of Specialists on Quality Management Systems to be taken by the sixth session of the Working Party.
Будущая работа в рамках этой подпрограммы зависит от решения в отношении продления срока действия мандата Группы специалистов по системам управления качеством, которое будет принято на шестой сессии Рабочей группы.

No amendments were proposed to any of the programme elements, but it was proposed that higher priority should be given in this sub-programme to work done by ECE in the specific areas of classifications and physical environmental accounting.
Хотя не было высказано никаких предложений о внесении изменений в программные элементы, было рекомендовано присвоить более высокий приоритет в рамках данной подпрограммы деятельности, проводимой ЕЭК по разработке конкретных классификаций и в области учета природных ресурсов в натуральных показателях.

Description: This sub-programme focuses on promoting international quality standards and quality management systems among enterprises, especially among SMEs, in countries in transition.
Описание: В рамках этой подпрограммы особое внимание уделяется вопросу о расширении масштабов применения международных стандартов качества и систем управления качеством на предприятиях, в особенности на МСП в странах с переходной экономикой.

The"priority menu" summarizing the major types of activities the Conference plans to work on during the next two years in all projects in the sub-programme is given at the end of this document, together with a consolidated list of meetings that the ECE, Eurostat and the OECD plan to organize under this sub-programme in the next two years.
В конце данного документа приводится список основных видов деятельности, которые Конференция планирует осуществлять в течение двух следующих лет по всем проектам подпрограммы, а также сводный перечень совещаний, которые ЕЭК, Евростат и ОЭСР планируют провести в рамках этой подпрограммы в ближайшие два года.

Under this sub-programme, the provision of operational and technical support for the recovery and reconstruction process in Grenada will continue, particularly in restoring sustainable livelihoods of the people affected by the disaster.
В рамках этой подпрограммы будет продолжаться оказание оперативной и технической поддержки процессу восстановления и реконструкции в Гренаде, в частности по линии восстановления устойчивых средств к существованию населения, затронутого стихийным бедствием.

In 2005-2007, under this sub-programme the Working Party will organize a Seminar(Round Table) on Corporate Governance Trends in the UNECE Region in conjunction with the sixth session of the Working Party 8 10 February 2005.
В 20052007 годах в рамках этой подпрограммы Рабочая группа организует семинар( совещание" за круглым столом") по проблемам корпоративного управления в регионе ЕЭК ООН параллельно с проведением шестой сессии Рабочей группы 8 10 февраля 2005 года.

This sub-programme, comparable to those for rivers and groundwaters, could lead by mid-2000 to guidelines for monitoring and assessment of international lakes and supporting background documentation.
На основе результатов осуществления данной подпрограммы, как и подпрограмм, касающихся рек и подземных вод, к середине 2000 года можно будет разработать руководящие принципы по мониторингу и оценке международных озер, а также составить вспомогательную документацию информационного характера.