What is the translation of " TRADE SUBPROGRAMME " in Russian?

• подпрограммы по торговле
• подпрограмма по торговле

Examples of using Trade subprogramme in English and their translations into Russian

Programme of work of the Trade subprogramme.
Программа работы по Подпрограмме по торговле.

The 2008-2009 trade subprogramme has been reviewed by the Bureau of the Committee and approved by the Commission.
Подпрограмма по торговле на 2008- 2009 годы была рассмотрена Бюро Комитета и утверждена Комиссией.

The Subprogramme is renamed as:"Trade Subprogramme.
Подпрограмма получает новое название:" Подпрограмма по торговле.

The new trade subprogramme capacity-building strategy, is resumed in the following two paragraphes.
Новая стратегия по укреплению потенциала в рамках Подпрограммы по торговле кратко изложена в следующих двух пунктах.

Biennial evaluation plan for the Trade subprogramme.
План оценки за двухгодичный период для подпрограммы по торговле 2010- 2011 годы.

The following clusters of activities were identified for the Trade subprogramme 6: Trade Facilitation and Electronic Business; Regulatory Cooperation and Standardization Policies; and Agricultural Quality Standards.
Для подпрограммы по торговле 6 были определены следующие группы видов деятельности: упрощение процедур торговли и электронные деловые операции; сотрудничество по вопросам нормативного регулирования и в области стандартизации; и сельскохозяйственные стандарты качества.

The Committee on Trade is entrusted with the implementation of the UNECE Trade subprogramme.
Комитету по торговле поручено осуществление подпрограммы ЕЭК ООН, касающейся торговли.

Increased awareness about the Trade subprogramme's activities.
Повышение уровня осведомленности о деятельности в рамках Подпрограммы по торговле.

Increased implementation of norms, standards and recommendations developed under the Trade subprogramme.
Все большее осуществление норм, стандартов и рекомендаций, разработанных в рамках подпрограммы по торговле.

Biennial evaluation plan for the Trade Subprogramme for 2014-2015.
Двухгодичный план оценки Подпрограммы по торговле на 2014- 2015 годы.

It provides the 2012-2013 biennial performance evaluation of the UNECE programme of work under the Trade subprogramme.
В нем содержатся результаты оценки выполнения программы работы ЕЭК ООН в рамках подпрограммы по торговле за двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Draft programme of work of the Trade subprogramme for biennium 2014- 2015.
Проект программы работы по Подпрограмме по торговле на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This document provides an overview of trade-related activities undertaken by UNECE subprogrammes other than the Trade subprogramme.
Настоящий документ содержит обзор связанной с торговлей деятельности, осуществляемой в рамках иных подпрограмм ЕЭК ООН, помимо подпрограммы по торговле.

Biennial evaluation plan for the Trade Subprogramme for the biennium 2012-2013.
Двухгодичный план оценки Подпрограммы по торговле на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The document is meant to assist those Ministries responsible for trade development in UNECE region in identifying activities outside the Trade subprogramme that may be of interest to them.
Документ должен помочь министерствам, ответственным за развитие торговли в регионе ЕЭК ООН, определить те виды деятельности вне Подпрограммы по торговле, которые могут представлять для них интерес.

The 2008-2009 Strategic Framework for the Trade subprogramme was approved by the General Assembly A/61/6 Prog. 16.
Стратегические рамки на период 2008- 2009 годов для подпрограммы по торговле были утверждены Генеральной Ассамблеей А/ 61/ 6 прогр. 16.

Outcome of the Conference of Plenipotentiaries on the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade subprogrammes 2, 4 and 6.
Итоги Конференции полномочных представителей по Конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле подпрограммы 2, 4 и 6.

This document contains an evaluation by the Trade subprogramme of the implementation of its work programme for 2008-2009.
В настоящем документе содержится оценка осуществления Подпрограммой по торговле своей программы работы на 2008- 2009 годы.

He added that the European Union and its Member States had requested a clear overview of the past use of financial and human resources for the Trade subprogramme, as well as its concrete results.
Он добавил, что Европейский союз и его государства- члены просят предоставить им четкую общую информацию об использовании в прошлом финансовых и людских ресурсов для подпрограммы по торговле, а также о ее конкретных результатах.

Explore how to implement the UNECE reform within the trade subprogramme, and how to achieve the full potential of the Committee and its subsidiary bodies;
Исследовать вопрос о том, как осуществлять реформу ЕЭК ООН в рамках подпрограммы по торговле и задействовать весь потенциал Комитета и его вспомогательных органов;

Prior to 2004-2005 a strategic framework was agreed for the work under the Trade Subprogramme during that biennium.
Перед периодом 2004- 2005 годов была согласована стратегическая рамочная основа для работы по линии Подпрограммы по торговле в течение двухгодичного периода.

The Trade subprogramme also contributed to a regional training course organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) for authorities from Central Asia in the use of standards and conformity assessment options in regulatory practice.
Подпрограмма по торговле была также задействована в региональном учебном курсе, организованном Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) для должностных лиц центрально- азиатских стран по вопросам использования стандартов и процедур оценки соответствия в практике нормативного регулирования.

This document provides the biennial performance evaluation plan for the UNECE Trade subprogramme for the period 2014-2015.
Настоящий документ содержит двухгодичный план оценки результативности Подпрограммы по торговле ЕЭК ООН на период 2014- 2015 годов.

The Trade subprogramme strategy to"support governments, with a special emphasis on the less economically developed countries in the region, in the national and regional adaptation and implementation of UNECE trade-related standards and recommendations, including their integration into national and regional trade facilitation strategies, trade policy and regulatory regimes.
Стратегии подпрограммы по торговле, которая заключается в том, чтобы" оказывать поддержку правительствам с уделением особого внимания менее экономически развитым странам региона в национальной и региональной адаптации и осуществлении связанных с торговлей стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН, включая их интеграцию в национальные и региональные стратегии упрощения процедур торговли, торговую политику и нормативные режимы.

This discussion will cover possible measures and actions by member States and how the Trade subprogramme and the secretariat might assist in addressing these needs.
Это обсуждение будет касаться возможных мер и действий государств- членов, а также того, каким образом подпрограмма по торговле и секретариат могли бы содействовать удовлетворению этих потребностей.

Following the recommendation by the Bureau, presentations under agenda items 4, 5.1, 5.2 and 5.3 will explain how the Committee and its three subsidiary bodies envisage implementing the UNECE reform plan, including cooperation with partner organizations, and taking into account the strategic framework for the Trade Subprogramme.
В соответствии с рекомендацией Бюро, в материалах по пунктам 4, 5. 1, 5. 2 и 5. 3 повестки дня будет объяснено, каким образом Комитет и три его вспомогательных органа предусматривают осуществление плана реформы ЕЭК ООН, включая сотрудничество с организациями- партнерами, с учетом стратегической рамочной основы для Подпрограммы по торговле.

The draft is consistent with the 2010-2011 Strategic Framework for Trade Subprogramme, approved by the Economic Commission for Europe A/63/6(Prog. 16) dated 20 February 2008.
Проект приведен в соответствие со Стратегическими рамками для подпрограммы по торговле на период 2010- 2011 годов, утвержденными Европейской экономической комиссией A/ 63/ 6( Prog. 16) от 20 февраля 2008 года.

In the area of secretariat resources, three posts were identified in the Global Trade Solutions Section of the Trade and Sustainable Land Management Division(the Section supporting UN/CEFACT), that were used for capacity building activities, and EXCOM recommended that two of these be transferred to the Transport Division; whereas the remaining post, after completion of its current activities, should be reallocated within the Trade subprogramme to servicing standard setting activities.
При рассмотрении ресурсов секретариата в Секции глобальных торговых решений Отдела торговли и устойчивого землепользования( Секция, поддерживающая работу СЕФАКТ ООН) были выявлены три должности, которые использовались для проведения мероприятий по наращиванию потенциала, и Исполком рекомендовал передать две из них Отделу транспорта, а оставшуюся должность после завершения текущих мероприятий Секции- переориентировать внутри подпрограммы по торговле на обслуживание нормотворческой деятельности.

Expected accomplishments and indicators of achievement for the Trade subprogramme, per cluster of activities, for the purpose of 2008-2009 biennial performance evaluations.
Ожидаемые достижения и показатели достижения результатов для подпрограммы по торговле в разбивке по группам видов деятельности для целей оценки эффективности деятельности в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The Chair and the secretariat had agreed to provide full transparency on the past use of resources in the trade subprogramme to allow the EU to take informed decisions on possible future activities in this area.
Председатель и секретариат согласились обеспечить полную прозрачность в вопросе о том, как в прошлом использовались ресурсы в рамках подпрограммы по торговле, с тем чтобы ЕС мог осознанно принять решения относительно возможной будущей деятельности в этой области.