What is the translation of " TO TWO SPEAKERS " in Russian?

• двум ораторам
• двумя ораторами

Examples of using To two speakers in English and their translations into Russian

Connecting the speakers This amplifier can be connected to two speakers in parallel.
Подключение громкоговорителей К данному усилителю можно параллельно подключить два громкоговорителя.

I shall give the floor to two speakers to speak in favour of, and then two speakers to speak against, the motion.
Я предоставлю слово двум ораторам для выступлений за это предложение и двум-- против.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
Разрешение выступить по вопросу о раздельном голосовании дается только двум ораторам“ за” и двум ораторам“ против”.

The Chair then gave the floor to two speakers from developing countries who each presented their work on capacity-building.
Затем Председатель предоставил слово двум ораторам из развивающихся стран, каждый из которых рассказал о работе в области укрепления потенциала.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
Разрешение высказаться по предложению о раздельном голосовании предоставляется только двум ораторам, поддерживающим предложение, и двум оратором, выступающим против него.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against"-- and the most important part--"If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.
Разрешение высказаться относительно требования о раздельном голосовании предоставляется только двум ораторам, поддерживающим его, и двум ораторам, возражающим против него>>- и вот самое главное-<< В случае принятия требования о раздельном голосовании принятые части предложения или поправки ставятся затем на голосование в целом.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
Разрешение высказаться относительно требования о раздельном голосовании предоставляется только двум ораторам, поддерживающим его, и двум ораторам, возражающим против него.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be put to the vote immediately.
Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.

The Chairman, responding to the representative of Benin, said that under rule 129, permission to speak on the motion for division proposed by the representative of Barbados should be given to two speakers in favour and two speakers against.
Председатель, отвечая представителю Бенина, поясняет, что, в соответствии с вышеупомянутым правилом 129, разрешение высказаться относительно требования о раздельном голосовании, заявленного Барбадосом, предоставляется двум ораторам, поддерживающим это требование, и двум ораторам, возражающим против него.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
Разрешение выступить по предложению о вторичном рассмотрении дается только двум ораторам, выступающим против пересмотра, после чего оно немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 29, be put immediately to the vote.
Разрешение высказаться относительно этого предложения дается лишь двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с учетом правила 29 немедленно ставится на голосование.

The representative of Uganda made a statement, in the course of which he proposed that item 41 be considered jointly with item 158, and that statements be limited to two speakers in favour of and two speakers against, and that the length of statements be limited to six minutes per statement.
Представитель Уганды сделал заявление, в ходе которого он предложил рассмотреть пункт 41 совместно с пунктом 158 и ограничить число выступающих двумя ораторами« за» и двумя ораторами« против», а продолжительность выступлений- 6 минутами на каждое заявление.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 25, be put immediately to the Conference for decision.
Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение, с учетом правила 25, немедленно выносится на решение Конференции.

Following informal consultations, it was his understanding that there was general agreement among Committee members that statements with respect to the inclusion of the item should be limited to two speakers in favour and two against, and that the duration of each statement should be no more than six minutes.
После проведения неофициальных консультаций он считает, что члены Комитета достигли общей договоренности о том, что заявления по вопросу о включении этого пункта следует ограничить двумя ораторами, выступающими за это предложение, и двумя ораторами, выступающими против него, и что продолжительность каждого заявления не должна превышать шести минут.

The Committee decided by 24 votes to 3 that statements should be limited to two speakers in favour of and two speakers against the inclusion of item 165, and that the duration of each statement should be no more than six minutes.
Комитет постановляет 24 голосами против 3, что заявления должны быть ограничены двумя ораторами, выступающими за включение пункта 165, и двумя ораторами, выступающими против, и что продолжительность каждого заявления не должна превышать шести минут.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put immediately to the vote.
Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против предложения, после чего оно сразу же ставится на голосование.

Permission to speak on the motion for closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно закрытия прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против этого предложения, после чего предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the closure of debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately.
Разрешение выступить по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим против этого предложения, после чего оно незамедлительно ставится на голосование.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be put to the Conference for decision immediately.
Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против прекращения, после чего ходатайство немедленно выносится на решение Конференции.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the matter shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим против повторного рассмотрения, после чего этот вопрос немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately.
Разрешение высказаться по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения, после чего данное процедурное предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which it shall be put immediately to the Conference for a decision.
Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, возражающим против повторного рассмотрения, после чего вопрос немедленно выносится на решение Конференции.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the matter shall be put to the Conference for decision immediately.
Разрешение высказаться относительно ходатайства о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, возражающим против повторного рассмотрения, после чего вопрос немедленно выносится на решение Конференции.

Permission to speak on the motion for the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться по такому предложению предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с учетом правила 25 немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим за это предложение, и двум ораторам, выступающим против этого предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.

The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he proposed that statements be limited to two speakers in favour of and two speakers against, and that the length of statements be limited to six minutes per statement.
Представитель Российской Федерации сделал заявление, в ходе которого он предложил ограничить число выступающих двумя ораторами« за» и двумя ораторами« против, а продолжительность выступлений- 6 минутами на каждое заявление.

By 24 votes to 3, with no abstentions(recorded vote), the General Committee decided to limit discussion of item 165 to two speakers in favour of, and two against, the inclusion of the item, and that the length of the statements be limited to 6 minutes per statement.
В ходе заносимого в отчет о заседании голосования Генеральный комитет 24 голосами против 3, при этом никто не воздержался, постановил ограничить обсуждение пункта 165 двумя ораторами в пользу включения этого пункта в повестку дня и двумя ораторами против его включения и ограничить продолжительность каждого выступления 6 минутами.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение выступить по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения, после чего это процедурное предложение немедленно ставится на голосование.

Wireless connection of two speakers to one source.
Беспроводное соединение двух колонок к одному источнику.