What is the translation of " TO VMWARE " in Russian?

• vmware
• в vmware
• к vmware

Examples of using To vmware in English and their translations into Russian

Welcome to VMware Global Support Services GSS.
Представляем службы глобальной поддержки VMware.

The Wizard relays these settings to VMware vShield Manager.
Мастер передаст эти параметры в VMware vShield Manager.

It is similar to VMware Workstation, with reduced functionality.
Бесплатное решение с ограниченной, по сравнению с VMware Workstation, функциональностью.

The Wizard relays the update settings to VMware vShield Manager.
Мастер передает параметры обновления в VMware vShield Manager.

If the connection to VMware vCenter Server fails, check the connection settings.
Если не удалось установить подключение к VMware vCenter Server, проверьте введенные параметры подключения.

The Task Wizard then connects to VMware vCenter Server.
Далее мастер создания задачи выполнит подключение к VMware vCenter Server.

If the transmission of settings to VMware vShield Manager ended with an error, the Wizard shows a link to the file with the Wizard log.
Если передача параметров в VMware vShield Manager завершилась с ошибкой, мастер отображает ссылку на файл с журналом работы мастера.

Kaspersky Security Center connects to VMware vCenter Server.
Kaspersky Security Center выполнит подключение к VMware vCenter Server.

Providing gifts or entertainment to VMware employees to obtain or retain business or gain improper advantage is prohibited.
Предоставление подарков или увеселительных мероприятий работникам VMware, чтобы получить или сохранить бизнес или получить ненадлежащее преимущество, запрещено.

Name of the administrator account for connecting to VMware vShield Manager.
Имя учетной записи администратора для подключения к VMware vShield Manager.

Log in as current user Check to log in to VMware View or Horizon View services with the current user credentials.
Отметьте ячейку для входа к службам VMware View или Horizon View, используя учетные данные текущего пользователя.

Name of the user account under which the Integration Server connects to VMware vCenter server.
Имя учетной записи, под которой Сервер интеграции подключается к серверу VMware vCenter.

CONFIGURE THE CONNECTION TO VMWARE VSHIELD MANAGER To register SVMs in VMware vShield Manager, the Wizard connects to VMware vShield Manager.
Для регистрации виртуальных машин защиты в VMware vShield Manager мастер выполняет подключение к VMware vShield Manager.

For more information, please refer to VMware supportKB2059053.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки VMware KB2059053.

VMWARE VSPHERE 6.5: THE FOUNDATION FOR DIGITAL TRANSFORMATION Savvy IT leaders are moving their organizations-and their careers-forward by making the move to VMware vSphere 6.5.
VMWARE VSPHERE 6. 5: ОСНОВА ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ Предприимчивые ИТ- руководители обеспечивают развитие своих компаний и собственный карьерный рост за счет перехода на VMware vSphere 6. 5.

A Cloud Provider Pod-deployed stack adheres to VMware Validated Design principles and is thoroughly interop-tested for interoperability and performance.
Стек продуктов, развернутый в Cloud Provider Pod, соответствует принципам архитектуры VMware Validated Design и тщательно проверяется на совместимость и производительность.

Password of the user account used to connect to VMware vCenter server.
Пароль учетной записи, под которой производится подключение к серверу VMware vCenter Server.

Having these diagrams on file for easy upload to VMware Support or running the appropriate commands on the devices to collect the configuration information will help speed up the problem-solving process.
Сохранение этих схем в виде файлов для быстрой отправки в службу поддержки VMware и выполнение соответствующих команд на устройствах для сбора данных конфигурации поможет ускорить процесс решения проблем.

Specify the settings of the Kaspersky Security Center connection to VMware vCenter Server.
Укажите параметры подключения Kaspersky Security Center к серверу VMware vCenter Server.

EXIT THE WIZARD At this step you can view the results of transmission to VMware vShield Manager of the settings for unregistering the Network Attack Blocker component.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ МАСТЕРА На этом шаге отображается информация о результатах передачи в VMware vShield Manager параметров отмены регистрации компонента Обнаружение сетевых угроз.

Business Critical Support Business Critical Support is offered as an add-on to VMware Production Support.
Поддержка уровня Business Critical Поддержка уровня Business Critical предоставляется в качестве дополнения к поддержке уровня Production.

If you clear the check box that was selected during the previous connection to VMware vCenter Server, Kaspersky Security removes the previously saved settings of the VMware vCenter Server connection.
Если вы снимаете флажок, установленный при предыдущем подключении к VMware vCenter Server, Kaspersky Security удаляет ранее сохраненные параметры подключения к VMware vCenter Server.

To register SVMs in VMware vShield Manager, the Wizard connects to VMware vShield Manager.
Для регистрации виртуальных машин защиты в VMware vShield Manager мастер выполняет подключение к VMware vShield Manager.

CONFIGURE THE CONNECTION TO VMWARE VSHIELD MANAGER To unregister SVMs with the previous version of the File Anti-Virus component in VMware vShield Manager and register new SVMs in VMware vShield Manager, the Wizard connects to VMware vShield Manager.
Для отмены регистрации виртуальных машин защиты с предыдущей версией компонента Файловый Антивирус в VMware vShield Manager и регистрации новых виртуальных машин защиты в VMware vShield Manager мастер выполняет подключение к VMware vShield Manager.

CONNECT TO THE VMWARE VCENTER SERVER At this step, specify the settings of the Wizard connection to VMware vCenter server.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕРВЕРУ VMWARE VCENTER На этом шаге укажите параметры подключения мастера к серверу VMware vCenter.

EXIT THE WIZARD At this step you can view the results of transmission to VMware vShield Manager of the settings needed to remove SVMs from VMware ESXi hosts.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ МАСТЕРА На этом шаге отображается информация о результатах передачи в VMware vShield Manager параметров удаления виртуальных машин защиты на VMware ESXi- хостах.

SELECT DATA STORAGE At this step, for each SVM, select a data storage from the list of data storages that are connected to VMware ESXi hosts.
ВЫБОР ХРАНИЛИЩА ДАННЫХ На этом шаге для каждой виртуальной машины защиты выберите хранилище данных из списка хранилищ данных, подключенных к VMware ESXi- хостам.

To change the account used by SVMs to connect to the VMware vCenter server, select the Change the account for connecting to VMware vCenter server check box and enter the account credentials in the User name and Password fields.
Если вы хотите изменить учетную запись, которую используют SVM для подключения к серверу VMware vCenter, установите флажок Изменить учетную запись для подключения к серверу VMware vCenter и введите параметры учетной записи в полях Имя пользователя и Пароль.

After being deployed, the SVM is automatically assigned to the hypervisor, which means that it does not migrate to other VMware ESXi hypervisors within the DRS cluster or resource pool according to VMware DRS migration rules.
После развертывания SVM автоматически прикрепляется к гипервизору, то есть не мигрирует на другие гипервизоры Vmware ESXi в составе кластера DRS или ресурсного пула в соответствии с правилами миграции VMware DRS.

This VMware Supplier Code of Conduct(“Code”) outlines VMware's expectations for VMware suppliers, vendors, contractors, consultants, and all other third-party providers of goods and services to VMware(“Suppliers”) to conduct business responsibly, with integrity, honesty, and transparency, and to comply fully with the following principles.
В настоящем Кодексе поведения поставщиков VMware( далее-“ Кодекс”) представлены ожидания VMware относительно ведения деятельности поставщиками, снабженцами, подрядчиками, консультантами и всеми другими сторонними поставщиками товаров и услуг для VMware( далее-“ Поставщики”) ответственно, честно, добросовестно и открыто и соблюдения следующих принципов в полном объеме.