What is the translation of " TO THE BUFFER " in Russian?

• к буферной
• в буфер

Examples of using To the buffer in English and their translations into Russian

Provision is made for repairs to the Buffer Zone track.
Предусматриваются ассигнования на ремонт линии патрулирования в буферной зоне.

Due to the buffering of the cores on the belt, one person is able to operate several machines.
Благодаря буферному режиму подачи стержней на транспортер, одним оператором могут обслуживаться несколько машин.

I came across a couple of errors, related to the buffer overrun.
Встретилась парочка ошибок, связанных с выходом за границу буфера.

Okay, so power is getting to the buffer, it's just not getting to the actual weapon.
Хорошо, то есть энергия попадает в буфер, а не идет сразу на оружие.

They also called on ECOMOG to deploy immediately to the buffer zone.
Кроме того, они призвали к немедленному размещению ЭКОМОГ в буферной зоне.

I strongly recommend that minefields adjacent to the buffer zone be removed, as both a safety and confidence-building measure.
Я настоятельно рекомендую снять все прилегающие к буферной зоне минные поля в качестве меры, способствующей укреплению безопасности и доверия.

A small number of demonstrations took place at locations close to the buffer zone.
В местах, расположенных вблизи буферной зоны, произошло небольшое количество демонстраций.

According to the buffer you are focusing, you will be able to do different actions with these items.
В зависимости от того, в каком буфере вы находитесь, вы можете выполнять определенные действия с содержащимися в нем элементами.

This activity includes the establishment of written agreements in order to regularize access to the buffer zone.
Эта деятельность включает заключение письменных соглашений в целях упорядочения доступа в буферную зону.

Due to the close proximity of the exercise to the buffer zone, it caused considerable concern to the National Guard.
Ввиду непосредственной близости учений к буферной зоне, они вызвали существенную озабоченность у Национальной гвардии.

It also recommended that the WHP Protected Zone Kizhi Pogost be amended so that it corresponds to the Buffer zone.
ИКОМОС также рекомендовала изменить зону защиты объекта всемирного наследия Кижский погост таким образом, чтобы она соответствовала буферной зоне.

To regularize access to the buffer zone, UNFICYP has established written agreements for civilians owning land or businesses there.
Для упорядочения доступа в буферную зону ВСООНК заключают письменные соглашения с гражданскими лицами, владеющими там земельными участками или предприятиями.

These benefits are present even if the buffered data are written to the buffer once and read from the buffer once.
Использование буфера приносит пользу, даже если буферизуемые данные пишутся в буфер и читаются из него однократно.

Most of the allegations by the Royal Moroccan Army related to the buffer strip, specifically alleged incursions by Frente Polisario soldiers, movement of vehicles with uniformed personnel, construction of shelters and sounds of explosions inside the buffer strip.
Большинство представленных Королевской марокканской армией сообщений касалось буферной полосы, а именно предполагаемых вторжений военнослужащих Фронта ПОЛИСАРИО, перемещения транспортных средств с военнослужащими в военной форме, строительства убежищ и звуков взрывов внутри буферной полосы.

Concerns persist, in particular with regard to mined areas adjacent to the buffer zone along the respective ceasefire lines.
Особую озабоченность вызывают заминированные участки местности, прилегающие к буферной зоне вдоль соответствующих линий прекращения огня.

From 1983 to January 2002, Cyprus cleared 10 minefields adjacent to the buffer zone and more than 11,000 mines were destroyed between January 2000 and January 2002. All remaining minefields under the control of the Republic of Cyprus are fenced and marked in accordance with Article 5 obligations.
С 1983 по январь 2002 года Кипр расчистил 10 минных полей, примыкающих к буферной зоне, а с января 2000 по январь 2002 года было уничтожено более 11 000 мин. Все остающиеся минные поля под контролем Республики Кипр огорожены и промаркированы в соответствии с обязательствами по статье 5.

UNFICYP also sought to address issues affecting both communities, including issues related to the buffer zone in the old town area of Nicosia.
ВСООНК также прилагали усилия к решению проблем, затрагивающих обе общины, в том числе проблем, касающихся буферной зоны в старой части Никосии.

Now you can copy contours and points automatically to the buffer memory and copy it directly into the NC program by using the function after exiting the DXF converter.
Теперь вы можете автоматически копировать контуры и точки в буфер обмена и переносить их непосредственно в управляющую программу после выхода из DХF- конвертера с помощью функции ВСТАВИТЬ БЛОК.

The single coil model allows for two simultaneous different heating sources to supply energy to the buffer(for example from the sun and boiler).
Модель с одним змеевиком позволяет двум разным источникам тепла одновременно отдавать энергию в буфер/ напр. солнечная система и котел/.

Daily liaison contacts with opposing forces at all levels on issues relating to the buffer zone, comprising 732 contacts at UNFICYP headquarters(2 contacts x 366 days) and 4,758 contacts at sector level 13 contacts x 366 days.
Ежедневных контактов с противостоящими сторонами на всех уровнях по вопросам, касающимся буферной зоны, включая 732 контакта в штаб-квартире Сил( 2 контакта x 366 дней) и 4758 контактов на уровне секторов 13 контактов x 366 дней.

In other cases, such code can lead not only to the output of incorrect text, but also to the buffer overflow or a program crash.
В других ситуациях аналогичный код может привести не только к выводу некорректного текста, но и к переполнению буфера или аварийному завершению программы.

Repeated incursions into the buffer strip(the area covering a width of 5 kilometres that runs along the south and east of the berm) by armed Polisario personnel in military vehicles, although the Agreement prohibits access to the buffer strip, by land or by air, of personnel and equipment of the military forces of both sides;
Неоднократные вторжения в буферную полосу( полоса шириной 5 км, тянущаяся вдоль южной и восточной кромок песчаного вала) вооруженного персонала Фронта Полисарио на военных автомобилях, в то время как соглашение запрещает доступ в район буферной полосы, по земле или по воздуху, для персонала и техники вооруженных сил обеих сторон;

The village that is adjacent to the British base area has no connection to the buffer zone, and therefore falls outside the scope of the UNFICYP mission.
Эта деревня, примыкающая к району базы Великобритании, никоим образом не связана с буферной зоной, поэтому она не входит в сферу деятельности ВСООНК.

We had the opportunity last year to refer to several concrete steps we had been taking in line with the Convention's aims, including mine clearance operations, refurbishment of existing minefields and the destruction of stockpiles. It should be noted that since 1983, the Government of Cyprus has cleared ten minefields adjacent to the buffer zone, and during the last two years destroyed more than 11,000 mines of various types.
В прошлом году нам была предоставлена возможность рассказать о ряде конкретных мер, которые мы приняли в соответствии с целями Конвенции, включая операции по разминированию, модификацию существующих минных полей и уничтожение запасов мин. Следует отметить, что правительство Кипра в период с 1983 года произвело разминирование десяти минных полей, прилегающих к буферной зоне, и только за последние два года было уничтожено свыше 11 000 различных видов мин.

Concerns persist, in particular with regard to mined areas adjacent to the buffer zone, where severe wet weather may have displaced mines into the buffer zone.
Особую озабоченность попрежнему вызывают заминированные участки местности, прилегающие к буферной зоне, на которых из-за обильных осадков может произойти смещение мин в буферную зону.

Although some persons belonging to the Russian and Ossetian minorities had expressed anxiety about the increasing amount of anti-Russian and anti-Ossetian remarks, relations between the different ethnic groups had generally remained stable, including in villages close to the buffer zone controlled by the Russian Federation, where solidarity seemed to prevail between residents belonging to different national minorities.
Хотя некоторые лица, принадлежащие к русскому и осетинскому меньшинствам, выражали обеспокоенность относительно участившихся антирусских и антиосетинских заявлений, отношения между различными этническими группами в целом остаются стабильными, в том числе в селах, примыкающих к буферной зоне, контролируемой Российской Федерацией, где, насколько можно судить, наблюдается солидарность между жителями, принадлежащими к различным национальным меньшинствам.

If a pH buffer not listed in the Cal Options menu is used, refer to the buffer bottle to find the pH value that corresponds to the temperature of the buffer..
Если буфер pH не указан в используемом меню Cal Options( ОПЦИИ КАЛИБРОВКИ), то для значения pH, соответствующего температуре буферного раствора, берется значение, указанное на бутылке с буферным раствором.

With the help of it, you can customize the channel, assign external audio sources, modulate parameters, save and load preset chains, take advantage of all the features of the unit's sample player block, delay block, mixer block, create synthetic percussion, record samples- burn directly to the file, record to the buffer, create a sample buffer, synchronize the recording and playback, save the sample buffer to a file, save the recorded tracks using the file recorder.
С его помощью вы сможете настроить канал, назначить внешние аудио источники, модулировать параметры, сохранять и загружать предустановленные цепочки, воспользоваться всеми возможностями сэмпл плейер блока, дилэй блока, микшер блока, создавать синтетическую перкуссию, записывать сэмплы- записывать сразу на файл, записывать в буфер, создавать сэмпл буфер, синхронизировать запись и проигрывание, сохранять сэмпл буфер на файл, сохранять треки, записанные с помощью файл рекордера.

In regard to air violations of the buffer zone, there were 4 overflights of the buffer zone and 29 other violations close to the buffer zone by Turkish Forces aircraft, while there were 2 overflights of the buffer zone and 5 other violations close to the buffer zone by National Guard aircraft.
Что касается нарушений воздушного пространства буферной зоны, то самолетами турецких военно-воздушных сил было совершено четыре пролета над буферной зоной и 29 иных нарушений вблизи нее, в то время как самолетами национальной гвардии было совершено два пролета над буферной зоной и пять иных нарушений вблизи нее.

Another concrete step would be for Israel to allow Palestinian agricultural activity nearer to the buffer zone that Israel establishes for security reasons on the Gaza side of the border.
Другим конкретным шагом могло бы стать разрешение Израилем сельскохозяйственной деятельности палестинцев ближе к буферной зоне, которую Израиль организовал по соображениям безопасности вдоль границы со стороны Газы.