What is the translation of " TOP PREDATORS " in Russian?

• высших хищников

Examples of using Top predators in English and their translations into Russian

For top predators.
Для основных хищников.

Found in elevated concentrations in top predators.
Обнаруживается в повышенных концентрациях в крупных хищниках.

Top predators may include large fish, herons, or alligators.
К главным хищникам относится большая рыба, цапли или аллигаторы.

Hunting with impunity, Hatzegopteryx are the top predators.
Беспрепятственно охотясь, хатзегоптериксы стали ведущими хищниками.

For example, what happens to top predators if they derive most of their energy from fish rather than krill.
Например, что произойдет с высшими хищниками, если источником большей части энергии является не криль, а рыба.

The other tyrannosaurids share so many characteristics with Tyrannosaurus that only small dromaeosaurs remain as feasible top predators.
Другие тираннозавриды разделяют столько общих характеристик с тираннозавром, что ни один из них не подходит на эту роль и только мелкие дромеозавриды остаются в качестве возможных главных хищников.

In addition, an unacceptable risk for top predators due to secondary poisoning have been identified European Communities, 2001b, European Commission, 2000a.
Кроме того, был выявлен неприемлемый риск для высших хищников в связи с вторичным отравлением European Communities, 2001b, European Commission, 2000a.

A regional synthesis with pelagic and benthic ecoregions was proposed utilising information from a biodiversity census of fish, benthos, plankton and top predators.
Было предложено региональное объединение пелагических и бентических экорегионов с использованием информации, полученной в ходе переписи разнообразия рыб, бентоса, планктона и высших хищников.

The end points to assess Hg impacts were human health, top predators in(water-) ecosystem, and decomposers in forest top-soils.
Конечными целями оценки воздействия Hg является анализ воздействия на здоровье человека, хищников верхнего уровня в( водных) экосистемах и редуцентов в верхних слоях лесной почвы.

Flagship species and top predators may in some cases be relatively easy to survey, but they are also amongst the most adaptable species and may not indicate overall ecosystem health.
Флаговые виды и высших хищников в некоторых случаях можно легко обнаружить, но часто они относятся к видам с высокой приспособляемостью, так что их наличие может не характеризовать общее состояние экосистемы.

In addition it should also to be taken into consideration that Arctic animals and top predators are exposed to a mixture of heavy metals and persistent organic substances.
Кроме того, следует учитывать, что арктические животные и высшие хищники подвергаются воздействию смеси тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей.

There are discrepancies in the amount of data between sectors; Crozet can be considered as an area with less ecological information than Kerguelen, except for oceanography and top predators.
Между секторами имеются несоответствия в количестве данных; о- ва Крозе могут считаться районом, по которому имеется меньше экологической информации, чем по Кергелену, за исключением океанографии и высших хищников.

There is a need to develop approaches to derive an understanding of the functional response of top predators from the considerable behavioural data that can and is being collected from them.
Коста Нужно разработать методы получения картины функциональной реакции высших хищников по большому объему собранных и продолжающих собираться данных по их поведению.

Consequently, the question arises as to what extent these brominated flame retardants(BFRs) pose a risk to species higher in the food chain, in particular top predators and humans.
Соответственно, возникает вопрос о том, насколько большой риск эти бромированные антипирены( БАП) представляют для видов, находящихся на более высоких уровнях пищевой цепочки, в частности для высших хищников и человека.

The decomposers may follow any category, not just the top predators, because any creature, after death, is decomposed in inorganic substances that can be absorbed by plants.
Редуценты могут следовать за любой категорией, не обязательно только сверххищников, потому что любое существо после гибели распадается на неорганические вещества, которыми могут питаться растения.

Institute(where not already available) approaches to provide comparable indices over time of the relative abundance of krill and top predators/predator groups in the spatial unit.
Ввести( там, где еще не введены) методы, дающие сравнимые по времени показатели относительной численности криля и высших хищников/ групп хищников в пространственной единице.

The comparison of reported concentrations of endosulfan in biota, and particularly in top predators, with those observed in the same organisms and ecosystems for other POPs, also offer indirect indications of bioaccumulation potential.
Сравнение представленных показателей концентрации эндосульфана в биоте, в частности у высших хищников, с концентрациями других СОЗ в тех же организмах и экосистемах, также дает непрямое указание на потенциал биоаккумуляции.

Dr Constable emphasised that all of the candidate protected areas(Figure 1) had been selected for their benthic values; however, some had also been selected for the important combination of benthic values and pelagic values, including information on top predators.
Констебль отметил, что все подходящие охраняемые районы( рис. 1) были отобраны по их бентической ценности, однако некоторые были отобраны также и в связи с имеющим важное значение сочетанием бентической и пелагической ценности, включая и информацию о высших хищниках.

This need has also been identified by other groups as needing further development within Climatic Impact on Top Predators(CLIOTOP) and the 2009-2013 ICES Strategic Plan.
Эта потребность также была определена другими группами как необходимость дальнейшего развития в группе по воздействию климата на высших хищников( CLIOTOP) и в стратегическом плане ИКЕС на 2009- 2013 гг.

Sample the diet of the top predators/predator groups on an annual basis if possible, with priority guided by the‘importance index', and with a view towards estimating the parameters of a range of plausible feeding functional relationships.
Если возможно, проводить ежегодную выборку из рациона высших хищников/ групп хищников( при чем срочность определяется« показателем важности») в целях оценки параметров ряда правдоподобных функциональных зависимостей кормления.

Zegers et al.(2005) published data on HBCD concentrations in two species of marine top predators, the harbor porpoise and the common dolphin(Delphinus delphis), from different European seas.
Zegers et al.( 2005) опубликовали данные о концентрации ГБЦД у двух видов морских хищников: морской свиньи и обыкновенного дельфина( Delphinus Delphis) в различных европейских морях.

The scientific advice is based on the precautionary approach, on long-term management plans where they have been developed, such as in the case of cod, and in some cases on multi-stock models taking into account the interactions between the different stocks from top predators down.
Научные рекомендации опираются на осторожный подход, на долгосрочные хозяйственные планы, если таковые имеются( подобный план имеется, например, по треске), а в некоторых случаях-- на многовидовые модели, в которых учитываются взаимодействия между запасами различных видов от хищников-- вниз по пищевой цепочке.

Antarctic marine biodiversity is characterized by a short food chain from primary production to the top predators, the small number of species involved and high dependence on a single species, krill.
Биологическое разнообразие морской среды Антарктики отличается короткими трофическими цепями начиная с первичной продуктивности и заканчивая находящимися на вершине хищниками, небольшим числом биологических видов и высокой зависимостью от одного вида-- криля.

In spite of that and as confirmed by monitoring data from across the world(see Section 2.3 and Tables 5.1 and 5.2 UNEP/POPS/POPRC.10/INF5) and available laboratory studies, detectable and sometimes high BDE209 levels have been measured in a wide variety of tissues, species, food webs and top predators.
Несмотря на это, как подтверждается данными мониторинга по всему миру( см. раздел 2. 3 и таблицы 5. 1 и 5. 2 документа UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 5) и лабораторных исследований, поддающиеся обнаружению и иногда высокие уровни БДЭ 209 были измерены в широком ряде тканей, видов, пищевых сетей и высших хищников.

The reasons for this are two-fold:(i) many process datasets are regional in scale(e.g. tracking data for top predators);(ii) expert knowledge of spatially defined ecosystem processes can be more easily incorporated at a regional scale.
Причина этого заключается в том, что:( i) многие наборы данных о процессах имеют региональный масштаб( напр., данные слежения за высшими хищниками);( ii) экспертные знания о пространственно определенных экосистемных процессах можно легче включить в региональном масштабе.

Though the impact of BDE-209 was not assessed in these studies and only correlations were reported, the study, similar to the findings of Kortenkamp(2014), raises concerns that PBDEs due to a similar mode of action may act in concert and induce adverse toxic effects and thereby pose a threat to Arctic marine top predators and other wildlife.
Хотя влияние БДЭ- 209 в этих исследованиях не оценивалось и сообщались только данные о корреляции, в нем, как и в работе Kortenkamp( 2014) указано на озабоченность в связи с тем, что ПБДЭ ввиду подобного механизма действия могут оказывать комбинированное влияние и вызывать неблагоприятные токсические эффекты, что создает угрозу для арктических морских высших хищников и других диких животных.

There is moderate consensus that a decline of three out of 500 species of fruit-fly would be of less concern than a similar decline of one out of two top predators, or of a‘keystone species', on whose presence hangs the existence of a broad web of other species.
Существует умеренно единое мнение, что потеря трех из 500 видов плодовых мушек будет иметь меньшее значение, чем аналогичная потеря одного из двух высших хищников или« ключевых видов», от присутствия которых зависит существование широкой сети другого вида.

The presence of endosulfan in biota including top predators has been confirmed for situations representing medium range transport; potential for long range transport, including atmospheric transfer and deposition at high altitude mountain areas; and in remote areas, far away from intensive use areas, in particular, the Arctic and the Antarctic.
Присутствие эндосульфана в биоте, в том числе в организмах высших хищников, подтвердилось для ситуаций, связанных с переносом на средние расстояния, с потенциалом переноса на большие расстояния, включая атмосферный перенос и отложение на большой высоте в горных районах, и в удаленных районах, отдаленных от районов интенсивного применения, в частности в Арктике и Антарктике.

Verreault et al.(2005) found accumulation of several octaBDE congeners(both higher and lower brominated) in several environmental samples of two Arctic top predators, and De Wit et al.(2006) reported a variety of PBDEs in the Arctic.
Verreault et al. в 2005 году обнаружили аккумуляцию нескольких эфиров, родственных октаБДЭ( как с более высоким, так и с более низким содержанием брома), в ряде образцов из среды обитания двух основных арктических хищников, а De Wit et al.( 2006) сообщили о присутствии в Арктике широкого спектра ПБДЭ.

Here, the tyrannosaur is the top predator.
Здесь тираннозавр- ведущий хищник.