What is the translation of " TO STABILIZATION " in Russian?

• к стабилизации
• к стабильности

Examples of using To stabilization in English and their translations into Russian

Support to stabilization and governance in liberated areas.
Поддержка стабилизации и деятельности по управлению в освобожденных районах.

Home Krstic: budget is first step to stabilization of public finances.
Крстич: Бюджет- первый шаг в стабилизации государственных финансов.

He emphasized the central role of the United Nations in operationalizing the comprehensive approach to stabilization.
Он особо подчеркнул центральную роль Организации Объединенных Наций в претворении в жизнь всеобъемлющего подхода к стабилизации.

Furthermore, growth in US drilling activity can lead to stabilization and increase in the volumes of oil production.
Кроме того, рост буровой активности в США, может привести к стабилизации и росту объемов добычи нефти в США.

During preparation period for the exhibition, the Emirate's economy will receive a powerful impetus to stabilization and growth.
В период подготовки к проведению выставки, экономика Эмирата получит мощный импульс к стабилизации и росту.

It is found out that increasing of Prandtl number leads to stabilization of the flow with respect to small perturbations.
Обнаружено, что увеличение числа Прандтля приводит к стабилизации течения по отношению к малым возмущениям.

In Mogadishu, a lack of funding prevented the adoption of a strategic and prioritized approach to stabilization activities.
В Могадишо недостаток финансирования помешал принять стратегический подход с определением первоочередных мероприятий по стабилизации.

Smart-Holding directs the entire investment resource to stabilization and development of assets already existing in the holding's portfolio.
Смарт- Холдинг весь инвестиционный ресурс направляет на стабилизацию и развитие уже существующих в портфеле холдинга активов.

The technologic options of municipal wastewater sludge treatment are considered with different approach to stabilization of organic matter.
Рассмотрены варианты технологий обработки осадка городских сточных вод, различающиеся подходом к стабилизации органического вещества.

This process contributed to stabilization of trade balance, resulting trade balance deficit decreased by 8.1 percent.
Влияние данной тенденции отразилось на стабилизации внешнего торгового баланса, в результате которого дефицит торгового баланса сократился на 8, 1.

The international financial institutions' revision of their past approach to stabilization and structural adjustment gave rise to optimism.
Пересмотр международными финансовыми учреждениями своего прежнего подхода к стабилизации и структурной корректировке дает основания для оптимизма.

The support to stabilization of commodity prices through the financing of buffer stocks, as foreseen in the Agreement, has not become operational.
Фонд не оказывает поддержки стабилизации цен на сырьевые товары посредством финансирования их резервных запасов, как это было предусмотрено в Соглашении об учреждении Фонда.

UNOCI assisted the Government in collecting weapons through ad hoc disarmament initiatives, targeting those posing the greatest risk to stabilization.
ОООНКИ оказывала помощь правительству в сборе оружия в рамках временных инициатив по разоружению, которые ориентированы на лиц, создающих наибольшую угрозу стабилизации.

Extend MONUSCO logistic support to stabilization units in order to assure a better control of the conquered zones;
Распространить тыловую поддержку со стороны МООНСДРК на стабилизационные подразделения в целях обеспечения более эффективного контроля над отвоеванными районами.

In other words, reforms can be interpreted as an inevitable transition from the crisis to stabilization, rather than the deformation of stability.
Иначе говоря, реформы могут восприниматься как неизбежный переход от кризиса к стабилизации( от ужасного к плохому или хорошему), а не как разрушение стабильности.

The existing approaches to stabilization using sensors data were analyzed and considered from the point of view of the application in a real-time mode.
Также в статье рассматриваются существующие подходы к стабилизации видеоизображения с использованием MEMS датчиков и дается оценка их применимости в режиме реального времени.

United Nations assistance agencies and their political and human rights partners can contribute to stabilization and increase the likelihood of a sustainable peace.
Учреждения Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и их партнеры по политическим проблемам и правам человека могут содействовать стабилизации ситуации и повышению вероятности установления устойчивого мира.

The Sudan's struggle in adjusting to stabilization of its domestic economy after the separation of South Sudan continued in 2013.
В 2013 году продолжались попытки проведения структурной перестройки в Судане в целях стабилизации его внутренней экономики в период после отделения Южного Судана.

International military operations can enforce ceasefire agreements or monitor and ensure their implementation, thus contributing to stabilization of the situation on the ground.
Международные военные операции могут обеспечить соблюдение соглашений о прекращении огня или осуществление контроля и обеспечение их осуществления, тем самым содействуя стабилизации обстановки на местах.

E Intentions for implementation of the measures to stabilization and reduction of the environmental burden caused by transport in the Czech Republic.
Предварительная программа реализации мер по стабилизации и ограничению неблагоприятного воздействия транспорта на окружающую среду в Чешской Республике.

Belgium has had the great honour of being assigned the particular responsibility of accompanying the Central African Republic on its path to stabilization, together with the members of its country-specific configuration.
Для Бельгии большая честь выполнять возложенную на нас конкретную обязанность сопровождать Центральноафриканскую Республику по пути к стабилизации вместе с членами ее страновой структуры.

The developers team takes considerable attention to stabilization of OpenSCADA, as through operative reaction to notifications and into the target service.
Командой разработчиков уделяется значительное внимание стабилизации OpenSCADA, как через оперативность реакции на уведомления, так и в рамках целевого сервиса.

Consideration of the peaking time has generated debate on the respective contributions of developed and developing countries to the emission reductions required to put global emissions on a pathway to stabilization.
Рассмотрение вопроса о времени пика породило дебаты в отношении соответствующего вклада развитых и развивающихся стран в сокращения выбросов, требуемые для перехода к стабилизации глобальных выбросов.

I believe, our efforts will lead to stabilization of the situation and help banks effectively work with their clients, what in turn, will foster the growth of economy.
Полагаю, наши усилия приведут к стабилизации ситуации и помогут банкам эффективно работать со своими клиентам, что, в свою очередь, заложит основу для роста экономики.

The neutralization of some armed groups in North Kivu created an environment conducive to stabilization, including the gradual return of displaced families and a tentative resumption of economic activity.
Нейтрализация некоторых вооруженных групп в Северном Киву способствовала созданию условий, благоприятствующих стабилизации, в том числе постепенному возвращению перемещенных семей и некоторому первоначальному возобновлению экономической деятельности.

Attention is given to stabilization and state-building and those programme activities that form the core of UNDP work in immediate post-conflict settings.
Особое внимание уделяется стабилизации и государственному строительству, а также той программной деятельности, которая составляет основу работы ПРООН на ранней стадии постконфликтного периода.

Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life.
В контексте перехода к стабилизации уровней фертильности соответствующая деятельность в течение даже одного десятилетия может оказать значительное положительное влияние на качество жизни.

These phosphorylation events lead to stabilization and activation of p53 and subsequent transcription of numerous p53 target genes including CDK inhibitor p21 which lead to long-term cell-cycle arrest or even apoptosis.
Эти фосфорилирования приводят к стабилизации и активации p53 и последующей транскрипции многочисленных целевых генов p53, включая ингибитор Cdk р21.

Most projects were seen to be relevant to stabilization and peacebuilding, with just over half of projects achieving their immediate objectives.
Был сделан вывод о том, что большинство проектов имели непосредственное отношение к стабилизации и миростроительству, однако ближайшие цели проектов были достигнуты чуть более чем в половине случаев.

In addition, the early support to stabilization and inclusive access to services to pave a pragmatic path to peacebuilding is crucial.
Кроме того, решающее значение имеет своевременная поддержка стабилизации и всеобщего доступа к услугам, для того чтобы проложить практический путь к миростроительству.