What is the translation of " TIME-SPECIFIC BENCHMARKS " in Russian?

• конкретные по срокам контрольные целевые показатели
• конкретных по срокам контрольных целевых показателей

Examples of using Time-specific benchmarks in English and their translations into Russian

Measures to implement the time-specific benchmarks.
Меры по реализации конкретных по срокам контрольных целевых показателей.

Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action.
Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.

He also reiterated his country's commitment to achieving the time-specific benchmarks contained in the national ODS phase out plan approved by the Executive Committee.
Он также подтвердил приверженность его страны делу достижения конкретных по срокам контрольных целевых показателей, изложенных в национальном плане поэтапной ликвидации ОРВ, утвержденном Исполнительным комитетом.

The time-specific benchmarks contained in the draft decision sent to his Government for comment were entirely acceptable.
Было выражено полное согласие с конкретными по срокам контрольными целевыми показателями, изложенными в проекте решения, направленном его правительству для получения соответствующих замечаний.

To forward the draft decision set forth in section L of annex I to the present document, including the revised time-specific benchmarks, to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration.
Направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон проект решения, изложенный в разделе L приложения I к настоящему документу, включая пересмотренные конкретные по срокам контрольные целевые показатели.

The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption are consistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for the substance, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате- 1 января 2010 года- поэтапного отказа от этих веществ.

To express concern about Belize's non-compliance but to note that it has submitted a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
Выразить озабоченность в связи с тем, что Белиз находится в состоянии несоблюдения, но отметить, что он представил план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей обеспечения скорейшего возвращения в режим соблюдения.

The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption are consistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for CFCs, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане действий по потреблению ХФУ конкретные по срокам контрольные целевые показатели соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате ликвидации ХФУ- 1 января 2010 года.

To note further with appreciation the submission by the Democratic Republic of Congo of a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's return to compliance in 2007;
Отметить далее с удовлетворением представление Демократической Республикой Конго плана действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванного обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения в 2007 году;

The time-specific benchmarks contained in the plan for halon consumption are inconsistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for halons, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане конкретные по срокам конкретные целевые показатели по потреблению галонов не соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате поэтапной ликвидации галонов- 1 января 2010 года.

In correspondence with the Fund Secretariat, UNEP had confirmed that Fiji did not wish to change the time-specific benchmarks in the light of its total methyl bromide phase-out project proposal.
В переписке с секретариатом Фонда ЮНЕП подтвердила, что Фиджи не желает вносить изменения в конкретные по срокам контрольные целевые показатели в свете проектного предложения по этой Стороне относительно полного отказа от бромистого метила.

The time-specific benchmarks contained in the plan of action, if achieved, would return Federated States of Micronesia to compliance with the Protocol's CFC control measures in 2006.
В случае достижения предусмотренных в плане действий конкретных по срокам контрольных целевых показателей Федеративные Штаты Микронезии в 2006 году вернутся в режим соблюдения предусмотренным Протоколом мер регулирования ХФУ.

The recommendation had urged the Party to submit a revised methyl chloroform plan of action, on the basis that the time-specific benchmarks contained in its existing plan of action would not return it to compliance.
В рекомендации также к этой Стороне обращается настоятельный призыв представить пересмотренный план действий в отношении метилхлороформа на основе изложенных в ее существующем плане действий конкретных по срокам контрольных целевых показателей, которые не позволяют ей вернуться в режим соблюдения.

The plan contained time-specific benchmarks for returning to compliance, specifying the activities which the Party expected would enable it to reach each of the benchmarks..
В плане изложены конкретные по срокам контрольные целевые показатели для обеспечения возвращения в режим соблюдения с указанием мероприятий, которые, как ожидает Сторона, позволят ей выполнить каждый из контрольных целевых показателей..

To request the Democratic Republic of the Congo to submit to the Implementation Committee as a matter of urgency, for consideration at its next meeting, a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
Просить Демократическую Республику Конго в срочном порядке представить Комитету по выполнению для рассмотрения на его следующем совещании план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить скорейшее возвращение в режим соблюдения.

The time-specific benchmarks contained in the plan for carbon tetrachloride consumption are consistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for the substance, which is 1 January 2010.
Изложенные в этом плане конкретные по срокам контрольные целевые показатели по потреблению тетрахлорметана соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате поэтапной ликвидации тетрахлорметана- 1 января 2010 года.

To note that, in accordance with decision XIV/24 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Saint Vincent and the Grenadines was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
Отметить, что в решении XIV/ 24 четырнадцатого Совещания Сторон к СентВинсенту и Гренадинам была обращена просьба представить Комитету по выполнению план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей для обеспечения скорейшего возвращения в режим соблюдения;

The plan of action committed Guatemala to meeting time-specific benchmarks for reducing CFC and methyl bromide consumption and to banning imports of equipment using ODS by 2005.
Согласно этому плану действий Гватемала взяла на себя обязательство достичь конкретных по срокам контрольных целевых показателей по сокращению потребления ХФУ и бромистого метила и ввести к 2005 году запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ.

To note that, in accordance with decision XV/42 of the Fifteenth Meeting of the Parties, Saint Vincent and the Grenadines was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
Отметить, что в соответствии с решением XV/ 42 пятнадцатого Совещания Сторон СентВинсенту и Гренадинам было предложено представить Комитету по выполнению план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей для обеспечения скорейшего возвращения в режим соблюдения;

To further note with appreciation that the revised time-specific benchmarks and the activities to meet those benchmarks had been agreed with all relevant stakeholders;
Отметить далее с удовлетворением, что пересмотренные конкретные по срокам контрольные целевые показатели и мероприятия, предусмотренные для достижения этих контрольных целевых показателей, были согласованы со всеми соответствующими заинтересованными субъектами;

To note that, in accordance with decision XIV/25 of the Fourteenth Meeting of the Parties, the Libyan Arab Jamahiriya was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
Отметить, что в соответствии с решением XIV/ 25 четырнадцатого Совещания Сторон к Ливийской Арабской Джамахирии была обращена просьба представить Комитету по выполнению план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить скорейшее возвращение в режим соблюдения;

The plan of action committed the Federated States of Micronesia to time-specific benchmarks for reducing CFC consumption and to introducing a system for licensing imports and exports of ODS, including a quota system, by 1 January 2006.
Согласно этому плану действий Федеративные Штаты Микронезии взяли на себя обязательство выполнить конкретные по срокам контрольные целевые показатели по сокращению потребления ХФУ, а также внедрить к 1 января 2006 года систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая систему квот.

To request Belarus to submit to the Secretariat as a matter of urgency, and no later than 1 September 2010, an explanation for its deviation and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the party's prompt return to compliance;
Просить Беларусь представить секретариату в срочном порядке, но не позднее 1 сентября 2010 года, разъяснения по поводу допущенного ею отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить скорейшее возвращение этой Стороны в режим соблюдения;

Noting further with concern that the time-specific benchmarks contained in the revised plan of action submitted by Ecuador would appear to return the Party to non-compliance with the Protocol's control measures for methyl bromide in 2007.
Отмечая далее с обеспокоенностью, что, исходя из изложенных в представленном Эквадором плане действий конкретных по срокам контрольных целевых показателей, эта Сторона, как представляется, вернется в 2007 году в режим несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.

The Committee had prepared two draft decisions listing those Parties and requesting them, as a matter of urgency, to provide explanations for the deviations from their consumption data, along with plans of action, with time-specific benchmarks, to bring them back into compliance.
Комитет подготовил два проекта решений с указанием этих Сторон, к которым обращена просьба в неотложном порядке дать разъяснения об отклонениях от своих данных по потреблению, а также планы действий с изложением конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванных обеспечить их возвращение в режим соблюдения.

Carbon tetrachloride The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption were consistent with those contained in the national terminal phaseout management plan approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftyfirst meeting.
Изложенные в плане конкретные по срокам контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ соответствуют тем, которые приводятся в национальном плане организации деятельности по окончательной ликвидации, утвержденном Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его пятьдесят первом совещании.

The decisions repeated the language used in similar decisions at the Thirteenth Meeting of the Parties, requesting the Party to submit a plan of action to the Implementation Committee, including time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
В этих решениях повторяются формулировки, использованные в аналогичных решениях, принятых на тринадцатом Совещании Сторон, и к каждой из этих Сторон обращена просьба представить Комитету по выполнению план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей для обеспечения скорейшего возвращения в режим соблюдения.

The time-specific benchmarks for the phase-out of methyl bromide contained in the revised plan of action would, however, have placed Ecuador in non-compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2007, before returning it to compliance in 2008.
Вместе с тем согласно изложенным в пересмотренном плане действий конкретным по срокам контрольным целевым показателям поэтапной ликвидации бромистого метила Эквадор до возвращения в режим соблюдения в 2008 году перешел бы в 2007 году в режим несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.

To request China, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
Просить Китай в срочном порядке представить Комитету по выполнению для рассмотрения на его следующем совещании разъяснения по поводу превышения уровня потребления наряду с планом действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванным обеспечить его скорейшее возвращение в режим соблюдения.

To request Greece, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess production, together with a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
Просить Грецию в срочном порядке представить Комитету по выполнению для рассмотрения на его следующем совещании разъяснения по поводу превышения уровня производства наряду с планом действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванным обеспечить ее скорейшее возвращение в режим соблюдения.