What is the translation of " TO FIVE THOUSAND " in Russian?

• до пяти тысяч

Examples of using To five thousand in English and their translations into Russian

It trace back to five thousand years ago.
Это проследить до пяти тысяч лет назад.

Life expectancy would be between a thousand to five thousand years.
Продолжительность жизни колебалась бы в границах от 1 до 5 тысяч лет.

Mayapur receives around three to five thousand pilgrims& guests during the New year season.
Маяпур получает около трех до пяти тысяч паломников& гостей в Новогодний сезон.

These rates are for an ordinary citizen from two to five thousand.
За это по новому КоАП придется заплатить штраф. Расценки такие- рядовому гражданину от двух до пяти тысяч.

It is expected that next year up to five thousand students will be accepted to the university.
Ожидается, что в следующем году на учебу здесь будут приняты до пяти тысяч студентов.

Thus, for drinking alcohol one can get a fine from one to five thousand rubles.
Так, за распитие спиртных напитков на нарушителя может быть наложен штраф от одной до пяти тысяч рублей.

Fines would range from two to five thousand rubles in addition to the possibility of deportation.
Штрафы установлены в размере от двух до пяти тысяч рублей с выдворением за пределы страны или без такового.

In most cases- it's a fine from two to five thousand roubles.
В большинстве случаев- это штраф в размере от двух до пяти тысяч рублей.

Of the four to five thousand cases a year referred to the ombudsman, between one and two thousand were settled.
Ежегодно на рассмотрение омбудсмена передается от четырех до пяти тысяч дел, из которых урегулируется от одной до двух тысяч дел.

The same fine- from two to five thousand rubles.
Штраф тот же- от двух до пяти тысяч рублей.

In six uninterrupted years, until 1920, Sri Aurobindo would publish nearly all of his written work, close to five thousand pages.
В течение шести лет без берерыва, до 1920 г., Шри Ауробиндо публикует почти все свои сочинения- около пяти тысяч страниц.

The number of Christ's followers grew to five thousand in the early church.
Число последователей Иисуса в ранней церкви возросло до пяти тысяч человек.

From two thousand to five thousand of Bush's soldiers will be rotating constantly through the three military bases implanted by the empire in Bulgaria.
От двух до пяти тысяч солдат Буша постоянно будут меняться на трех военных базах, насажденных империей в Болгарии.

BE-6 could reach the speed of 400 km per hour with maximum flying range up to five thousand kilometers!
Скажем, БЕ- 6 развивал скорость более 400 км/ час, причем максимальная дальность его полета составляла пять тысяч километров!

If you delve into the origin labels, everything points to five thousand of their history and refers to the great Sumerian civilization.
Если углубиться в происхождение табличек, то все указывает на их пятитысячную историю и отсылает к великой шумерской цивилизации.

For sale are here commercial halls or warehouses with useful spaces from thousand to five thousand square meters.
Продажа находитесь здесь торговых залов или складов с земли одного тысяч до пяти тысяч квадратных метров.

Wellington suffered close to five thousand casualties(of whom about one thousand were killed outright on the field and no one knows how many dying later of their wounds).
Потери Веллингтона составили около пяти тысяч человек( из которых тысяча погибла прямо на поле боя- и никто не знает, сколько позже умерло от ран).

Such"walks" will be considered an offense and will be punished by a fine of three to five thousand rubles for each"exit".
Подобные" прогулки" станут считаться правонарушением и наказываться штрафом от трех до пяти тысяч рублей за каждый" выход".

In 1476 Venetian diplomat Giosafat Barbaro, while describing the city, stated:"This is a good city; it has from four to five thousand houses, it produces silk, cotton as well as other things according to its tradition; it is situated in greater Armenia(Armenia grande) and the majority of its residents are Armenians.
В 1471- 1478 гг. через город проезжал итальянский путешественник Иосафат Барбаро, который оставил следующую запись о городе:« Это хороший город( Sammachi): имеет от четырех тысяч до пяти тысяч дымов, и производит шелк и хлопок, и другие вещи согласно своим обычаям, находится в Армении Великой( Armenia grande), и большинство жителей из народа Армян( sone Armeni)».

The French news agency"AFP", in turn, reported that, according to various estimates, the number of demonstrators ranged from two to five thousand people.
Французское информационное агентство" AFP" в свою очередь сообщило, что, по разным оценкам, количество митингующих варьировалось от двух до пяти тысяч человек.

Then, in August 2008, the information that the army had lost from three to five thousand people slipped out now and then in the Georgian press.
Тогда, в августе 2008 года, в грузинской печати проскальзывали сведения о том, что армия потеряла убитыми от трех до пяти тысяч человек.

They had marched north with their tails between their legs, and the French garrison of the tiny riverside fort of San Miguel had run with them, but they had left behind, locked in the fort's store-room, close to five thousand muskets.
Они отступили на север, поджав хвосты, и французский гарнизон крошечного форта в Сан- Мигеле ушел вместе с ними, оставив в запертом арсенале форта почти пять тысяч мушкетов.

A new Article 13.34 was introduced in the Code, establishing their liability in the form of a fine in the amount of three to five thousand rubles for government officials, 10 to 30 thousand rubles for individual entrepreneurs, and 50 to 100 thousand rubles for legal entities.[2].
В кодекс была внесена новая статья 13. 34, устанавливающая ответственность для должностных лиц в виде штрафа в размере от трех до пяти тысяч рублей, для индивидуальных предпринимателей- от 10 до 30 тысяч, для юридических лиц- от 50 до 100 тысяч рублей[ 2].

For violation of the rules, smokers can be held criminally liable(if a fire starts that leads to serious material damage or to someone else's death), as well as write a fine of up to five thousand rubles.
За нарушение правил курильщика могут привлечь к уголовной ответственности( если началось возгорание, приведшее к серьезному материальному ущербу или к чьей-то смерти), а также выписать штраф до пяти тысяч рублей.

Specialized agencies with a staff of two thousand to five thousand staff members could deal with decentralization more easily than UNIDO, which had only some 230 Professional and 220 General Service staff members at Headquarters and 25 Professional and 55 General Service staff members in the field.
Специализированным учреждениям, штатное расписание которых предусматривает от двух до пяти тысяч работников, легче провести децентрализацию, чем ЮНИДО, в штате которой насчитывается лишь около 230 сотрудников категории специалистов и 220 сотрудников категории общего обслуживания в Штаб- квартире и 25 сотрудников категории специа- листов и 55 сотрудников категории общего обслужи- вания на местах.

Failure of persons onboard an aircraft to follow rightful orders of a pilot in command- shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of two thousand to five thousand rubles or administrative arrest for a period up fifteen days.
Невыполнение лицами, находящимися на борту воздушного судна, законных распоряжений командира воздушного судна- влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Violating the fire prevention rules on railway, sea, inland water or air transport- shall entail the imposition of an administrative fine on individual persons in the amount of one thousand five hundred rubles; on officials from four thousand to five thousand rubles.
Нарушение установленных на железнодорожном, морском, внутреннем водном или воздушном транспорте требований пожарной безопасности- влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц- от четырех тысяч до пяти тысяч рублей.

Failure to satisfy the requirements for ensuring transportation safety of transport infrastructure facilities and transport vehicles- shall entail the imposition of an administrative fine on individual persons in the amount of three thousand to five thousand rubles; on officials in the amount of twenty thousand to thirty thousand rubles; on legal entities in the amount of thirty thousand to fifty thousand rubles.
Неисполнение требований по обеспечению транспортной безопасности объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств- влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц- от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей; на юридических лиц- от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

The authors suggested adding Part 3 to Article 20.1(petty hooliganism) of the Code of Administrative Offenses. The new provision would punish for the offense described above by imposing an administrative fine ranging from one thousand to five thousand rubles or an administrative arrest for up to fifteen days.
Разработчики законопроектов предложили дополнить ст. 20. 1 КоАП( мелкое хулиганство) частью третьей, карающей за подобное правонарушение административным штрафом в размере от одной тысячи до пяти тысяч рублей или административным арестом на срок до пятнадцати суток.

The authors propose adding Part 9 to Article 13.15 of the Code of Administrative Offenses(abuse of freedom of the media), which would stipulate a punishment for such violation- an administrative fine ranging from three thousand to five thousand rubles for individuals, from 30 to 50 thousand rubles for officials and from 400 thousand to one million rubles with confiscation of means of committing the offense for legal entities.
Авторы инициативы планируют дополнить ст. 13. 15 КоАП( злоупотребление свободой массовой информации) частью 9, предусматривающей за подобное нарушение наказание в виде административного штрафа в размере от трех до пяти тысяч рублей для граждан, от 30 до 50 тысяч рублей для должностных лиц и от 400 тысяч до одного миллиона рублей с конфискацией предмета административного правонарушения для юридических лиц.