What is the translation of " TO ASHES " in Russian?

• в пепел
• к праху
• ashes
• дотла
• до тла
• в золу

Examples of using To ashes in English and their translations into Russian

Burn them to ashes!
Сжечь их в золу!

Ashes to ashes, like that?
Прах к праху, что-то вроде того?

I'm burned to ashes.
Я сожжена до тла♪.

Ashes to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пыль к пыли.

I will burn your entire world to ashes.
Я сожгу твой мир дотла.

Ashes to ashes.
Прах к праху.

Sir, the corpse has been burnt to ashes.
Начальник, тело сгорело дотла.

Ashes to ashes… dust to dust.
Прах к праху… Тлен к тлену.

Then I will be burnt to ashes by the sun.
Меня сожжет дотла лучами.

One phrase, and it will all be reduced to ashes.
Одна фраза, и все это превратится в пепел.

Ashes to ashes! Dust to dust!
Пепел к пеплу, прах к праху!

Their precious tents were burnt to ashes.
Их палатки были сожжены дотла.

Even if she's burnt to ashes, I still can recognised her!
Даже если она сгорит до тла, я узнаю ее пепел!

I wish this castle were burned down to ashes!
Я хочу, чтобы этот замок был сожжен дотла!

Meat should peretlet to ashes without touching the fire.
Мясо должно перетлеть на золу, не касаясь огня.

You see here before you a fortune turned to ashes.
Перед вами состояние, превратившееся в пепел.

Ashes to ashes, the rain's turning colder♪.
Пепел к пеплу Дождь становится холоднее.

I thought cremations turned everything to ashes?
Я думала, что крематорий все превращает в пепел.

From ashes to ashes♪♪ from dust to dust♪.
От праха к праху из пыли в пыль.

Dust to dust, ashes to ashes.
Пыль к пыли, прах к праху.

Ashes to ashes, robust to dust.
Пепел к пеплу," крепкий" к праху.

The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Earth to earth ashes to ashes. Dust to dust.
Пепел к пеплу, прах к праху.

Natural fibres burn and become charred to ashes;
Натуральные волокна горят и обугливаются, превращаясь в золу.

Earth to earth, ashes to ashes dust to dust.
Земля к земле, прах к праху, тлен к тлену.

But like the phoenix, who had to turn to ashes.
Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел.

Robin's palace was burned to ashes by the order of Alwyn, the Baron of Nottingham.
Замок Робин Гуда сжигают дотла по приказу Алвина, барона Ноттингема.

The flesh belongs to this world, ashes to ashes.
Плоть принадлежит этому миру, прах к праху.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

The holiest of the holy shrines, Charar-e-Sharif, was burned to ashes.
Самая святая из святынь Шарар- и- Шариф была сожжена дотла.