"Days" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 104167, Time: 0.0065

дней суток человеко-дней деньки дня дни день сутки сутками

Examples of Days in a Sentence

6 months/ 9 for asylum seekers 30 days; 58 days for families
6 месяцев/ 9- для лиц, ищущих убежища 30 дней; 58 дней для семей
if the dose of 100 mg/ kg per day is administered for more than 2 days .
кислоты за один прием или если суточная дозировка в 100 мг/ кг соблюдалась более 2 суток .
Starting in Volgograd at Mamayev Kurgan — path, 20000 kilometers and 50 days long, finishing at Eastern frontiers — in Vladivostok.
Начинаясь в Волгограде на Мамаевом кургане — путь, длиною в 20 000 километров и 50 человеко-дней , закончится на восточных рубежах — во Владивостоке.
You can watch the Northern storms and warm days on the Northern coast of Europe.
Можно наблюдать северные шторма и теплые деньки на северном побережье Европы.
Western route to Asia( 2) 36 days 2 49 $/ mmbtu
Западный маршрут в Азию( 2) 36 дней 2.49$/ mmbtu
If children older than 6 months and adolescents require treatment for more than 3 days or if symptoms worsen, consult your doctor.
При сохранении симптомов более 3 суток у детей старше 6 месяцев и подростков или усугублении симптомов следует проконсультироваться с врачом.
United Nations police days of humanitarian assistance( 15 police officers x 5 days per week x 52 weeks)
человеко-дней оказания гуманитарной помощи сотрудниками полиции Организации Объединенных Наций( 15 полицейских x 5 дней x 52 недели)
Although we're already enjoy the first days of spring with their warm weather, we shouldn't forget
Хотя первые весенние деньки уже балуют нас теплой погодой, вместе с ними просыпаются и вредоносные микроорганизмы;
Algeria( 90 days), Argentina( 90 days), Azerbaijan( 30 days), Bangladesh( 90 days), Belarus( 90 days), Belize( 90 days), Benin( 90 days), Cambodia( 60 days), Cyprus( 90 days), Croatia( 90 days ), Ecuador( Diplomatic:
Алжир( 90 дней), Аргентина( 90 дней), Азербайджан( 30 дней), Бангладеш( 90 дней), Беларусь( 90 дней), Белиз( 90 дней), Бенин( 90 дней), Камбоджа( 60 дней), Кипр( 90 дней), Хорватия( 90 дней ), Эквадор( дипломатический:
Do not exceed the recommended dose or length of treatment( maximum 3 days ).
Не превышайте рекомендуемые дозы и длительность лечения( максимально 3 суток ).
:: 156 United Nations police days of liaison with respective police authorities and other law enforcement agencies( 1 officer x 3 days of meetings per week x 52 weeks)
:: Поддержание контактов полиции Организации Объединенных Наций с соответствующими органами полиции и другими правоохранительными органами в объеме 156 человеко-дней ( 1 полицейский x 3 дня совещаний в неделю x 52 недели)
In the second half of August in the last summer days we had holidays for the children of TB dispensary" Shymbulak" and RСRC" Balbulak"!
Во второй половине августа в последние летние деньки мы провели праздники для детей противотуберкулезного профилактория « Шымбулак » и РДРЦ « Балбулак »!
Moldova- temporary accommodation( from 30 days to 6 months);- social, legal and medical assistance;- psychological counselling
Молдова- временное размещение( от 30 дней до 6 месяцев);- социальная, правовая и медицинская помощь;- психологические консультации
Operativeness of information reception Initial: in 2 3 days .
Оперативность получения информации Первичная: через 2 – 3 суток .
74 460 mobile military observer patrol days for liaison with local leaders, the population and the Forces armées de la République démocratique du Congo( FARDC), investigations of armed attacks, monitoring of the arms embargo and the illegal exploitation of natural resources, liaison and monitoring support for the disarmament, demobilization and reintegration and disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration processes( average of 3 military observers x 68 patrol teams x 365 days )
Операции по мобильному патрулированию силами военных наблюдателей из расчета 74 460 человеко-дней для поддержания контактов с местными лидерами, населением и Вооруженными силами Демократической Республики Конго( ВСДРК), проведения расследований вооруженных нападений, наблюдения за соблюдением эмбарго на поставки оружия и незаконной эксплуатацией природных ресурсов, поддержания связи и контроля за поддержкой процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и процесса разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения( в среднем 3 военных наблюдателя x 68 пат-
In the remaining days of winter, early spring or autumn favorite fashionistas remains wool.
В оставшиеся деньки зимы, ранней весной или осенью фаворитом модниц остается шерсть.
Article 1( New Forest Code of the Republic of Belarus new trends in the forest management)- within 15 days after signing of the contract;
Статьи 1( Новый Лесной кодекс Республики Беларусь – новые тенденции управления лесами)- через 15 дней после подписания контракта;
Caspian( average revisiting period was less than 2 days ), resulting in 56 images of RADARSAT-1( spatial resolution
Северного Каспия( средний период обзора составил менее 2 суток ), в результате приняты и обработаны 56 снимков RADARSAT-
Demining assistance troop days, comprising 48 troop days for the provision of security at the central demolition site( 6 troops x 8 days) and 10 troop days for liaison assistance( 5 troops x 2 days )
Человеко-дней оказания военнослужащими помощи в разминировании, включая 48 человеко-дней для обеспечения безопасности на центральном полигоне по уничтожению мин( 6 военнослужащих x 8 дней) и 10 человеко-дней для помощи в поддержании связи( 5 военнослужащих x 2 дня)
Here on fine sunny days sunbathing many Petrograders constantly smells like barbecue and hear the laughter of children.
Здесь в погожие солнечные деньки загорают многие питерцы, постоянно пахнет шашлыком и слышен детский смех.
Without a doctor's recommendation, the duration of treatment may not exceed 3 days .
Без рекомендации врача длительность лечения не должна превышать 3 дней .
Also, the journalists were arrested for the period of 10 15 days in 10 cases last year.
В 10 случаях журналисты были арестованы на срок от 10 до 15 суток .
1 812 military observers foot patrol days to investigate violations of the ceasefire agreement( 4 observers for 453 days )
:: Пешее патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 1812 человеко-дней для расследования нарушений соглашения о прекращении огня( 4 наблюдателя, 453 дня)
Below we offer you a whole menu based on this gastronomic jewel so that you can enjoy it during these hot summer days .
Ниже мы предлагаем вам целое меню на основе этой гастрономической жемчужины, чтобы вы смогли насладиться им в эти жаркие летние деньки .
Within two days , experts, representatives of the largest Russian museums, educational institutions and cultural institutions have
В течение двух дней эксперты, представители крупнейших российских музеев, образовательных организаций и учреждений культуры исследовали фактическую
Serum and plasma can be stored up to 3 days at 2-8ºC or up to 3 months at -70ºC.
Сыворотка может храниться в темноте до 3 суток при 2- 8оС или 3 месяца при- 70оС.
21 000 troop days to disarm and demobilize 650 combatants on foreign soil repatriated to Burundi, and to provide security to 1 demobilization centre( 200 troops x 1 site x 105 days )
Задействование военнослужащих в объеме 21 000 человеко-дней для разоружения и демобилизации 650 комбатантов, репатриированных в Бурунди из-за границы, и охраны 1 демобилизационного центра( 200 военнослужащих x 1 центр x 105 дней)
And our famous borsch and varenyky will warm you up on chilly days .
А в прохладные деньки вас согреет наш знаменитый борщ и, конечно, вареники.
Just several days ago, after many years of negotiations the General Assembly adopted Convention on Nuclear Terrorism initiated by the Russian Federation.
Несколько дней назад после многих лет переговоров Генеральная Ассамблея ООН приняла Конвенцию по ядерному терроризму, с инициативой которой выступила Российская Федерация.
the requested period, but for not more than 90 days , inter alia, for the following purposes:
на заявленный срок, но не более чем на 90 суток , в том числе в следующих целях:

Results: 104167, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More