What is the translation of " THY DAYS " in Russian?

• дни твои
• дням твоим

Examples of using Thy days in English and their translations into Russian

The number of thy days I fulfil.
Число дней твоих сделаю полным.

And in a bloody battle end thy days!
Чтоб кончить дни свои в бою кровавом!

The number of thy days I will fulfil.
Число дней твоихъ сдѣлаю полное.

For that is thy life, and the length of thy days;
Ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих.

Usmihaytes in thy days- in soblyvo!
Улыбайтесь в свой день- по-особенному!

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
Потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

And I will add to thy days fifteen years;
Я прибавлю к твоим дням пятнадцать лет.

Are thy days as the days of man?
Разве дни Твои, как дни человека,?

And I will add to thy days fifteen years;
И прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет.

Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико?

The number of thy days I will fulfil.
Число дней твоей жизни я сделаю полным.

Because my lord fights the battles of Jehovah, and evil has not been found in thee all thy days.
Ибо устроилъ Господь господину моему домъ твердый, потому что господинъ мой подвизается на браняхъ Господнихъ, и ничего злаго не найдено въ тебѣ отъ начала дней твоихъ.

Behold, I will add unto thy days fifteen years.
Се! прибавляю ко дням твоим пятнадцать лет.

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Железо и медь-- запоры твои; как дни твои,[ будет умножаться] богатство твое.

For three and a half thousand years ago on the stone tablets prophet Moses received from God on Mount Sinai, the words were carved:"Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged.
Ведь еще три с половиной тысячи лет назад на каменных скрижалях, которые получил пророк Моисей от Бога на горе Синай, были вырезаны слова:" Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле.

Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake;
Но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего;.

Deuteronomio 33:25(ASV) 25 Thy[un] bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy[ b] strength be.
Второзаконие 33: 25( ASV) 25 твой[ a] бары должны быть железо и медь; И как дни твои, так будет твой[ б] сила быть.

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee.
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Гиря у тебя должна быть точная и правильная, и ефа у тебя должна быть точная и правильная, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Почитай отца твоего и матерь твою, чтобы продлились дни твои на землѣ, которую Іегова, Богъ твой, даетъ тебѣ.

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Гиря у тебя должна быть полная и правильная, и ефа у тебя должна быть полная и правильная, чтобы продолжились твои дни на землѣ, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ.

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Желѣзо и мѣдь запоры твои; какъ умножаться будутъ дни твои, такъ и богатство твое..

In hearkening to his voice, and in cleaving to him- for this is thy life and the length of thy days- that thou mayest dwell in the land which Jehovah swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь[ Бог] с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land.
Почитай отца своего и мать свою, чтобы продлились дни твои на земле.

And let thy heart cheer thee in the days of thy youth.
Да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей.

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say.
И помни создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и годы, о которых ты будешь говорить.

For thy day is come, the time that I visit thee.
Ибо пришел день твой, время посещения твоего.

How many are the days of thy servant?
Сколько будет дней раба Твоего?