What is the translation of " THREE TRANSITIONAL " in Russian?

• трех переходных
• трех временных
• три переходных

Examples of using Three transitional in English and their translations into Russian

Three transitional areas.
Упомянутые три района.

The Mission is also supporting construction of three transitional facilities for disarmament, demobilization and reintegration.
Миссия оказывает также поддержку в деле строительства трех временных сооружений для разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In the meantime, Khartoum-based human rights officers have also conducted a number of missions to the south, the three transitional areas, and the east.
В то же время сотрудники по правам человека, дислоцированные в Хартуме, проводят также выездные миссии в южный Судан, три переходных района и восточные районы страны.

Work was under way on three transitional facilities in Mapel, Pariak and Tirrangore.
Велись работы по строительству трех временных пунктов в Мапеле, Париаке и Тиррагоре.

In Northern Sudan, UNMIS continued the assessment of the prison situation and capacity-building activities, with particular focus on the three transitional areas.
В Северном Судане МООНВС продолжала проводить оценку положения дел в тюрьмах и мероприятий по укреплению потенциала, уделяя особое внимание трем переходным районам.

The building of three transitional facilities commenced during the period under review.
В рассматриваемый период началось строительство трех временных пунктов.

Return operations continued for as long as possible, with movement to 9 out of 10 States in southern Sudan and two of the three transitional areas.
Операции по возвращению населения продолжались, пока это было возможно, при этом потоки возвращающихся направлялись в девять из десяти штатов Южного Судана и два из трех переходных районов.

Between 2011 and 2013 three transitional apartments for trafficking victims were opened.
В 2011- 2013 годах были открыты три квартиры временного пребывания для жертв торговли людьми.

Agreement by the parties on the respective roles of the Northern and Southern disarmament, demobilization and reintegration commissions for disarmament, demobilization and reintegration in the three transitional areas;
Договоренность сторон в отношении соответствующей роли региональных комиссий Северного и Южного Судана по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в трех переходных районах;

Construction of three transitional centres for the demobilization and reinsertion operations.
Строительство трех временных центров для осуществления деятельности по демобилизации и реинтеграции.

An expanded civilian geographical presence is envisaged, which would enable representation in all ten state capitals in Southern Sudan and the three transitional areas Abyei, Southern Kordofan and Blue Nile.
Предусматривается создать расширенное гражданское географическое присутствие, в котором были бы представлены столицы всех десяти штатов Южного Судана и три переходных района Абъея, Южный Кордофан и Голубой Нил.

Movement out of the last three transitional shelters is currently under way, with only 52 families remaining as of 20 January.
В настоящее время проводится расселение из трех оставшихся временных убежищ, где по состоянию на 20 января находилось лишь 52 семьи.

A memorandum of understanding with UNESCO was prepared and finalized for the provision of technical assistance in support of the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission in the three transitional facilities.
Был подготовлен и подписан меморандум о взаимопонимании с ЮНЕСКО в отношении оказания технической помощи в целях поддержки деятельности Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана в трех временных пунктах.

In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist.
В восточном Судане и трех переходных районах-- Абъей, Нубийские горы и Южный Голубой Нил-- общая ситуация остается спокойной, хотя локализованные очаги напряженности сохраняются.

The enumeration process was largely peaceful, with some minor security incidents as well as sporadic demonstrations against the census in various locations in Darfur, southern Sudan and the three"transitional areas" Nuba Mountains, Abyei and Blue Nile.
Процесс подсчета прошел в целом мирно, с рядом мелких инцидентов и стихийных выступлений против переписи, прошедших в разных районах в Дарфуре, Южном Судане и трех<< переходных районах>> Нубийские горы, Абьей и Голубой Нил.

UNMISS plans to support the programme's implementation through three transitional facilities while recognizing that the final shape of the programme, in particular the reintegration component, will determine its scale and pace.
МООНЮС планирует поддержать реализацию этой программы с помощью трех временных механизмов, признавая при этом, что масштаб и темпы реализации программы будут определяться ее окончательной структурой, прежде всего компонентом реинтеграции.

UNMIS deployed and co-located 37 Government-provided personnel to various locations in the mission area, including to the three transitional areas, to provide mentoring and training of national prison staff.
МООНВС развернула и разместила 37 сотрудников, предоставленных правительством, в различных пунктах в районе деятельности миссии, в том числе в трех переходных районах, для проведения наставнической работы среди персонала национальных тюрем и обеспечения для них профессиональной подготовки.

There is a requirement to establish a Field Security Coordination Unit that will be responsible for the oversight and security management of team sites, particularly with the presence of about 500 civilian staff in the three transitional areas.
Необходимо учредить группу по координации вопросов безопасности на местах, которая будет следить за условиями безопасности на опорных пунктах и обеспечивать их безопасность, в частности с помощью примерно 500 гражданских сотрудников в трех переходных районах.

UNMISS signed standard operating procedures with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, commenced with construction of three transitional facilities and co-located staff in the state offices of the Commission as part of its capacity-building activities.
В рамках деятельности по созданию потенциала МООНЮС подписала с Комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана документ о типовом порядке действий, приступила к строительству трех временных объектов и откомандировала сотрудников в отделения Комиссии в штатах.

The South Sudan national disarmament, demobilization and reintegration strategy for 2012-2017 is currently being finalized and foresees disarmament, demobilization and reintegration operations starting in April 2012, with an initial pilot caseload of 4,500 combatants from the South Sudan Armed Forces and other organized forces to be processed at three transitional centres.
Национальная стратегия Южного Судана в области РДР на 2012- 2017 годы сейчас дорабатывается и предусматривает начало операций по РДР в апреле 2012 года с расформирования 4500 комбатантов из Вооруженных сил Южного Судана и других организованных формирований в трех временных центрах.

The heads of the sector offices in the three transitional areas and the head of the Communications and Public Information Office report to the Special Representative through the Chief of Staff, and the heads of sector offices in Southern Sudan report to the Special Representative through the Regional Coordinator in Juba.
Руководители секторальных отделений в трех<< переходных районах>> и начальник Управления коммуникации и общественной информации подотчетны Специальному представителю через руководителя аппарата, а руководители секторальных отделений в Южном Суде подотчетны Специальному представителю через Регионального координатора в Джубе.

Arguably the most serious crisis to date in the process of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement occurred when fighting broke out in May in the flashpoint area of Abyei, one of the three"transitional areas" which straddle the border of 1 January 1956 between North and South Sudan.
На сегодняшний день, пожалуй, самым серьезным сбоем в процессе осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения стало столкновение, происшедшее в мае в неблагополучном районе Абьея, одном из трех<< переходных районов>>, по которым проходит установленная 1 января 1956 года граница между Северным и Южным Суданом.

Three transitional provisions have been adopted by UNOPS: the financial statements and notes do not disclose comparative information from the previous financial period( International Public Sector Accounting Standard 1) other than for the restated opening financial position at 1 January 2012 and material related notes; UNOPS will not recognize property, plant and equipment for a period not exceeding five years from 1 January 2012( Standard 17); and UNOPS is recognizing intangible assets on a prospective basis Standard 31.
ЮНОПС приняло три переходных положения: в финансовых ведомостях и примечаниях не раскрывается сопоставительная информация, относящаяся к предыдущему финансовому периоду( стандарт 1 Международных стандартов учета в государственном секторе), за исключением пересмотренного начального финансового положения на 1 января 2012 года и существенных соответствующих примечаний; ЮНОПС не будет признавать основные средства в течение периода, не превышающего пяти лет начиная с 1 января 2012 года( стандарт 17); ЮНОПС признает нематериальные активы на перспективной основе стандарт 31.

The political and operational context of the Mission will remain characterized by uncertainties regarding timing and modalities of key events, significant governance, stability and security issues in the South and the three transitional areas, as well as the interplay of parallel political processes around the Comprehensive Peace Agreement and Darfur.
Политическая и оперативная обстановка в Миссии будут попрежнему характеризоваться неопределенностью в отношении сроков и характера основных событий, основных вопросов управления, стабильности и безопасности на юге, в трех<< переходных районах>>, а также взаимосвязью параллельных политических процессов, касающихся Всеобъемлющего мирного соглашения и Дарфура.

The disarmament and demobilization of the planned figures did not take place owing to the non-adoption of the multi-year national disarmament, demobilization and reintegration programme and concerns raised by the United Nations and the donor community on the numbers and categories of beneficiaries, eligibility criteria, status of weapons and operational arrangements in the three transitional areas of Abyei, Southern Kordofan and Blue Nile.
Запланированные показатели разоружения и демобилизации не были достигнуты из-за того, что не был принят многолетний национальный план разоружения, демобилизации и реинтеграции, и из-за проблем, поднятых Организацией Объединенных Наций и сообществом доноров в отношении численности и категорий бенефициаров, критериев приобретения права, положения с оружием и оперативных процедур в трех промежуточных районах-- Абьей, Южный Кордофан и Голубой Нил.

The political and operational context of the Mission will continue to be characterized by uncertainties regarding the timing and modalities of key events, significant issues relating to governance, stability and security in the South and the three transitional Areas and the interplay of parallel political processes in Darfur and the broader relationship between the North and the South following the referendums.
Политическая и оперативная обстановка в Миссии будут по-прежнему характеризоваться неопределенностью в отношении сроков и характера основных событий, основных вопросов управления, стабильности и безопасности на юге и в трех« переходных районах», а также установлением более широких связей между северной и южной частями страны по итогам референдумов.

The Secretary-General further indicated, however, that the overall context of the Mission remained characterized by uncertainties regarding timing and modalities of key events, significant governance, and stability and security issues in the South and the three transitional areas, as well as the interplay of parallel political processes in Darfur and the broader relationship between North and South following the referendum.
Однако Генеральный секретарь также указал на то, что политическая и оперативная обстановка в районе действия Миссии попрежнему характеризуется неопределенностью в отношении сроков и характера основных событий, наличием серьезных проблем, касающихся управления, стабильности и безопасности на юге и в трех<< переходных районах>>, а также взаимодействием параллельных политических процессов в Дарфуре и более широких связей между северной и южной частями страны после проведения референдума.

Three workshops on transitional justice for civil society were conducted in Western and Southern Darfur.
Три семинара по вопросам правосудия в переходный период для гражданского общества были проведены в Западном и Южном Дарфуре.

Implementation of BSIP began in mid-2002 and involves a transitional phase of three years.
Осуществление ППКС, начавшееся в середине 2002 года, включает переходный этап продолжительностью в три года.

All three leaders of the transitional federal institutions reaffirmed their commitment to dialogue.
Все три руководителя переходных федеральных учреждений подтвердили свою приверженность диалогу.