What is the translation of " TIME-SPECIFIC BENCHMARKS " in Spanish?

• parámetros de referencia con plazos específicos
• parámetros de referencia

Examples of using Time-specific benchmarks in English and their translations into Spanish

The nature of any regulatory or policy measures to support the achievement of the time-specific benchmarks;
La índole de toda medida reglamentaria o normativa para apoyar el cumplimiento de los parámetros de referencia y plazos específicos;

Plan of action with time-specific benchmarks to ensure the Party's return to compliance with the Protocol's control measures for substances in Annex A, group I CFCs.
Plan de acción con parámetros de referencia, con plazos específicos, para lograr el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de las medidas de control del Protocolo relativas a las sustancias del grupo I del anexo A CFC.

The Party has confirmed that it remains committed to returning to compliance with the Protocol in 2008, in accordance with the above revised time-specific benchmarks.
La Parte ha confirmado que mantiene su compromiso de retornar a una situación de cumplimiento del Protocolo en 2008, de conformidad con los parámetros de referencia con plazos específicos revisados que se mencionaron anteriormente.

The text above and below the table states, however, that the Federated States of Micronesia's time-specific benchmarks should return it to compliance in 2006, rather than 2005.
Sin embargo, en el texto que figura encima y debajo del cuadro se indica que, de acuerdo con los parámetros de referencia con plazos específicos de los Estados Federados de Micronesia, el país debería retornar a la situación de cumplimiento en 2006, y no en 2005.

The time-specific benchmarks set out in the plan are based on the assumption that the Meeting of the Parties would approve the Islamic Republic of Iran's request to revise its methyl chloroform baseline data.
Los parámetros de referencia con plazos específicos expuestos en el plan se basan en la hipótesis de que la Reunión de las Partes aprobará la petición de la República Islámica del Irán de revisar sus datos de nivel básico para el metilcloroformo.

In the light of the decisions of the Executive Committee, Honduras was asked through UNIDO to confirm that it did not wish to change its request to revise the time-specific benchmarks contained in decision XV/35.
En vista de las decisiones del Comité Ejecutivo, se pidió a Honduras por conducto de la ONUDI que confirmara que no deseaba modificar su petición de revisar los parámetros de referencia con plazos específicos que figuran en la decisión XV/35.

That correspondence indicates that the Party has adopted the following time-specific benchmarks for the phaseout of carbon tetrachloride as part of a carbon tetrachloride sector phaseout plan agreed with the Executive Committee of the Multilateral Fund.
En ellas se indica que la Parte aprobó los siguientes parámetros de referencia y plazos específicos para la eliminación del tetracloruro de carbono como parte de un plan de eliminación para el sector del tetracloruro de carbono acordado con el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

On this basis, Honduras has requested that the Meeting of the Parties approve the postponement of its return to compliance, and presents revised time-specific benchmarks for its postponed return to compliance in table 6 of the report.
Sobre esa base, Honduras ha pedido a la Reunión de las Partes que apruebe la prórroga de su retorno a una situación de cumplimiento y, en el cuadro 6 del informe, ha presentado parámetros de referencia con plazos específicos revisados para ese retorno pospuesto.

Nevertheless, Somalia had submitted a plan of action with time-specific benchmarks for reductions in halon consumption, calculated as a percentage of 2003 reported halon consumption, and had indicated that implementation of the plan was highly dependent on Multilateral Fund assistance.
No obstante, Somalía presentó un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para las reducciones del consumo de halones, calculadas como porcentaje del consumo de halones notificado en 2003, e indicó que la aplicación del plan dependía fundamentalmente de la asistencia del Fondo Multilateral.

To note with regret that Bosnia and Herzegovina has not submitted an explanation for its excess consumption of methyl chloroform in 2003, nor a plan of action with time-specific benchmarks to ensure its prompt return to compliance;
Tomar nota con pesar de que Bosnia y Herzegovina no ha presentado una explicación de su exceso de consumo de metilcloroformo en 2003, ni un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar su pronto retorno a una situación de cumplimiento;

The recommendation had also requested Kyrgyzstan to submit a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance, and had invited Kyrgyzstan, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter.
En la recomendación se pidió también a Kirguistán que presentase un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos que asegure el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento, y había invitado a Kirguistán, en caso necesario, a enviar un representante a la 35ª reunión del Comité para debatir la cuestión.

Last year, however, the Committee adopted decision 42/14, paragraph(c), at the request of Honduras to revise the phaseout commitments to mirror the time-specific benchmarks contained in decision XV/35.
Sin embargo, el año pasado, el Comité adoptó el párrafo c de la decisión 42/14 a petición de Honduras con el fin de que revisara los compromisos de eliminación para reflejar los parámetros de referencia con plazos específicos que figuran en la decisión XV/35.

In its correspondence with the Fund Secretariat, UNEP confirmed that Fiji did not wish to change the time-specific benchmarks contained in the draft decision in section I of the annex to the present report, in the light of its project proposal.
En su correspondencia con la Secretaría del Fondo, el PNUMA confirmó que Fiji no deseaba que se modificaran los parámetros de referencia con plazos específicos indicados en el proyecto de decisión que figura en la sección I del anexo del presente informe, a la luz de su propuesta de proyecto.

To request the Russian Federation to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 16 April 2008, for consideration by the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure its prompt return to compliance.
Pedir a la Federación de Rusia que presente a la Secretaría, con carácter urgente y a más tardar el 16 de abril de 2008, para someterlo al examen del Comité de Aplicación, un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos que garanticen su pronto retorno a una situación de cumplimiento.

The nature of any time-specific benchmarks for the phaseout of the controlled substance in question and, if it can be ascertained, the year in which the benchmarks would return the Party to compliance with the Protocol's control measures for that controlled substance;
La índole de cualesquiera parámetros de referencia y plazos específicos para la eliminación gradual de la sustancia controlada de que se trate y, si se puede confirmar, el año en que esos parámetros facilitarán a la Parte el retorno a la situación de cumplimiento de las medidas de control del Protocolo respecto de esa sustancia controlada;

The outcomes from the mission have not yet been communicated to the Secretariat and, to date, Guatemala has not submitted a request to revise the time-specific benchmarks for methyl bromide consumption contained in decision XV/34.
Los resultados de esa misión no se han comunicado aún a la Secretaría y, hasta la fecha, Guatemala no ha presentado la solicitud de revisión de los parámetros de referencia y plazos específicos relativos al consumo de metilbromuro, que figuran en la decisión XV/34.

With respect to the draft decision prepared by the Secretariat, Chile proposed corrections to the time-specific benchmarks contained in that decision for both methyl chloroform and methyl bromide so that they reflected the Party's phase-out schedules for those substances as prescribed by the Protocol.
Con respecto al proyecto de decisión preparado por la Secretaría, Chile propuso correcciones a los parámetros de referencia con plazos específicos que se incluían en esa decisión, tanto para el metilcloroformo como para el metilbromuro, de modo que reflejaran los calendarios de eliminación de la Parte para esas sustancias, prescritos por el Protocolo.

In correspondence dated 24 September 2012, the Secretariat had requested Azerbaijan to submit an explanation for that deviation and, if appropriate, a plan of action with time-specific benchmarks that would ensure its prompt return to compliance.
En una carta de fecha 24 de septiembre de 2012, la Secretaría había solicitado a Azerbaiyán que ofreciese una explicación de esa desviación y, si procedía, presentase un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

Achievement of the time-specific benchmarks would be supported by the introduction, by 30 August 2006, of an ozone-depleting substance licensing and quota system and the monitoring of an existing ban on the import of non-medical equipment requiring the supply of ozone-depleting substances.
El logro de los parámetros de referencia con plazos específicos se apoyaría en la introducción, antes del 30 de agosto de 2006, de un sistema de concesión de licencias y de cupos para las sustancias que agotan el ozono y la vigilancia de la prohibición existente de importar equipos no médicos que requieren el suministro de sustancias que agotan el ozono.

The Committee agreed to forward the draft decision on Lesotho contained in annex I(section I) to the present report, which was based on the plan of action with time-specific benchmarks submitted by the Party to the Secretariat before the meeting, to the Meeting of the Parties.
El Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes el proyecto de decisión sobre Lesotho contenido en el anexo I(sección I) del presente informe, que se basa en el plan de acción con parámetros de referencia presentados por la Parte a la Secretaría antes de la reunión.

To note Guatemala's request to revise the time-specific benchmarks contained in decision XV/34 to return the Party to compliance in 2007 with the Protocol's methyl bromide control measures, and note with appreciation the information submitted by the Party in support of that request;
Tomar nota de la petición de Guatemala de que se revisen sus parámetros de referencia con plazos específicos establecidos en la decisión XV/34 para el retorno de la Parte a una situación de cumplimiento en 2007 de las medidas de control del metilbromuro previstas en el Protocolo y tomar nota con reconocimiento de la información presentada por la Parte para apoyar esa petición;

The representative of the Secretariat said that, in recommendation 32/6, Lesotho and Somalia had been requested to provide an explanation for their excess halon consumption and to submit plans of action with time-specific benchmarks to ensure their prompt return to compliance.
El representante de la Secretaría dijo que, en la recomendación 32/6 se había invitado a Lesotho y a Somalia a que explicaran su consumo excesivo de halones y a que presentaran planes de acción con parámetros de referencia ajustados a un calendario para asegurar su pronto regreso a la situación de cumplimiento.

In correspondence dated 10 April 2010, Saudi Arabia submitted a plan of action containing the following time-specific benchmarks for reducing its CFC consumption, which, according to the party, would ensure its return to compliance with the Protocol's control measures by 1 January 2010.
En correspondencia de fecha 10 de abril de 2010, Arabia Saudita presentó un plan de acción con los parámetros de referencia con plazos específicos siguientes para reducir su consumo de CFC, el cual, según la Parte, aseguraría su retorno a una situación de cumplimiento de las medidas de control establecidas en el Protocolo para el 1 de enero de 2010.

Greece was requested to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 16 August 2006, an explanation for the apparent deviation and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance.
Se pedía a Grecia que presentase a la Secretaría cuanto antes y a más tardar el 16 de agosto de 2006, una explicación de la aparente desviación y, si procedía, un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

In a letter dated 20 September 2006, the Secretariat invited the Party to submit a plan of action with time-specific benchmarks to return the Democratic Republic of Congo to compliance with the Protocol's carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption control measures.
En un carta de fecha 20 de septiembre de 2006, la Secretaría invitó a la Parte a que presentara un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para el retorno de la República Democrática del Congo a una situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo en relación con el consumo de tetracloruro de carbono y de metilcloroformo.

To request Greece to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 16 August 2006, an explanation for the deviation referred to in subparagraph(a) and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance;
Pedir a Grecia que presente a la Secretaría lo antes posible, y no más tarde del 16 de agosto de 2006, una explicación de la desviación a que se hace referencia en el apartado a y, si corresponde, un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para garantizar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento;

Noting with appreciation the information submitted by Eritrea pursuant to recommendation 39/17 of the Implementation Committee that sought a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance with the chlorofluorocarbon consumption control measures, in accordance with decision XVIII/24.
Tomando nota con reconocimiento de la información presentada por Eritrea conforme a la recomendación 39/17 del Comité de Aplicación en que se pedía un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de las medidas de control de consumo de clorofluorocarbonos, de conformidad con la decisión XVIII/24.

In communicating recommendation 36/24 to the Government of Kenya, the Secretariat observed that it is customary for the Committee, once it has considered an explanation, to request the Party concerned to submit a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance.
Al comunicar la recomendación 36/24 al Gobierno de Kenya, la Secretaría observó que es usual que el Comité, tan pronto considera una explicación, pida a la Parte de que se trate que presente un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

To request the Russian Federation to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 1 August 2007, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance the Protocol's CFC control measures;
Pedir a la Federación de Rusia que presente a la Secretaría a la mayor brevedad posible, y a más tardar el 1º de agosto de 2007, un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar el rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo;

To request Armenia to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 30 September 2005, an explanation for its consumption deviation reported in 2004 for Annex E substances(methyl bromide) and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance;
Pedir a Armenia que presente a la Secretaría, lo antes posible, ya más tardar el 30 de septiembre 2005, una explicación de su desviación del consumo notificada en 2004 de la sustancia del anexo E(metilbromuro) y, si procedía, un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar un rápido retorno de la Parte a una situación de cumplimiento;