Examples of using Three paragraphs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This part, three paragraphs in.
Эта часть из трех параграфов.Was replaced by the following three paragraphs.
Был заменен следующими тремя пунктами.I got three paragraphs and they're shit.
У меня три параграфа и они дерьмо.In the Tajik version, this article consists of three paragraphs.
В таджикском варианте данная статья состоит из трех пунктов.Amend the first three paragraphs to read as follows.
After paragraph 90 insert the following three paragraphs.
После The three paragraphs of guideline 4.2.4 are structured as follows.
Три пункта руководящего положения 4. 2. 4 предусматривают следующее.The preamble should include at least the following three paragraphs.
В преамбулу должны быть включены как минимум следующие три пункта.One view was that the three paragraphs should be cumulative.
Одно из мнений заключалось в том, что эти три пункта должны носить обобщенный характер.All three paragraphs of draft article 60 should be retained in the text for further discussion; and.
Все три пункта проекта статьи 60 следует сохранить в тексте для дальнейшего обсуждения; и.Article 2 of the Convention contained three paragraphs, each of which was autonomous.
Статья 2 Конвенции содержит три пункта, каждый из которых является самостоятельным.The final three paragraphs of the existing Guideline have been deleted as they are unclear.
Последние три пункта из существующих директив были исключены, поскольку они не ясны.In article 6,on liability, the first three paragraphs are of particular interest.
В статье 6,посвященной ответственности, интерес представляют первые три пункта, содержащиеся в ней.The chairperson of the informal drafting group pointed out that the article consisted of three paragraphs.
Председатель Неофициальной редакционной группы отметила, что статья состоит из трех пунктов.My suggestion would be to have all three paragraphs combined into one paragraph with one number.
Я бы предложил объединить все три пункта в один The three paragraphs of the article was accepted and approved by the experts except of bullets(m) and(n) of§1.
Все три параграфа этой статьи были приняты и утверждены экспертами, за исключением m и n§ 1.Ms. Salasky(Secretariat) read out the first three paragraphs of document A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.4.
Г-жа Саласки( Секретариат) оглашает первые три пункта документа A/ CN. 9/ XLVI/ CRP. 1/ Add. 4.The three paragraphs should, in fact, be rearranged so that they followed the order of the articles of the Convention.
Собственно говоря, эти три пункта следует переставить таким образом, с тем чтобы их очередность соответствовала статьям Конвенции.The second alternative involved replacing all three paragraphs with the following new paragraph. .
Во второй альтернативной формулировке все три пункта заменяются следующим новым For example, the 1267 Committee statements of case tend to be one and a half pages long,while the Liberia Committee tends toward two or three paragraphs.
Например, изложение дела в Комитете- 1267 занимает, как правило, полторы страницы, ав Комитете по Либерии- два- три абзаца.It was important to devote about three paragraphs of the report to the cooperation between the two bodies.
Важно посвятить около трех пунктов доклада вопросам сотрудничества между двумя органами.Пункт 6. 2. 2. 2. 2. 2( Безопасность водителей и пассажиров мотоциклов):Исключить первые три абзаца, которые были сочтены излишними.The new article comprised three paragraphs covering cooperation with the authorities of States parties.
Новый текст состоит из трех пунктов, посвященных сотрудничеству с властями государств- участников.The mandate for the present report derives from the following three paragraphs of the 2005 World Summit Outcome.
Основанием для подготовки настоящего доклада является состоящий из трех пунктов нижеследующий раздел Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.With regard to the three paragraphs contained in chapter VI, the working group considered the following summing-up by the Chairman-Rapporteur.
В контексте обсуждения трех пунктов, содержащихся в главе VI рабочая группа рассмотрела следующее итоговое предложение Председателя- докладчика.These factors, together with those described in the preceding three paragraphs, hampered the efficient functioning of the Finance Department.
Эти факторы, наряду с описанными в предыдущих трех пунктах, препятствовали эффективному функционированию Финансового департамента.One example is General Assembly resolution 67/196 on international trade and development,which contains references to gender in three paragraphs.
Примером такой резолюции может служить резолюция 67/ 196 Генеральной Ассамблеи о международной торговле и развитии,в которой гендерные аспекты упоминаются в трех пунктах.Had there been a separate vote on those three paragraphs, his delegation would have voted against them.
Если бы проводилось раздельное голосование по этим трем пунктам, то турецкая делегация проголосовала бы против.Of the three paragraphs of the resolution directed at States, the first two are expressed as binding decisions, whereas the third is expressed as a recommendation.
Из трех пунктов резолюции, которые адресуются государствам, первые два выражены в форме принудительных постановлений, тогда как третий выражен в форме рекомендации.The Sudan urged delegations to support those three paragraphs and vote against draft resolution A/C.3/48/L.65/Rev.1.
Судан призывает делегации поддержать эти три пункта и проголосовать против проекта резолюции A/ С. 3/ 48/ L. 65/ Rev. 1.
