What is the translation of " TOO EXTENSIVE " in Russian?

• слишком обширную
• слишком широкой

Examples of using Too extensive in English and their translations into Russian

It's too extensive.
Они слишком обширны.

The modifications are too extensive.
Модификации слишком обширны.

The information received was too extensive to be included in its entirety owing to space limitations.
Была получена обширная информация, но в слишком большом объеме, чтобы полностью включить ее в настоящий доклад.

The tissue damage is too extensive.
Слишком обширное повреждение тканей.

The list is not too extensive and that would be a downside since some players might not have access to the options that are available.
Список не слишком обширен и это будет минусом, так как некоторые игроки могут не иметь доступ к опциям, которые доступны.

All right, look, these burns are too extensive.
Ладно, смотрите, эти ожоги слишком обширны.

Exceptions and limitations should not be too extensive so as not to compromise the scope of protection, which in turn compromised the draft instrument.
Исключения и ограничения не должны быть слишком широкими, чтобы не ставить под угрозу объем охраны и, соответственно, проект документа.

Scope of application of the convention: too extensive.
Сфера применения конвенции: слишком широкая.

Those tasks were considered to be too extensive to undertake in the time available.
Было сочтено, что эти задачи являются слишком обширными, чтобы решить их в отведенное для этого время.

We get in there, and the damage is too extensive.
Посмотрим, что там и если ущерб слишком обширный.

Otherwise there is the danger that a too extensive surveying programme could no longer be financed, become unwieldy and thus inefficient.
В противном случае возникнет опасность того, что слишком обширную программу обследований будет невозможно финансировать, она станет громоздкой и, следовательно, неэффективной.

The damage to his temporal lobe was too extensive.
Повреждения височной доли были слишком обширными.

On the other hand, too extensive sub-division of water bodies should be avoided in order to reduce the administrative burden of management and groundwater monitoring cost.
С другой стороны, надо избегать слишком мелкого дробления подземных вод на отдельные объекты, чтобы сократить расходы на административное управление и мониторинг водных ресурсов.

We will talk about him later, for it's a too extensive subject.
О нем как-нибудь позже, уж больно обширная тема.

Despite attempts to save her, Diana's internal injuries were too extensive: her heart had been displaced to the right side of the chest, which tore the pulmonary vein and the pericardium.
Несмотря на попытки спасти ее, ее внутренние повреждения были слишком обширны: ее сердце было смещено в правую сторону груди, что разорвало легочную вену и перикард.

Moreover, an exhaustive description would make the text too extensive.
Кроме того, при использовании исчерпывающего описания данный текст был бы слишком обширным.

A too extensive control and too extensive guardianship from the part of the parents leads to a situation, where grown-up children either stay childish or dependent or alienate fro their parents.
Излишний контроль и излишняя опека со стороны родителей приводят к тому, что взрослые дети или остаются инфантильными, несамостоятельными или отчуждаются от родителей.

The scope of the concept of"emergency" as defined in article 28 appears too extensive.
Сфера охвата концепции" чрезвычайной ситуации", определенной в статье 28, является слишком широкой.

Some representatives found it too extensive and detailed, as well as weak regarding content analysis and consistency in the critical areas of concern.
Некоторые делегации сочли этот документ слишком пространным и подробным, а также отметили слабость представленного в нем анализа и его непоследовательность в отношении определения наиболее важных проблем, вызывающих озабоченность.

It was essential to ensure that the provisions on exceptions and limitations were not too extensive in order not to compromise the scope of protection.
Очень важно обеспечить, чтобы положения об ограничениях и исключениях не были слишком широкими и не ставили под угрозу объем охраны.

In addition, a kind of priority setting of the programme of actions seems for us necessary, otherwise the programme of action will be too extensive.
Кроме того, как нам представляется, необходимо, чтобы в программе действий были установлены соответственные приоритеты, в противном случае мы будем иметь слишком обширную программу.

However, it is concerned that the overall workload placed on the experts is too extensive and it would propose expanding and more clearly defining the role of the secretariat in the guidelines.
В то же время она обеспокоена возложением на экспертов слишком значительного общего объема работы и хотела бы расширить и более четко определить в руководящих принципах роль Секретариата.

The principal question then became the management of the judicial dossier so as not to create problems by bringing too extensive a network to trial.
Основной вопрос состоял тогда в ведении судебного дела таким образом, чтобы не возникло проблем вследствие привлечения к суду слишком широкой сети обвиняемых.

Topic is too extensive, so dwell yet on just a few issues that are of direct relevance to their practical use in the treatment of the diseases mentioned at the beginning of the article.
Тема слишком обширная, поэтому остановлюсь пока, лишь на нескольких вопросах, имеющих непосредственное значение для практического их применения с целью лечения заболеваний, названных в начале статьи.

The introduction may also include information about the general context, background information should not be too extensive or duplicate information provided in the State report.
Однако эта фоновая информация не должна быть слишком широкой, или дублировать информацию, представленную в государственном отчете.

In other areas, such as international humanitarian law, which are too extensive to be defined within the statute, another way must be found to ensure that prosecutions stay within the realm of clear, established law.
В других областях, например в области международного гуманитарного права, которое чересчур обширно для того, чтобы его определять в уставе, можно найти другие пути обеспечения того, чтобы преследование осуществлялось на основе четких устоявшихся правовых норм.

The information provided by the United Nations system in response to the questionnaire sent by OHCHR was too extensive to be reproduced in full.
Информация, представленная учреждениями системы Организации Объединенных Наций в ответ на разосланный УВКПЧ вопросник, является слишком обширной для ее воспроизведения в полном объеме.

Very often demonstration projects are implemented with too extensive involvement of consultants and too limited involvement of enterprise specialists in actual project work.
Очень часто демонстрационные проекты реализуются с привлечением большого количества внешних консультантов, не предоставляя специалистам предприятия достаточных возможностей для участия в работах по проекту.

The questions raised by the material which she had received about discrimination against women were probably too extensive for the Committee to discuss at its current meeting.
Вопросы, возникающие в связи с материалами, которые она получила по поводу дискриминации в отношении женщин, возможно, слишком обширны для того, чтобы Комитет мог заняться их обсуждением на нынешнем заседании.

The Secretariat is of the opinion that the current list of special cases is too extensive and this contributes to a delay in signing MOUs with troop-contributing countries.
Секретариат считает, что нынешний перечень имущества специального назначения слишком велик и что этим отчасти объясняются задержки с подписанием меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска.