What is the translation of " TO RELIABILITY " in Russian?

• на надежность

Examples of using To reliability in English and their translations into Russian

What happened to reliability?
А как же надежность?

Source treatment by Total Velocity Management is the key to reliability.
Практическое применение Total Velocity Management- ключ к обеспечению высокой надежности.

References to reliability of KOC water sampling data.
Ссылки на надежность данных КОК по образцам воды.

The banks were then ranged according to reliability index.
Затем банки ранжировались по индексу надежности.

It is directly related to reliability, as it depends on the firing and self-destruction mechanisms.
А это прямо связано с надежностью, ибо она зависит от механизмов взрывания и самоуничтожения.

Сompany development and entering new sales markets due to reliability and quality of products.
Развитие компании и выход на новые рынки сбыта за счет надежности и качества выпускаемой продукции.

This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов.

Axial flow and source treatment by Total Velocity Management are the key to reliability.
Осевой поток и практическое применение концепции« Полное управление скоростью»( TVM)- ключ к обеспечению высокой надежности.

Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.
Его надежность обеспечивается репрезентативной выборкой, а точность зависит от качества наблюдения.

An operating system(OS) kernel is a critical software regarding to reliability and efficiency.
Ядро операционной системы( ОС) представляет собой критичную в отношении надежности и производительности программную систему.

RAIDIX solutions are committed to reliability and guaranteed performance in the event of hardware failures.
Решения RAIDIX отличают надежность и гарантированная производительность даже при сбоях оборудования.

Products and services from AERZEN are setting standards when it comes to reliability, lasting value, and efficiency.
Продукция и услуги компании AERZEN стали стандартом надежности, долговечности и эффективности в отрасли.

The Interval estimation to reliability of the technical object on result of the test the component parts. 5 p.l., the Publishers standard, M., 1985.
Интервальная оценка надежности технического объекта по результатам испытаний составных частей. 5 п. л., Издательство стандартов, М., 1985г.

Products manufactured for the aerospace industry should be complied with special requirements according to reliability and durability.
К продуктам для аэрокосмической отрасли предъявляются особые требования по надежности и долговечности.

Other more technical issues relate to reliability, redundancy and information security.
Другие вопросы более технического характера связаны с надежностью, резервной избыточностью и защищенностью информации.

For many small island developing States, access to energy is linked to reliability of supply.
Во многих малых островных развивающихся государствах проблема доступа к энергоснабжению неразрывно связана с вопросом о его надежности.

Some NIRs, however, did raise questions with regard to reliability, as they contained inconsistencies in their answers.
Однако ряд НДО поднимали вопросы в отношении достоверности данных, поскольку содержащиеся в них ответы характеризовались несогласованностью.

Dmitry Volkanov- An approach to balanced choosing of avionics modules according to reliability requirements.
Дмитрий Волканов- Метод сбалансированного выбора модулей бортовой вычислительной системы с учетом требований к ее надежности.

In favour of retaining the existing reference to reliability, it was stated that use of this expression was meant to coincide with the simple, relatively informal nature of request-for-quotations proceedings.
В поддержку сохранения имеющейся ссылки на надежность было указано, что цель использования этого выражения состояла в том, чтобы учесть простой, относительно неофициальный характер процедур запроса котировок.

A license is required fr om the National Bank, as the company must satisfy certain conditions relating to reliability and security.
Требуется лицензия от Национального банка, так как компания должна удовлетворять определенные условия, связанные с надежностью и безопасностью.

Reliability of KOC Water Quality Data PCR comments pertaining to reliability of KOC data more generally, including a specific statement referring to water sampling, are also discussed in detail further below.
Вопросы по подземным водам. 6. 6. 1 Надежность данных КОК по качеству воды ОПК комментирует надежность данных КОК в целом, включая особое заявление по отбору образцов воды, что также подробно обсуждается ниже.

Older drive systems, long in use, often no longer meet todays requirements in relation to reliability and speed of response.
Старые системы приводов, долгое время находившиеся в пользовании, зачастую не соответствуют современным требованиям в отношении надежности и скорости реагирования.

With regard to reliability, he noted that a number of States were reported to be stockpiling or developing remotely delivered anti-personnel mine systems and rued the general lack of reporting by States parties on steps to comply with the requirements for self-destruction self-activation mechanisms on remotely delivered anti-personnel mines, as well as the generally poor compliance with reporting requirements under Amended Protocol II.
Что касается надежности, то он отмечает, что, судя по сообщениям, ряд государств занимаются накоплением или разработкой систем противопехотных мин дистанционной установки, и сетует, что у государств- участников вообще отсутствует отчетность о шагах по соблюдению требований в отношении самоуничтожающихся механизмов самоактивации противопехотных мин дистанционной установки, равно как и вообще слабо соблюдаются требования в отношении отчетности по пересмотренному Протоколу II.

Thus, the timely release of hours and earnings estimates for the total private economy is not at a significant cost to reliability.
Таким образом, своевременная публикация оценок продолжительности рабочего дня и доходов по всему частному сектору экономики не приводит к существенному ущербу для надежности данных.

It may be because users attach more importance to timeliness than to reliability- but it may also be because users demand precisely what they perceive to be missing.
Частично это может объясняться тем, что пользователи информации уделяют большее внимание своевременности, а не надежности информации, однако причины могут также заключаться в том, что пользователи данных просят представить им именно то, что, по их мнению, является недостающим элементом информации.

Mechanical and hydraulic control systems of older steam turbines do not meet the pres-ent day requirements with respect to reliability and precision of regulation.
Гидромеханические системы регулирования паровых турбин старшего типа не могут справиться с современными требованиями по надежности и точности процесса управления.

The expert from France underlined the importance, for successful work on WLTP, to deliver on time robust results, especially with respect to reliability, accuracy and flexibility of test results, also underlying that the results could be used to establish labelling schemes and fiscal measures related to the performance of vehicles.
Эксперт от Франции подчеркнул, что для успешной работы по ВПИМ важно вовремя добиться существенных результатов, особенно в плане надежности, точности и гибкости результатов испытаний, и что эти результаты могут быть использованы для введения различных видов маркировки и фискальных мер, связанных с техническими характеристиками транспортных средств.

In the following, fuse design drivers that determine performance will be addressed, especially with respect to reliability and safety of ammunition.
В последующем будут затронуты факторы конструкции взрывателя, которые определяют эффективность боеприпаса, особенно в отношении его надежности и безопасности.

One view was that a mere reference to reliability would suffice, in particular because saying anything more, such as using the word"qualified", would raise the risk of importing into single-source procurement the full panoply of rules and procedures concerning proof of qualifications set out in articles 6 and 7, something which would be excessive in view of the expedited, less formal nature of request-for-quotations and single-source procurement.
Одна из точек зрения состояла в том, что простой ссылки на надежность будет вполне достаточно, особенно в силу того, что более подробная формулировка, например использование слов" удовлетворяющий квалификационным требованиям", будет связана с опасностью привнесения в процедуры закупок из одного источника всего свода установленных в статьях 6 и 7 норм и процедур, касающихся доказывания соответствия квалификационным требованиям, а такой порядок был бы чрезмерно жестким, учитывая упрощенный, менее формальный характер процедур запроса котировок и закупок из одного источника.

By 1941 German engineers have already learned that the exposed chain drive gets quickly disabled under desert conditions and that using shaft drives is the only way to reliability.
К 1941 году немецкие инженеры уже обнаружили, что условия пустыни быстро приводят в негодность открытый цепной привод мотоцикла и применение привода на вал- единственный способ достичь надежности.