What is the translation of " TO ATTACK IT " in Russian?

• атаковать его
• напасть на него

Examples of using To attack it in English and their translations into Russian

Someone's planning to attack it..
Кто-то собирается напасть на это место.

And to attack it, by English law, is an illegal act.
И нападение на него, согласно английскому закону,- противоправное действие.

And he said,"When the order is given to attack, it's hammer time.".
И он сказал:" Когда отдается приказ к атаке, это время Молота".

Their plan to attack it was so good they made it a national secret.
Их план нападения был настолько хорош, что его сделали государственной тайной.

He is going to call on the nations of the world to attack it.
Он собирается призвать нации мира атаковать его!

Use the weapons to attack it and get the key!
Используйте оружие, чтобы победить его и ключ- ваш!

Ii Is it necessary/militarily justified to attack it?
Ii Является ли нападение на него необходимым/ оправданным с военной точки зрения?

Castle is the object of desire of many conquerors, so attempts to attack it will haunt you for the rest of the castle defense flash games online.
Замок является объектом вожделения многих завоевателей, поэтому попытки атаковать его будут преследовать вас на протяжении всей флеш игры защита замка, онлайн.

Enemy helicopters are flying over an oil platform and are going to attack it.
Вражеские вертолеты барражируют над нефтяной платформой в море и собираются напасть на военный объект антитеррористической коалиции.

The best time to attack it is when it is turning, as a successful hit will knock it back and interrupt its flight pattern, allowing you to get in more shots before it reaches you.
Лучше всего атаковать во время разворота глаза, так как при успешной атаке он будет оттолкнут и сменит траекторию полета, позволяя игроку сделать больше выстрелов.

Murdoc spots the Boogieman leaning over the creature and, shocked by the sight, orders Cyborg Noodle to attack it.
Мердок видит на нем Бугимена и, пораженный этим зрелищем, приказывает Киборг Нудл атаковать его.

Once Uganda was convinced that those terrorists would no longer use that area as a base from which to attack it, it would be glad to withdraw from the Democratic Republic of the Congo.
Как только Уганда убедится в том, что указанные террористы более не используют этого района в качестве плацдарма для нападения на эту страну, она не замедлит вывести свои войска из Демократической Республики Конго.

Prostratin forces HIV out of reservoirs in the body, so allowing anti-retroviral drugs to attack it.
Простратин поглощает ВИЧ из человеческого тела, таким образом, позволяя лекарствам против ретровирусов атаковать его.

That building is being destroyed as the occupying forces continue to attack it with helicopter gunship missiles, tank shells, machine-gun fire and bulldozers, and the lives of those who potentially remain inside are being seriously endangered.
В настоящее время оккупационные силы разрушают это здание, продолжая обстреливать его из боевых вертолетов, танков и пулеметов и используя в этих целях также бульдозеры, в результате чего жизни находящихся внутри людей оказались в серьезной опасности.

Sooner or later it will creep from its hidey-hole and some military idiot will try to attack it.
Рано или поздно он выползет из своего укрытия… и какой-нибудь военный идиот попытается его атаковать.

Timothy McCormack argued that since both the longer term and short term expected military advantage will be considered prior to attack it is reasonable to insist that the expected longer term as well as the expected short term damage to civilian populations should also be considered.
Тимоти Маккормак доказывает, что, поскольку до нападения будет учитываться как более долгосрочное, так и краткосрочное ожидаемое военное преимущество, резонно настаивать на том, что следует принимать в расчет и ожидаемый более долгосрочный, а также ожидаемый краткосрочный ущерб гражданскому населению.

Although it was well fortified by its powerful walls and the deep moat, enemies still dared to attack it occasionally.
Несмотря на то, что замок был хорошо укреплен- его защищали мощные оборонительные стены, огромные земляные валы и глубокий ров,- он время от времени подвергался нападениям врагов.

And everyone from those"accidentally" coming to protect a draft bill or to attack it will have to explain themselves.
И каждый из« случайно» пришедших защитить законопроект или напасть на него, будет обязан объясниться.

Chief among these is the possibility that armed groups may view a United Nations force as interfering with their military agenda and decide to attack it.
Наибольшую опасность представляет возможность того, что вооруженные группы могут увидеть в контингенте Организации Объединенных Наций силу, мешающую достижению их военных целей, и решат напасть на него.

Nsauditor network auditor checks enterprise network for all potential methods that a hacker might use to attack it and create a report of potential problems that were found.
Nsauditor проверяет корпоративной сети для всех потенциальных методов, которые хакер может использовать для атаки и создать отчет о потенциальных проблемах, которые были найдены.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals made an anonymous telephone call to staff working at electricity sub-station II, Guadalupe, Chepén, threatening to attack it..
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" позвонили, не назвавши себя, работнику электроподстанции II в Гуадалупе, Чепен; они угрожали совершить террористический акт на объектах этой подстанции.

Riyadh did not take long to discover that the Islamic Emirate was also plagued and was about to attack it after seizing a third of Iraq.
Эль- Рияду не потребовалось много времени, чтобы понять, что само Исламское Государство начало разлагаться, и готовился напасть на него после того, как завладеет третьей частью Ирака.

Processing the cat with drops here should be done literally several times over the entire period in order to protect it from infection and rid it of those parasites that have already managed to attack it.
Обработку кошки каплями здесь стоит произвести буквально несколько раз за весь период, чтобы защитить ее от заражения и избавить от тех паразитов, которые уже успели на нее напасть.

At the outset we would say no reason was suggested, and we cannot think of one, why anyone who might have been able to attack this aircraft from the air should ever have wanted to attack it as it carried Mr Hammarskjöld on the mission he was then undertaking.
С самого начала мы хотели бы сказать, что не было выдвинуто ни одной причины и[ что] мы не можем найти такой причины, по которой ктолибо, имевший возможность напасть на самолет с воздуха, мог бы иметь намерение напасть на него в то время, когда на нем находился гн Хаммаршельд, выполнявший тогда возложенное на него задание.

If there is a cat in the home, put its food and water on a high place where the dog cannot reach it and leave the cat a way of escaping to a high place, as a shelter, if the dog wants to attack it.
Если в доме живет кошка, положите ее посуду для еды и питья в недоступное для собаки место, желательно повыше, и предоставьте кошке возможность убежать в это удаленное место, если собака нападет на нее.

The danger of these hostile practices lies in the context of the attempts by the United States of America to cobble together any excuse to put into practice its plans against Iraq and in the possibility that these aircraft may drop some proscribed substance, or scatter it somewhere inside Iraqi territory, in order to fabricate pretexts to attack it by alleging that Iraq has buried proscribed substances and is in material breach of Security Council resolutions.
Эти враждебные действия осуществляются в рамках попыток Соединенных Штатов Америки создать повод для осуществления своих планов в отношении Ирака, при этом эти вертолеты могли сбросить какие-либо запрещенные вещества или рассеять их где-либо на территории Ирака, с тем чтобы создать повод для нападения на него, потому, что Ирак якобы скрывает запрещенные вещества, и поэтому серьезно нарушает резолюции Совета Безопасности.

On the evening of 21 February 2008, at 1711 hours, Serbian police charged with protecting the United States Embassy in Belgrade withdrew from the front of the Embassy and allowed a group of rioters to attack it.
Вечером 21 февраля 2008 года в 17 ч. 11 м. сотрудники сербской полиции, охранявшие посольство Соединенных Штатов Америки в Белграде, покинули свой пост перед посольством, дав возможность группе хулиганов атаковать посольство.

Nsauditor Network Security Auditor combines in one product Network Security and Vulnerability Scanning, Network Monitoring and Network Inventory, it allows monitoring network computers for possible vulnerabilities, checking enterprise network for all potential methods that a hacker might use to attack it and create a report of potential problems that were found.
Аудитор сетевой безопасности Nsauditor объединяется в одной сетевой безопасности продукта и Просмотре Уязвимости, Контроле Сети и Инвентаре Сети, это позволяет контролировать компьютеры сети для возможных слабых мест, проверяя сеть предприятия на все потенциальные методы, которые хакер мог бы использовать, чтобы напасть на это и создать сообщение о потенциальных проблемах, которые были найдены.

These conferences all address matters that are vital to the South and/or to the third-world countries as a whole, and we hope that the social development Summit will focus on growing poverty in the world and how to attack it.
Все эти конференции рассмотрят вопросы, которые имеют жизненно важное значение для Юга и/ или для стран" третьего мира" в целом, и мы надеемся, что Встреча на высшем уровне в интересах социального развития сосредоточит свое внимание на решении проблемы нищеты в мире и на том, как ее победить.

Indeed, a foreign Power can avail itself of nationals of the country it intends to attack in order to do it serious harm.
Действительно, иностранная держава может использовать граждан страны, на которую предполагается предпринять нападение, для нанесения ей серьезного ущерба.