What is the translation of " TIMING SYSTEMS " in Russian?

• систем пространственно-временной
• системы хронометража

Examples of using Timing systems in English and their translations into Russian

Free software for all TAG Heuer Timing systems users.
Бесплатное программное обеспечение для всех приборов лучевой системы хронометража TAG Heuer.

It was noted that the Providers' Forum continued to make significant progress towards further elaboration and implementation of measures for compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
Было отмечено, что Форум поставщиков продолжает добиваться значительного прогресса в деле дальнейшей разработки и принятия мер по обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

Our timing software is compatible with all timing systems worldwide.
Наше программное обеспечение для синхронизации совместимо со всеми системами синхронизации по всему миру.

Electronic timing systems are an integral part of all modern sports competitions, because manual timing is only accurate to tenths of a second and the precision of results depends entirely on the official.
Автоматизированные электронные системы хронометража являются неотъемлемой технической составляющей всех современных спортивных состязаний, поскольку точность подсчета времени систем с ручной фиксацией не превышает десятые доли секунд, а достоверность получаемых результатов целиком и полностью зависит от человека.

Today manual timing is only an additional component of modern timing systems which display accuracy beyond one hundredth of a second.
В настоящий момент ручная фиксация является лишь дополнительной составной частью современных систем хронометража, обеспечивающих точность не менее сотых долей секунд и лучше.

It was encouraging to see the progress being made by the International Committee on Global Navigation Satellite Systems towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам добивается прогресса в обеспечении совместимости и взаимо- дополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

The Committee also noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems emerged, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.
Комитет отметил также, что, учитывая появление новых космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, важнейшее значение для всех имеет то, чтобы они были совместимы и взаимодополняемы.

ICG agreed that, through its work in the working groups and the Providers' Forum, it continued to make significant progress towards further elaborating and implementing measures to increase compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
МКГ согласился, что благодаря своей работе в рабочих группах и Форуме поставщиков он продолжает добиваться значительного прогресса в деле дальнейшей разработки и принятия мер по обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ продолжал весьма успешно содействовать обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, а также расширению масштабов использования ГНСС и их интеграции в инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

Ukraine was encouraged by the progress the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) had made in achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting their integration into national infrastructures.
Украина с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и их интеграции в национальные инфраструктуры.

The Committee agreed on the importance of international cooperation on matters related to the compatibility and interoperability of regional and global space-based positioning, navigation and timing systems, and on the importance of promoting the use of GNSS for the benefit of people worldwide, as space-based positioning, navigation and timing services were of vital importance to all economies and societies.
Комитет согласился с важностью международного сотрудничества по вопросам, касающимся совместимости и взаимодополняемости региональных и глобальных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, а также с важностью содействия использованию ГНСС в интересах людей во всем мире, поскольку космическая пространственно-временная и навигационная поддержка имеет жизненное значение для всех экономических систем и обществ.

The Committee noted with appreciation that the International Committee on GNSS(ICG) continued to make significant progress towards the goals of encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что Международный комитет по ГНСС( МКГ) продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) continues to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of global navigation satellite systems(GNSS) and their integration into national infrastructures, particularly in developing countries.
Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и их интеграции в национальные инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fourth session, in 2011, noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards the goals of encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятьдесят четвертой сессии в 2011 году с удовлетворением отметил, что МКГ продолжает добиваться значительного прогресса в достижении целей обеспечения совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of GNSS and their integration into national infrastructure, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

The Committee noted with appreciation that ICG, which had emerged from the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and had been formally established in 2005, continued to make significant progress towards encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ, который на основе итогов третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) был официально создан в 2005 году, продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-second session, in 2009, noted with appreciation that the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) continued to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of global navigation satellite systems(GNSS) and their integration into national infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятьдесят второй сессии в 2009 году с удовлетворением отметил, что Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) продолжал добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

Timing system for races.
Системы хронометража для гонок.

The Longines timing system and course conditions were identical to those of the official competition.
Хронометражная система Longines и условия трассы были такими же, как на официальных взрослых соревнованиях.

A timing system will be available to assist delegations in this regard.
Для оказания помощи делегатам в этой связи будет установлена система хронометража.

The first professional timing system in Moldova!
Первая в Молдове профессиональная хронометражная система!

An electronic chip timing system at the foot of the athlete worked perfectly- the results after crossing the tracks were displayed online.
Электронная чиповая система тайминга на ноге спортсмена отработала на отлично- результаты после пересечения дорожек можно было просматривать онлайн.

It includes a race security system, a data medium distribution system, timing system, uninterruptible-power system(storage batteries), local network, VoIP system, cable for purpose designed electronics.
Сюда входят система безопасности гонок, система распределения носителей информации, система хронометража, система источников бесперебойного питания( аккумуляторных батарей), локальная сеть и система голосовой IР- телефонии, кабели для систем спецэлектроники.

The timing system is not a complex structural part of the car, but the maintenance process is accompanied by high static and dynamic loads on the used tools and available tools.
Система ГРМ не является сложной конструктивной частью автомобиля, но процесс обслуживания сопровождается высокими статическими и динамическими нагрузками на используемый инструмент и подручные средства.

Trial has been mounted electronic timing system and semaphores with the lights on the grid(instead of Jesus with the flag).
Судебная была установлена электронная система сроки и семафоры с огнями на сетке( вместо Иисуса с флагом).

The timing system calculates the time of each runner, registering each passage of the chip over the electronic carpet- at the start line, at the checkpoints of the route and at the finish line.
Система хронометража считает время каждого бегуна, регистрируя каждый переход через специальные электронные рубежи: у старта, в контрольных точках на дистанции и на финише.

In the modern Swimming Centre of St. Petersburg, which has 10 lanes of 50 m each and the"Omega" electronic timing system, over 300 swimmers competed for the prestigious Prizes.
В современном Центре Плавания г. Санкт-Петербурга( 50м, 10 дорожек, электронная система хронометража« Омега») около 300 спортсменов боролись за престижные награды.

In order to meet international requirements, Simpals was the first to use professional timing system in Moldova.
Для проведения соревнования на международном уровне Simpals приобретает первую в Молдове профессиональную хронометражную систему.

According to Mayan chronology, the modern era has begun 12 August 3114 BC. and must be completed 23 December 2012 the year ad. No one has yet explained, where did the Maya have just these dates, and what reasons prompted them to create complex timing system.
Согласно хронологии майя, современная эпоха началась 12 августа 3114 года до н. э. и должна завершиться 23 декабря 2012 года н. э. Никто пока не объяснил, откуда майя взяли именно эти даты, и какие причины побудили их создать такие сложные системы отсчета времени.