What is the translation of " TONS OF HIGHLY ENRICHED " in Russian?

• тонн высокообогащенного
• тонны высокообогащенного

Examples of using Tons of highly enriched in English and their translations into Russian

In 1994, 174 metric tons of highly enriched uranium was removed from the weapons programme.
В 1994 году 174 метрические тонны высокообогащенного урана были выведены за рамки оружейной программы.

On the date of the announcement of the outcome of the Review they comprised 7.6 tons of plutonium and 21.9 tons of highly enriched uranium.
На дату объявления итогов обзора они включали 7, 6 тонн плутония и 21, 9 тонн высокообогащенного урана.

In 1994, the United States removed 174 metric tons of highly enriched uranium from its weapons programme.
В 1994 году Соединенные Штаты Америки вывели из своей оружейной программы 174 метрические тонны высокообогащенного урана.

In 1994, 174 tons of highly enriched uranium were removed, of which 135 tons have been downblended.
В 1994 году было изъято 174 тонны высокообогащенного урана, 135 из которых были превращены в низкообогащенный уран.

Even more significantly, the United States has removed 374 metric tons of highly enriched uranium and 59 metric tons of plutonium from its defence stocks.
Еще важнее то, что Соединенные Штаты вывели из своих оборонных запасов 374 метрических тонны высокообогащенного урана и 59 метрических тонн плутония.

Five hundred tons of highly enriched uranium is equivalent to the material necessary for roughly 20,000 nuclear weapons.
Пятьсот тонн высокообогащенного урана эквивалентны количеству материала, необходимого для создания порядка 20 000 единиц ядерного оружия.

This means that the halfway mark toward the final goal of the agreement, the elimination of 500 tons of highly enriched uranium by the year 2013, has now been reached.
Это означает прохождение количественного экватора на пути к окончательной цели Соглашения-- ликвидации 500 тонн высокообогащенного урана к 2013 году.

By 2013, a total of 500 tons of highly enriched uranium will be eliminated in accordance with this agreement.
К 2013 году будет ликвидировано в общей сложности 500 тонн высокообогащенного урана, что предусмотрено указанным соглашением.

According to American experts, at present, at 400 objects in Russia, there are 75 tons of plutonium and 600 tons of highly enriched uranium, suitable for nuclear weapons production.
Как утверждают эксперты США, в настоящее время в России на 400 объектах содержатся около 75 тонн плутония и 600 тонн высокообогащенного урана, пригодных для создания ядерных вооружений.

We have down-blended 58 metric tons of highly enriched uranium(HEU) from our defence stockpile into reactor fuel.
Мы разобогатили в реакторное топливо 58 метрических тонн высокообогащенного урана( ВОУ) из своих оборонных запасов.

Sixth, huge quantities of weapons-grade plutonium will be removed from dismantled warheads as a result of the implementation of the START agreements, along with hundreds of tons of highly enriched uranium.
В-шестых, в результате осуществления соглашений по СНВ из демонтируемых боеголовок будет извлечено огромное количество оружейного плутония и сотни тонн высокообогащенного урана.

Tons of highly enriched uranium and separated plutonium are available in stocks that could easily be turned into weapons.
В запасах имеются в наличии тонны высокообогащенного урана и разделенного плутония, которые можно легко превратить в оружие.

It was implementing a programme, in cooperation with the United States, to reprocess 500 tons of highly enriched uranium from nuclear weapons into fuel for nuclear power plants.
В сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки она реализует программу переработки в топливо для атомных электростанций 500 тонн высокообогащенного урана, извлеченного из российского ядерного оружия.

Almost three tons of highly enriched uranium-- enough to produce more than 20 nuclear bombs-- are diluted and converted into low-enriched uranium to be used solely for peaceful purposes.
Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.

In 1994, the US and Russia signed a 20-year $12-billion contract covering the purchase of 500 metric tons of highly enriched uranium(HEU) recovered from Russian nuclear weapons.
В 1994 году Соединенные Штаты и Россия подписали 20- летний договор на 12 миллиардов долларов по покупке 500 метрических тонн высокообогащенного урана( ВОУ), выделяемого из российского ядерного оружия.

Jointly we have down-blended 322 metric tons of highly enriched uranium from Soviet-era dismantled nuclear weapons and 10 metric tons of Russian weapons-usable material.
Совместными усилиями мы конвертировали в низкообогащенное топливо 322 метрические тонны высокообогащенного урана из демонтированного ядерного оружия советских времен и 10 метрических тонн российского оружейного ядерного материала.

Certainly there can be no doubt as to the relevance of the fact that as of the end of 1997 at least 250 tons of plutonium and 1,700 tons of highly enriched uranium(HEU) existed in fissile material stockpiles available for weapons purposes.
Конечно, не вызывает сомнений значимость того обстоятельства, что с конца 1997 года в наличных запасах расщепляющегося материала для оружейных целей имелось по меньшей мере 250 т плутония и 1700 т высокообогащенного урана ВОУ.

We have down-blended more than 89 metric tons of highly enriched uranium from our defence stockpile into low-enriched reactor fuel and delivered an additional 10.6 metric tons to commercial facilities for near-term down-blending.
Мы провели конверсию более 89 метрических тонн высокообогащенного урана из наших оборонных запасов в низкообогащенное реакторное топливо и выделили еще 10, 6 метрических тонн коммерческим предприятиям для краткосрочной переработки.

Our contribution to the irreversibility of nuclear disarmament also includes the implementation of a Russian-United States programme to process fuel for electric power stations. Thus far, 500 tons of highly enriched uranium have been extracted from Russian nuclear weapons.
Наш вклад в обеспечение необратимости ядерного разоружения состоит и в реализации российско- американской программы переработки в топливо для атомных электростанций 500 тонн высокообогащенного урана, извлеченного из российского ядерного оружия.

The decision gradually to remove up to 500 tons of highly enriched uranium and up to 50 tons of weapon-grade plutonium from nuclear military programmes was an effective practical contribution by Russia to making nuclear disarmament irreversible.
Решение о поэтапном изъятии из ядерных военных программ до 500 тонн высокообогащенного урана и до 50 тонн оружейного плутония- это реальный практический вклад России в дело обеспечения необратимости ядерного разоружения.

In September 2005, in accordance with an agreement concluded between the Governments of Russia and the United States of America on 18 February 1993, 250 tons of highly enriched uranium, which is roughly the equivalent of 10,000 nuclear warheads, were converted into low-enriched uranium.
В сентябре 2005 года в соответствии с соглашением между правительствами России и Соединенных Штатов Америки от 18 февраля 1993 года 250 тонн высокообогащенного урана, что примерно эквивалентно десяти тысячам ядерных боезарядов, были преобразованы в низкообогащенный уран.

The decision gradually to remove up to 500 tons of highly enriched uranium and up to 50 tons of weapons-grade plutonium from nuclear military programmes is an effective contribution by Russia to ensuring that nuclear disarmament is irreversible.
Решение о поэтапном изъятии из ядерных военных программ до 500 тонн высоко обогащенного урана и до 50 тонн оружейного плутония- это реальный практический вклад России в дело обеспечения необратимости ядерного разоружения.

In this regard, it was welcoming to see the United States and the Russian Federation show their good faith by providing 17 metric tons of highly enriched uranium and 120 metric tons of low-enriched uranium, respectively, to bolster their own assurance mechanisms.
В этом контексте следует с удовлетворением отметить, что Соединенные Штаты и Российская Федерация, действуя в духе доброй воли, предоставили 17 метрических тонн высокообогащенного урана и 120 метрических тонн низкообогащенного урана, соответственно, в знак подтверждения эффективности их собственных механизмов гарантий.

As of 31 December 2005, Agency safeguards were applied to 930 facilities, including inter alia 240 power reactor units, 158 research reactors and critical assemblies, 13 enrichment plants, 7 reprocessing plants, some 90 tons of unirradiated plutonium outside reactor cores, 845 tons of plutonium contained in irradiated fuel, and nearly 30 tons of highly enriched uranium.
На 31 декабря 2005 года гарантии Агентства применялись на 930 объектах, включая, среди прочего, 240 энергетических реакторов, 158 исследовательских реакторов и критических установок, 13 предприятий по обогащению, 7 предприятий по переработке, и охватывали порядка 90 тонн необлученного плутония вне активной зоны реактора, 845 тонн плутония, содержащегося в облученном топливе, и около 30 тонн высокообогащенного урана.

To date, the United States has downblended a total of more than 140 metric tons of highly enriched uranium from these declarations, enough material for more than 5,500 nuclear weapons.
На настоящий момент из этих заявленных запасов Соединенные Штаты переработали до низкого уровня обогащения в общей сложности 140 тонн высокообогащенного урана, которого было бы достаточно для производства 5500 ядерных боезарядов.

The United States has declared approximately 174 tons of highly enriched uranium and 52 tons of surplus plutonium excess to national security needs, and has placed some of this material under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Соединенные Штаты объявили, что примерно 174 тонны высокообогащенного урана и 52 тонны плутония не нужны для удовлетворения нужд национальной безопасности, и поставили часть этих материалов под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Perhaps the most successful example of cooperation to reduce nuclear threats is the agreement between the United States and Russia to down-blend more than 500 metric tons of highly enriched uranium from Russia's dismantled nuclear weapons for use in United States nuclear power plants.
Возможно, самым выдающимся примером сотрудничества в области уменьшения ядерной угрозы является достижение соглашения между Соединенными Штатами и Россией о конверсии более чем 500 метрических тонн высокообогащенного урана, полученного в результате размонтирования ядерных боеприпасов в России, в целях использования на атомных электростанциях Соединенных Штатов.

The fact that the world has a stockpile of thousands of tons of highly enriched uranium and separated plutonium, which are enough to produce more than 100,000 nuclear weapons, is a stark reminder that international peace and security is in a state of absolute crisis.
Тот факт, что в мире накоплены составляющие тысячи тонн запасы высокообогащенного урана и отделенного плутония, достаточные для производства более чем 100 000 единиц ядерного оружия, является горьким напоминанием о том, что мир и безопасность находятся в состоянии абсолютного кризиса.

In September 2005, there was an important landmark in the implementation of the Highly Enriched Uranium Purchase Agreement, an 18 February 1993 agreement between the Governments of the Russian Federation and the United States of America on the use of highly enriched uranium extracted from nuclear weapons: 250 tons of highly enriched uranium, which is equivalent to tens of thousands of nuclear warheads, were processed into low-enriched uranium.
В сентябре 2005 года отмечена существенная веха в выполнении так называемого<< Соглашения ВОУ- НОУ>>-- Соглашения между Правительствами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки от 18 февраля 1993 года об использовании высокообогащенного урана, извлеченного из ядерного оружия. 250 тонн высокообогащенного урана, что эквивалентно десяти тысячам ядерных боезарядов, были переработаны в низко обогащенный уран.

Under a United States-Russia agreement to eliminate 500 metric tons of highly enriched uranium from dismantled Russian nuclear weapons, Russia has so far down-blended 306 metric tons from Russian weapons into reactor fuel.
В соответствии с договоренностью между Соединенными Штатами и Россией о ликвидации 500 метрических тонн высокообогащенного урана из демонтированного российского ядерного вооружения Россия к настоящему времени конвертировала 306 метрических тонн, полученных из оружия, в реакторное топливо.