Examples of using Tons of bombs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Royal Air Force drops 2,300 tons of bombs on Berlin.
Nearly 3 million tons of bombs had been dropped on its territory during the Indochina conflict.
В ходе конфликта в Индокитае на территорию страны было сброшено приблизительно 3 млн. тонн бомб.In over 300 missions, they dropped more than 19,000 tons of bombs.
According to German data, 39 tons of bombs were dropped on the city.
По немецким данным на город было сброшено 39 тонн бомб.During the type's service with Bomber Command, Halifaxes flew 82,773 operations anddropped 224,207 tons of bombs.
За время службы в Королевских ВВС Галифаксы совершили 82 773 самолето- вылета исбросили 224 тысячи тонн авиабомб.
During the Vietnam war, 2 million metric tons of bombs were dropped on Laos.
Во время вьетнамской войны на Лаос было сброшено 2 миллиона метрических тонн бомб.Six million tons of bombs later, Thomas C. Schelling's game theory had left two million people dead.[2].
В результате, после сбрасывания шести миллионов тонн бомб, теория Шеллинга привела к смерти двух миллионов человек[ 2].The United States dropped more than 100,000 tons of bombs on Iraq.
In all, it was planned that 2,000 tons of bombs would be dropped on Caen before the infantry assault began.
По плану перед началом пехотного наступления на город должно было быть сброшено 2000 тонн бомб.Th Air Force planes strafed enemy positions and dropped 400 tons of bombs on the beaches.
Пятая дивизия ВВС США обстреляла вражеские позиции и сбросила 400 тонн бомб на берег.You can't dr a half a million tons of bombs on a country just'cause it's next to vietnam and not expect people to go crazy.
Нельзя безнаказанно сбросить полмиллиона тонн бомб на страну, просто потому что она рядом с Вьетнамом, и ждать что люди не обозлятся.In the 1939-45 period the Royal Air Force(RAF)dropped 15,696 long tons of bombs on Frankfurt.
За период 1939- 1945 годов ВВС Великобритании( RAF)сбросили на город Штутгарт за 21 016 длинных тонн бомб.Approximately 3,000 aircraft were employed, 9,000 tons of bombs were dropped and over 250,000 homes and houses were destroyed.
Более 3 тысяч самолетов сбросили около 9 тысяч тонн бомб, 250 тысяч зданий было разрушено.
Over the next few months, the USAAF andRAF carried out 16 air raids involving 811 bombers that dropped some 4,260 tons of bombs.
В следующие несколько месяцев,купол подвергся в общей сложности 16 воздушным налетам с задействованием 811 бомбардировщиков и сбросом 4260 тонн бомб.More than 1,000 British bombers drop 5,000 tons of bombs on German gun batteries on the Normandy coast, in preparation for D-Day.
Более тысячи британских бомбардировщиков сбросили 5000 тонн бомб на германские артиллерийские батареи на побережье Нормандии в качестве подготовки к высадке десанта.He pretends to be sowing democracy in Afghanistan andIraq by dropping tons of bombs over civil populations.
Что строят демократию в Афганистане и Ираке,сбрасывая при этом тонны бомб на мирное население.One hundred and twenty thousand tons of bombs were dropped on Iraq, or the equivalent of eight to ten atomic bombs of the type used at Hiroshima.
На Ирак было сброшено 120 000 тонн бомб, что эквивалентно силе 8- 9 атомных The heaviest night of bombing was 29/30 October when 13 missions dropped 21 tons of bombs on the seven villages.
Самый мощный ночной взрыв прогремел 29/ 30 октября, когда за 13 вылетов была сброшена 21 тонна бомб на семь деревень.Already, 5,000 tons of bombs have been dropped and more than 1,500 cruise missiles launched against Yugoslav territory, resulting in the pollution of the environment.
На югославскую территорию уже сброшено 5000 тонн бомб и выпущено более 1500 крылатых ракет, результатом воздействия которых стало загрязнение окружающей природной среды.Forty B-17 Flying Fortresses of the 8th American Air Force dropped about 152 tons of bombs on many populated areas of Prague.
Около 60 бомбардировщиков B- 17 Flying Fortress сбросили 152 тонны бомб на густонаселенные районы Праги.Over 15 million tons of bombs and explosive devices had been used in Viet Nam, and the daily life of the people was still threatened by scattered mines and explosive remnants.
Во Вьетнаме было использовано свыше 15 млн. тонн бомб и взрывных устройств, и повседневной жизни населения по-прежнему угрожают разбросанные по территории мины и взрывоопасные пережитки войны.During that period, more than 400,000 bombing missions were launched, dropping more than 2 million tons of bombs on our small, poor country.
За этот период произошло более 400 000 бомбардировок, в ходе которых на нашу небольшую, бедную страну было сброшено более 2 миллионов тонн бомб.During the war, the crews of the division completed 14,965 sorties,dropping 14,178 tons of bombs destroyed 59 crossings, 10 g/ d of nodes, destroyed 38 g/ d trains, 30 aircraft on the ground, blown up 43 warehouses with ammunition and fuel.
За время войны экипажи дивизии выполнили 14 965 боевых вылетов,сбросив 14 178 тонн бомб, разрушено 59 переправ, 10 ж/ д узлов, уничтожено 38 ж/ д эшелонов, 30 самолетов на земле, взорвано 43 склада с боеприпасами и ГСМ.Information received from the United States Department of State reveals that during 1965-1975 more than 2.75 million tons of bombs were dropped on Cambodia.
Информация, полученная от Государственного департамента Соединенных Штатов, показывает, что за период 1965- 1975 годов на Камбоджу было сброшено более 2, 75 млн. т бомб.Viet Nam is a country that has lived through protracted,devastating wars in which the use of millions of tons of bombs, ammunition and toxic chemicals has caused destruction of the environment, misery, loss of life and serious consequences for several generations now.
Вьетнам является страной,прошедшей через длительные разрушительные войны, использование в которых миллионов тонн бомб, взрывчатых веществ и химических отравляющих веществ привело в настоящее время к уничтожению окружающей среды, страданиям, людским потерям и серьезным последствиям для нескольких поколений.Seven hundred aircraft have been used in these attacks, 53 of them combat aircraft,over 1,500 cruise missiles have been launched and over 5,000 tons of bombs dropped.
В ходе этих нападений использовалось 700 летательных аппаратов, из них 53 боевых самолета ибыло выпущено более 1500 крылатых ракет и сброшено свыше 5000 тонн бомб.Over 12 days, B-52s flew 729 sorties and dropped 15,237 tons of bombs on Hanoi, Haiphong, and other targets.
Во время массированных бомбардировок в ходе операции Linebacker II в 1972 году бомбардировщики В- 52 за 12 дней совершили 729 боевых вылетов и сбросили 15237 т бомб по Ханою, Хайфону и другим целям на территории Северного Вьетнама.It was well known that for nine years(from 1964 to 1973) Laos had experienced the heaviest aerialbombardment in world history, in the course of which over two million tons of bombs had been dropped.
Хорошо известно, что в течение девяти лет( 1964- 1973 годы) Лаос подвергался самым зверским завсю историю человечества бомбардировкам, когда на страну было сброшено свыше 2 млн. тонн бомб.Over 1,000 military aircraft have been used in air strikes, tens of thousands tons of bombs have been dropped, and thousands of missiles launched at one small country.
Для нанесения ударов с воздуха по одной небольшой стране было мобилизовано свыше 1 000 военных самолетов, на нее были сброшены десятки тысяч тонн бомб и по ней были выпущены тысячи ракет.In the cover of darkness, from high-flying out-of-reach planes and from warships and submarines tucked away in far away oceans,they hurl tens of thousands of tons of bombs and missiles at people and their cities.
Под покровом ночи, их самолеты, военные корабли и субмарины, спрятанные в недрах океана,сбрасывают десятки тысяч тонн бомб и ракет на людей в мирных городах.
