What is the translation of " THOROUGH TECHNICAL " in Russian?

• тщательного технического

Examples of using Thorough technical in English and their translations into Russian

All our vehicles undergo a thorough technical examination after each period of hire.
Все наши транспортные средства подвергаются тщательной технической экспертизе после каждого проката.

All products displayed for sale in Consul stores have undergone thorough technical inspection.
Вся продукция, поступающая в магазин« Консул», подвергается всесторонней технической проверке.

All the cars in front of the rental undergo a thorough technical inspection for compliance with the safety requirements.
Все автомобили перед сдачей в прокат проходят доскональный технический осмотр на соответствие требованиям безопасности.

The Federal Office of Economics and Export Control(BAFA) subjects such export applications to a thorough technical examination.
Федеральное управление экономики и экспортного контроля проводит тщательную техническую проверку таких товаров при их экспорте.

To provide the COP with a thorough technical assessment of the implementation of Annex I Parties' commitments under Articles 4.1(a) and 12.1(a) of the Convention;
Представить КС тщательную техническую оценку осуществления Сторонами, включенными в приложение I, обязательств по статьям 4. 1 a и 12. 1 a Конвенции;

Each finished product undergoes a demanding quality control and thorough technical testing before sending out to the customer.
Каждый готовый продукт проходит тщательный контроль качества и технические испытания перед тем как передается в руки пользователя.

In 2009 and 2010, a thorough technical review of the products had been conducted(track A and track B review), following the proposal by the EU on adding mercury-containing products to annex VI to the Protocol.
В 2009 и 2010 годах после предложения ЕС включить продукты, содержащие ртуть, в приложение VI к Протоколу был проведен подробный технический обзор продуктов Обзор по направлениям" А" и" В.

The reports should be reviewed in light of those comments before undergoing a thorough technical analysis by a subcommittee of experts.
После пересмотра докладов с учетом этих замечаний они становятся предметом тщательного технического анализа со стороны подкомитета экспертов.

Conducting thorough technical analysis and risk assessment to establish how digital technologies can best be used to support CRVS processes in a scalable and sustainable way, and ensuring that mitigation strategies are in place when there are possible threats to the rights of individuals, such as privacy;
Проведение комплексного технического анализа и оценки рисков с целью выявления наиболее оптимальных способов масштабируемого и устойчивого применения цифровых технологий в целях содействия процессам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения и обеспечения наличия соответствующих стратегий снижения рисков в тех областях, где существует угроза правам граждан, в частности праву на конфиденциальность;

The reports should be reviewed in the light of those comments before undergoing a thorough technical analysis by a subcommittee of experts Mauritius.
Эти доклады следует изучить с учетом этих замечаний до проведения их тщательного технического анализа подкомитетом экспертов Маврикий.

It might perhaps be interesting to introduce a cumulative approach to the achievements in the talks and a method for adjusting and harmonizing the mediation effort by emphasizing very thorough technical preparations.
Возможно, было бы целесообразно разработать процедуру обобщения опыта, накопленного в ходе переговоров, а также метод корректировки и согласования посреднических усилий с уделением внимания тщательной технической подготовке.

Estimates of the costs of clearance run to $1 billion or more, but a thorough technical and financial assessment of the problem is required.
По оценкам, цена очистки доходит до миллиарда долл. США и даже превышает эту сумму, но требуется тщательное техническое и финансовое обоснование этой проблемы.

For the 100 which will require complete refurbishment, provision is being made for a thorough technical inspection.
В отношении 100 автотранспортных средств, которые потребуют капитального восстановительного ремонта, предусматриваются ассигнования на проведение тщательного технического осмотра.

The Procurement Service considered that it would be beneficial to have a more thorough technical evaluation of the capabilities of potential rations suppliers at the time of a vendor's registration.
Служба закупок выразила мнение о том, что было бы целесообразно провести более тщательную техническую оценку возможностей потенциальных поставщиков пайков на этапе их регистрации.

However, the Department considers that the technical clearance of a prospective vendor involves a more thorough technical evaluation requiring specialized expertise.
Вместе с тем Департамент считает, что для определения соответствия потенциальных поставщиков техническим критериям необходимо проводить более тщательную техническую оценку, требующую специальных знаний.

If you're thirsting for additional examples, along with a more thorough technical treatment of the above topics, a great book is Real World Image Sharpening(2nd Edition) by Bruce Fraser& Jeff Schewe.
Если вы жаждете дополнительных примеров, а также более комплексного технического рассмотрения вышеописанного, отличной книгой по теме является« Резкость снимков»( 2- е издание) Брюса Фразера и Джефа Шюи.

Managers created comfortable conditions for cooperation, providing thorough technical advice and showing flexibility in selection of the solutions to our tasks due to which we were able to optimize the procurement budget.
Менеджеры создали комфортные условия для сотрудничества, предоставляя основательные технические консультации и проявляя гибкость в подборе решений, благодаря которым мы смогли оптимизировать бюджет закупки.

IDR reports consider these issues in more detail in the national context, providing a thorough technical analysis of national activities related to the implementation of the Convention by Annex I Parties. The technical review of GHG inventory submissions, which is still in the trial period, ensures the reliability of inventory data, including data series reflecting trends in emissions.
В докладах об УР эти вопросы рассматриваются более подробно в национальном контексте и содержат тщательный технический анализ национальных мер по осуществлению Конвенции Сторонами, включенными в приложение I. Техническое рассмотрение представляемых данных о кадастрах ПГ, которое пока еще находится на экспериментальном этапе, обеспечивает надежность данных в отношении кадастров, включая ряды данных, отражающих тенденции в области выбросов.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national registry;
Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национального реестра;

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of the Convention commitments;
Тщательная и всесторонняя оценка технической точки зрения хода выполнения обязательств по Конвенции;

Presentation of thorough analysis of the technical condition of the car from the America.
Предоставление подробной информации о техническом состоянии авто из Америки.

All this reflects in utilizing reliable components, thorough designers' technical aspects development, and system application of QA procedure at the place of production.
Это отражается в использовании качественных компонентов, тщательной конструкторской проработке технических аспектов, системном применении процедур контроля качества на производстве.

The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessmentof all aspects of the implementation by a Party of this Protocol.
В рамках процесса рассмотрения проводится тщательная и всеобъемлющая техническая оценка всех аспектов осуществления настоящего Протокола той или иной Стороной.

The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party to this Protocol.
Процесс обзора обеспечивает тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной настоящего протокола.

Development of a"zero draft" of a white paper based on the results of a thorough review of technical documents and the scientific literature.
Разработка исходного проекта" белой книги" на основе результатов тщательного рассмотрения технических документов и научной литературы.

To provide a thorough and comprehensive technical review of the parts of BRs that are not otherwise covered in the annual GHG inventory review;
Проведение тщательного и всеобъемлющего технического рассмотрения тех частей ДД, которые не охватываются при рассмотрении годовых кадастров ПГ;

The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Annex I Party of its quantified emission reduction commitment.
Процесс рассмотрения должен обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной, включенной в приложение I, ее определенного количественного обязательства по сокращению выбросов.

The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of FCCC commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole.
Рассмотрение должно обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку осуществления обязательств по РКИК отдельными сторонами, включенными в приложение I, и Сторонами, включенными в приложение I, в целом.

Article 8.3 states that the expert review teams“shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol”.
В статье 8. 3 говорится, что группой экспертов по рассмотрению" проводится тщательная и всеобъемлющая техническая оценка всех аспектов осуществления настоящего Протокола той или иной Стороной.

The expert review process under Article 8 is intended to provide a“thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party” of the Protocol.
Предусмотренный в статье 8 процесс рассмотрения экспертами направлен на обеспечение" тщательной и всеобъемлющей технической оценки всех аспектов осуществления Протокола той или иной Стороной.