What is the translation of " TOTAL REMUNERATION " in Russian?

• общий размер вознаграждений
• совокупного вознаграждения
• общий размер вознаграждения

Examples of using Total remuneration in English and their translations into Russian

Total remuneration.
Совокупное вознаграждение.

In terms of full-time equivalent total remuneration for 2012.
Численность персонала( в эквиваленте полной занятости) общая сумма вознаграждения за 2012 год.

Total remuneration.
Общая сумма вознаграждения.

She also requested that, as in the past, total remuneration comparisons be provided to the Commission.
Она просила также, как и в прошлом, представить Комиссии результаты сопоставлений совокупного вознаграждения.

Total remuneration.
Общий размер вознаграждения.

The applicable appropriation has been computed applying the standard percentage3 of the total remuneration for the staff.
Соответствующие ассигнования исчислены из расчета стандартной процентной доли3 от совокупного размера вознаграждения персонала.

Their total remuneration would only be the amount of the annual allowance.
Их общее вознаграждение будет сводиться только к сумме годового оклада.

For Groups I and II, contributions are assessed on the total remuneration received by salaried employees, including allowances and bonuses.
Для групп I и II взнос рассчитывается на основе общей суммы вознаграждения, получаемого работниками, включая компенсационные выплаты и премии.

Total remuneration, including benefi ts, cannot exceed RUR 900,000.
Общий размер вознаграждения с учетом надбавок не может превышать 900 тыс. рублей.

On the contrary, a 5 to 10 per cent reduction in a sum that comprises about half of a staff member's total remuneration would be significant;
Напротив, сокращение на 5- 10 процентов суммы, на которую приходится примерно половина совокупного вознаграждения сотрудника, будет значительным;

Accordingly, total remuneration increases with each new counter-agent.
Соответственно общее вознаграждение увеличивается с каждым новым контрагентом.

Upon enquiry, the Committee was provided with information on the impact on the total remuneration of staff of the agencies, funds and programmes.
В ответ на свой запрос Комитет получил информацию о том, как это отразится на совокупном вознаграждении персонала учреждений, фондов и программ.

Total remuneration after broadbanding should also be equal to the current level.
Общая сумма вознаграждения после введения системы<< расширенных диапазонов>> также должна соответствовать общей сумме нынешнего уровня.

Elaboration and implementation of measures aimed at increase of variable part of total remuneration depending on personal and collective labor efficiency;
Разработка и реализация мероприятий, нацеленных на увеличение переменной части совокупного вознаграждения, зависящей от личной и коллективной результативности труда;

Total remuneration included in personnel expenses for the years ended 31 December 2014 and 2013 is as follows.
Общий размер вознаграждений, включенных в статью« расходы на персонал» за 2014 год и 2013 год представлен следующим образом.

Transactions with members of the Board of Directors and the Management Board Total remuneration included in employee compensation refer Note 11.
Операции с членами Совета Директоров и Правления Общий размер вознаграждений, включенных в статью« Вознаграждение сотрудников»( см. 11) может быть представлен следующим образом.

The total remuneration accrued to members of PJSC Aeroflot's Management Board for 2016 stood at RUB 598,825,846 RUB 362,594,270 in 2015.
Совокупный размер вознаграждения, начисленного членам Правления ПАО« Аэрофлот» в 2016 году составил 598 825 846 руб.

First, this is a significant matter, as the post adjustment index currently represents approximately 50 per cent of the total remuneration of staff assigned to Geneva.
Во-первых, речь идет о важном вопросе, поскольку на корректив по месту службы в настоящее время приходится примерно 50 процентов от общей суммы вознаграждения сотрудников, работающих в Женеве.

It would seem that the total remuneration received by women workers as a group may have declined in relation to the 1980s.
Есть основания считать, что по сравнению с 80- ми годами общее вознаграждение, полученное работающими женщинами как группой, сократилось.

Operations with key management personnel/members of the Board of Directors, including: issuance of loans, including provisioning matters, deposits attraction, total remuneration paid during the period.
Сделки с ключевым руководящим персоналом/ членами Совета Директоров, включая: предоставление займов, в том числе вопросы создания резервов, вклады привлеченные, общее вознаграждение, выплачиваемое в течение периода.

Indeed, the chief executive's total remuneration probably exceeds that of the minister responsible for the competition policy portfolio.
Так, его суммарное вознаграждение, возможно, превышает вознаграждение министра, отвечающего за политику в области конкуренции.

The system employed several methods for rationalizing and simplifying the system, in particular, imposing maximum total remuneration for a case stage depending on the complexity of the case.
В этой системе использовалось несколько методов для ее рационализации и упрощения, в частности посредством установления максимального объема вознаграждения для определенной стадии производства по делу в зависимости от его сложности.

The total remuneration payable to a consultant by the United Nations should be specified in the consultant contract in terms of gross amounts.
Общая сумма вознаграждения, выплачиваемого консультантам Организации Объединенных Наций, должна оговариваться в контракте для консультантов в валовом исчислении.

Transactions with members of the Board of Directors and the Management Board Total remuneration included in personnel expenses for the years ended 31 December 2016 and 2015 is as follows.
Операции с членами Совета директоров и Правления Общий размер вознаграждений, включенных в статью« расходы на персонал» за 2016 год и 2015 год представлен следующим образом.

Total remuneration paid to key management, Board of Directors and Management Board members for the year ended 31 December 2013 and included into personnel costs was.
Общая сумма вознаграждения, выплаченная ключевым руководящим сотрудникам, членам Совета Директоров и членам Правления за отчетный год и включенная в расходы на персонал, составила.

The revised system employed several methods for rationalizing and simplifying the system, in particular, imposing a maximum total remuneration for a case stage depending on the complexity of the case.
В пересмотренной системе используются различные методы рационализации и упрощения, в частности для каждой стадии рассмотрения дела устанавливается максимальный общий размер вознаграждения в зависимости от сложности данного дела.

Total remuneration in the form of salary, bonuses and non-cash benefits provided to the members of the Board of Directors and Management Board for the years ended 31 December 2011 and 31 December 2010 was as follows.
Общая сумма вознаграждений в виде заработной платы, премий и неденежных компенсаций, предоставленных членам Совета директоров и Правления за год, закончившийся 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года, представлена ниже.

Based on the information provided, most members were of the view that those gaps were not going to be bridged by the other total compensation elements included in the total remuneration.
Ознакомившись с предоставленной информацией, большинство членов Комиссии пришли к мнению о том, что этот разрыв не будет компенсирован другими элементами совокупного вознаграждения, включенными в общую сумму вознаграждения.

Transactions with the members of the Board of Directors and the Management Board Total remuneration included in employee compensation for the year ended 31 December 2012 and 31 December 2011 is.
Операции со связанными сторонами, продолжение( б) Операции с членами Совета директоров и Правления Общий размер вознаграждений, включенных в статью« Вознаграждения работников» за годы, закончившиеся 31 декабря 2012 и 2011 годов, составил.

As regards the total remuneration package received by staff in non-family locations, emoluments and entitlements were based on rates and conditions applicable to the staff member's administrative place of assignment.
Что касается общего совокупного вознаграждения, получаемого сотрудниками в местах службы без проживания членов семей, то выплаты и пособия основываются на ставках и условиях, применимых к административному месту назначения сотрудников.