What is the translation of " TO TEHRAN " in Russian?

• в тегеран
• в тегеране

Examples of using To tehran in English and their translations into Russian

We go to Tehran.
Мы поедем в Тегеран.

Peyman, I'm going back to Tehran.
Пейман, мы возвращаемся в Тегеран.

Foreign assignments to Tehran(1962/1963) and Montevideo 1969/1971.
Работа за границей Тегеран( 1962/ 63 годы) и Монтевидео 1969/ 71 годы.

He later moved to Tehran.
Потом переехал в Тегеран.

To fight it went to Tehran in the rank of the captain of Russian national team….
Бороться в Тегеран он поехал в ранге капитана сборной России….

I am on my way back to Tehran.
Я возвращаюсь в Тегеран.

A fact-finding mission to Tehran was conducted in March 2002.
В марте 2002 года в Тегеране завершила работу миссия по установлению фактов.

Nasser Ali came back to Tehran.
Нассер Али вернулся в Тегеран.

He went to Tehran(15 to 18 and 20 December), Tabriz(19 December) and Isfahan 21 December.
Он посетил Тегеран( 15- 18 декабря и 20 декабря), Тебриз( 19 декабря) и Исфахан 21 декабря.

To go with me to Tehran.
Поехать со мной в Тегеран.

In 2006, he took a stand against President Ahmadinejad who invited rabbis and historians, including Holocaust deniers, to Tehran.
В 2006 году он выступает против президента Ахмадинежада, который в Тегеране организовал встречу раввинов и историков, среди которых были и нигилисты.

Why did you come to Tehran, Nicholas?
Зачем ты приехал в Тегеран, Николас?

The women and the kids should go back to Tehran.
Лучше отправить женщин и детей в Тегеран.

Book air tickets to Tehran on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Тегеран.

Azerbaijan Airlines increases flight frequency to Tehran.
Азербайджанские авиалинии» увеличивают число рейсов в Тегеран.

Additional flights to Tehran on Sundays.
Дополнительные рейсы на Тегеран по воскресеньям.

The Iranian First Lady invited Mehriban Aliyeva to Tehran.
Супруга Президента Ирана пригласила Мехрибан Алиеву в Тегеран.

The militia denies any military link to Tehran and says it is winning a revolution against Sunni Muslim militants and a corrupt government.
Ополченцы отрицают какие-либо военные связи с Тегераном и заявляют, что побеждают в революции против суннитских боевиков и коррумпированного правительства.

I want to go back to Tehran.
Я хочу вернуться в Тегеран.

Iran has invited the US air craft manufacturer, Boeing to Tehran to negotiate an aircraft purchase, the country's Minister of Transport Abbas Akhoundi said.
Иран предложил представителям американского производителя самолетов Boeing прибыть в Тегеран на переговоры о закупке воздушных судов, сказал министр транспорта страны Аббас Ахунди.

You will have to go to Tehran.
Вам надо поехать в Тегеран.

However, as well as for other representatives of Belarus who have arrived to Tehran.
Впрочем, как и для остальных представителей Беларуси, приехавших в Тегеран.

This offer was delivered to Tehran on 6 June.
Это предложение было направлено в Тегеран 6 июня.

Later, I returned to New Julfa and then moved to Tehran.
Впоследствии возвратился в Новую Джуну, потом перебрался в Тегеран.

The Ambassadors of Russia, Lebanon and Uruguay, as well as representatives of other embassies accredited to Tehran also attended the ceremony and paid tribute to the victims of the Armenian Genocide.
На мероприятии присутствовали и воздали дань уважения памяти жертв Геноцида послы России, Ливана и Уругвая в ИРИ, а также представители других посольств, аккредитованных в Тегеране.

Iranian airline ATA airlines will launch direct flights to Tehran.
Что с 30 июля иранская авиакомпания ATA airlines начнет осуществлять прямые рейсы в Тегеран.

ČSA Flight 540 was a regular international service from Prague to Tehran via Damascus and Baghdad.
Самолет выполнял международный рейс OK- 540 по маршруту Прага- Дамаск- Багдад- Тегеран.

The Ambassador said that the delegation headed by Armenian National Assembly Speaker Galust Sahakyan is planning a visit to Tehran in the near future.
Посол сообщил, что в будущем предусматривается визит спикера НС Армении Галуста Саакяна и армянской делегации в Тегеран.

In October 2016, Bosnian President Bakir Izetbegović travelled to Tehran and met Iranian President Hassan Rouhani.
В октябре 2016 года президент Боснии и Герцеговины Бакир Изетбегович посетил Тегеран и встретился с президентом Ирана Хасаном Рухани.

The Senegalese government suspected that the arms were destined for the Casamance, and recalled its ambassador to Tehran over the matter.
Сенегальское правительство сделало заявление, что это оружие предназначалось для повстанцев из Казаманса и отозвало своего посла в Тегеране в знак протеста.