What is the translation of " THOSE MODIFICATIONS " in Russian?

• эти изменения
• этих изменений

Examples of using Those modifications in English and their translations into Russian

If I had never made those modifications.
Если бы я не сделала те модификации.

Those modifications are contained in annex II.
Эти изменения излагаются в приложении II.

I'm still working on those modifications you asked for.
Я еще работаю над этими модификациями.

Those modifications are set out in annex II below.
Эти изменения содержатся в приложении II ниже.

The Working Group approved the substance of draft recommendation 241 with those modifications.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 241 с учетом этих изменений.

Subject to those modifications, the Commission adopted paragraph 1.
С учетом этих изменений Комиссия приняла пункт 1.

The Working Group adopted the substance of the draft recommendation with those modifications.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации с учетом указанных изменений.

Can you make those modifications to the Delta Flyer's tractor emitters?
Вы можете сделать эти модификации на тяговых эмиттерах флаера дельта?

It is essential for people to have the freedom to make modifications and use them privately, without ever publishing those modifications.
Важно, чтобы у людей была свобода вносить изменения для личного пользования безо всякой публикации этих изменений.

With those modifications, paragraph(1) was adopted in substance by the Working Group.
С учетом этих изменений содержание пункта 1 было одобрено Рабочей группой.

This divine energy pervades all creation. The force organizers initiate those changes and institute those modifications of space-force which eventuate in energy;
Организаторы сил кладут начало таким изменениям и учреждают такие модификации пространственной силы, которые приводят к возникновению энергии.

With those modifications, the Working Group approved the substance of draft recommendation 250.
С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 250.

If an executable is created from source code, it must be possible to modify the project's source code and then generate an updated executable with those modifications.
Если исполняемый файл создается из исходного кода, должна иметься возможность изменить исходный код проекта, а затем сгенерировать обновленный исполняемый файл с этими изменениями.

As a rule, those modifications have been an integral part of the overall economic reform programmes.
Как правило, эти видоизменения являются неотъемлемой частью всеобщих программ экономической реформы.

The Working Party requested the secretariat to prepare a new draft of the recommendations incorporating those modifications to the extent possible and decided to consider the new draft at its thirty-fifth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить новый проект рекомендаций, по возможности включающий эти поправки, и решила рассмотреть его на своей тридцать пятой сессии.

James, with those modifications, will have added, got to be getting on for a tonne, which will have reduced his ground clearance from one inch to much less than one inch.
Джеймс со всеми произведенными модификациями, должно быть потяжелел примерно на тонну, что явно уменьшило его клиренс с одного дюйма до гораздо меньшей величины.

Agreed that Mr. Courtois, in cooperation with the secretariat, would ensure the consistent incorporation of those modifications in the text of the draft paper on Strategic Objectives of the Committee, which would be sent to all members of the Bureau for additional comments;
Согласилось с тем, что г-н Куртуа в сотрудничестве с секретариатом включит эти изменения в соответствующие разделы доклада о стратегических целях Комитета, который будет направлен всем членам Бюро для дополнительных комментариев;

Those modifications related, inter alia, to further clarifying the survey process and the responsibilities of the survey participants, including the role of the Headquarters Steering Committee and the LSSC, and to the reflection of some factual changes that had taken place since the last methodology review.
Эти изменения связаны, в частности, с уточнением процедуры проведения обследований и обязанностей участников обследований, включая роль Постоянного комитета Центральных учреждений и МКОО, а также с учетом некоторых фактических изменений, произошедших после последнего обзора методологии.

The suggestion to add the notion that only those modifications that were justified in the light of negotiations did not gain support.
Предложение о включении понятия только тех изменений, которые оправданы в свете переговоров, поддержки не получило.

The evaluation also validated the measures introduced within the United Nations Trust Fund by UNIFEM in 2008 to bolster its processes and quality assurance standards, affirming that those modifications were indicative of the way forward and encouraging their continuation.
Кроме того, в ходе оценки были проверены меры, введенные ЮНИФЕМ в Целевом фонде Организации Объединенных Наций в 2008 году с целью повышения эффективности его функционирования и стандартов качества, и было подтверждено, что эти изменения соответствуют намеченным перспективам, в связи с чем их было рекомендовано продолжать.

In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216.
В 1997 году КМГС внесла изменения в свою ранее применявшуюся методологию, и эти изменения также были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе III. A ее резолюции 52/ 216.

Conversely, no State is obliged to accept those modifications- except for those resulting from reservations expressly authorized by the treaty, provided, of course, that they are not contrary to the object and purpose of the treaty.
И напротив, ни одно из государств не обязано соглашаться с такими изменениями- за исключением тех, что вытекают из оговорок, прямо разрешенных договором, если только они не противоречат объекту и цели договора.

In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216 of 22 December 1997.
В 1997 году КМГС внесла изменения в свою ранее применявшуюся методологию, и эти изменения также были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе III. A ее резолюции 52/ 216 от 22 декабря 1997 года.

First, we will check those shield modifications.
Сначала мы проверим эти модификации щитов.

Recommendations by those bodies for modifications to the proposed biennial programme plan are incorporated when available.
Рекомендованные этими органами изменения к предлагаемому двухгодичному плану по программам были в соответствующих случаях внесены.

Recommendations by those bodies for modifications to the proposed biennial programme plan are incorporated when available.
Рекомендованные этими органами изменения в соответствующих случаях вносятся в предлагаемый двухгодичный план по программам.

Those and other modifications to the working paper will be reflected in the revision thereto SPLOS/WP.3/Rev.1.
Эти и другие изменения к рабочему документу будут отражены в его новой редакции SPLOS/ WP. 3/ Rev. 1.

Those legal modifications have enabled us to participate in the United Nations Transitional Administration in East Timor, beginning in February of this year.
Эти юридические изменения позволили нам принять участие во Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе начиная с февраля этого года.

It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
Оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.

Managing the overall implementation of the ODP and making recommendations to the Plenary for any required modifications to those procedures;
Управление общим осуществлением ОПР и разработка рекомендаций для Пленарной сессии в отношении любых требуемых изменений в этих процедурах;