What is the translation of " TRADE DEVELOPMENT SUBPROGRAMME " in Russian?

• подпрограмма по развитию торговли
• подпрограммы по развитию торговли

Examples of using Trade development subprogramme in English and their translations into Russian

Trade Development Subprogramme.
Подпрограмма развития торговли.

GE.05-30651 activities in support of the trade development subprogramme.
Мероприятия в поддержку подпрограммы" развитие торговли.

Trade Development Subprogramme.
Подпрограмма по развитию торговли.

TRADE/2004/4/Add.1 Draft Programme of Work for 2004-2007: Trade Development Subprogramme.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1 Проект Программы работы 2004- 2007: Подпрограмма" Развитие торговли.

Activities under the UNECE's Trade Development subprogramme are focused on the key areas described in the Strategic Directions for the Programme of Work TRADE/2003/11.
Мероприятия, осуществляемые в рамках подпрограммы развития торговли ЕЭК ООН, сконцентрированы в ключевых областях, изложенных в стратегических направлениях программы работы TRADE/ 2003/ 11.

TRADE/2004/4/Add.1 Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1 Проект программы работы на 2004- 2007 годы- Элементы работы Подпрограммы по развитию торговли.

The Trade Development subprogramme helped facilitate trade through the development and implementation of information and communication technologies(ICT) in the UNECE region.
Подпрограмма по развитию торговли способствовала упрощению процедур торговли путем разработки и внедрения информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в регионе ЕЭК ООН.

The following presents the 2004 to 2007 strategic directions for the UNECE Trade Development subprogramme.
В нижеследующих пунктах представлены стратегические направления подпрограммы развития торговли ЕЭК ООН на 2004- 2007 годы.

TRADE/2004/17 Biennial Programme Plans 2006-2007- Trade Development Subprogramme, Industry and Enterprise Development Suprogramme.
TRADE/ 2004/ 17 Планы двухлетней программы работы на 20062007 годы- Подпрограмма по развитию торговли и Подпрограмма по развитию промышленности и предпринимательства.

The Trade Development Subprogramme leads the UNECE's Wider Europe project focussed on supporting EU accession and assisting in ensuring that EU enlargement does not result in new barriers in the region.
Подпрограмма развития торговли является основным элементом проекта ЕЭК ООН" Расширение Европы", направленного на поддержку процесса присоединения к ЕС и обеспечения того, чтобы его расширение не привело к появлению новых барьеров в регионе.

TRADE/2004/4/Add.5 Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Summary Table of Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 5 Проект программы работы на 2004- 2007 годы- Сводная таблица элементов работы Подпрограммы по развитию торговли.

The overall aim of the Trade Development subprogramme is to reduce the main internal and external obstacles to trade and economic cooperation in the UNECE region and to promote economic integration in Europe.
Общая цель подпрограммы по развитию торговли заключается в сокращении масштабов основных внутренних и внешних препятствий для торговли и экономического сотрудничества в регионе ЕЭК и в поощрении экономической интеграции в Европе.

Other constraints that are unique to particular parts of the Trade Development subprogramme are mentioned under the relevant activities above.
Другие трудности, характерные только для отдельных частей подпрограммы по развитию торговли, упоминаются выше в связи с соответствующими мероприятиями.

The Trade Development subprogramme is undertaking a baseline study in 2003 to find out how the 30 UN/CEFACT recommendations on trade facilitation and e-business have been implemented in member States.
В рамках подпрограммы по развитию торговли в 2003 году проводится базовое исследование с целью определения того, как в государствах- членах осуществляются 30 рекомендаций СЕФАКТ ООН по упрощению процедур торговли и развитию электронных деловых операций.

The work items to be implemented as part of the 2004-2007 programme of work for the Trade Development subprogramme can be found in the second part of this document, i.e. in TRADE/2004/4/Add.1.
Предусмотренные в рамках программы работы на 2004- 2007 годы по линии подпрограммы развития торговли, описываются во второй части настоящего документа TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1.

The Trade Development subprogramme supports the elaboration of inter-governmental recommendations, norms, standards and legal instruments in the facilitation and promotion of trade, and the reduction of technical barriers to trade, both in the region and internationally.
Подпрограмма по развитию торговли способствует поддержке процесса разработки межправительственных рекомендаций, норм, стандартов и правовых документов в области упрощения и поощрения торговли, а также действиям по уменьшению технических барьеров в сфере торговли в регионе и на международном уровне.

The second part describes the specific activities to be undertaken and can be found in document TRADE/2004/4/Add.1(for the Trade Development Subprogramme) and this document for the Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme..
Вторая часть содержится в документе TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1( Подпрограмма развития торговли) и в настоящем документе( Подпрограмма реструктуризации промышленности и развития предпринимательства).

In implementing the Trade Development subprogramme, the Trade Development and Timber Division enjoys well-structured cooperation and coordination with the other trade-related organizations in the United Nations system, especially with UNCTAD, International Trade Centre(ITC), FAO, UNCITRAL, World Bank and International Telecommunication Union ITU.
Осуществляя подпрограмму по развитию торговли, Отдел по развитию торговли и лесоматериалам опирается на хорошо организованные процессы сотрудничества и координации действий с другими занимающимися вопросами торговли организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно с ЮНКТАД, Международным торговым центром( МТЦ), ФАО, ЮНСИТРАЛ, Всемирным банком и Международным союзом электросвязи МСЭ.

The two charts below describe current cooperation between UNECE and other UN and international bodies under the Trade Development subprogramme and the Industrial Restructuring and Enterprise Development subprogramme..
В двух приведенных ниже диаграммах показано текущее сотрудничество между ЕЭК ООН и другими организациями системы ООН и международными органами в рамках подпрограмм" Развитие торговли" и" Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства.

In 2003, the Trade Development subprogramme will continue its work on norms, standards and recommendations, but will also look at some of the social implications of economic development as called for in the Millennium Declaration, in particular by promoting"an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system," especially in economies in transition.
В 2003 году в рамках подпрограммы по развитию торговли продолжится работа по нормам, стандартам и рекомендациям, однако при этом будет также уделено внимание социальным последствиям экономического развития в соответствии с положениями Декларации тысячелетия, в частности путем поощрения" открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы", особенно в странах с переходной экономикой.

This document is divided into two sections, the first being a review of the implementation of the Trade Development subprogramme and the second being a review of the implementation of the Industrial Resutructuring and Enterprise Development sbuprogramme.
Данный документ состоит из двух разделов: в первом дается обзор результатов осуществления подпрограммы" Развитие торговли", а во втором- обзор результатов осуществления подпрограммы" Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства.

There are also a range of subregional groupings, such as the Central European Initiative(CEI), Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and the CIS secretariat, with whom the Trade Development subprogramme cooperates for the benefit of mutual Member States.
С учетом взаимных интересов государств- членов участники подпрограммы по развитию торговли сотрудничают и с рядом субрегиональных групп, таких, как Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) и секретариат СНГ.

She also listedcited several trade policy related projects, to which the UNECE trade development subprogramme hads contributed during the reported periodpast year, such as research on regional trade agreements and the 2005 review of the OSCE's commitments in the economic sphere.
Она также упомянула о ряде проектов, связанных с торговой политикой, в которых подпрограмма развития торговли ЕЭК ООН участвовала в прошлом году, таких, как исследование региональных торговых соглашений и обзор обязательств ОБСЕ в экономической сфере за 2005 год.

As it was agreed at the 2003 session of the Committee that each year a different sub-programme would be highlighted, this year the Trade Development subprogramme will be highlighted with presentations giving an overview of the work. and its objectives.
В соответствии с принятым Комитетом на сессии 2003 года решением каждый год уделять особое внимание какой-то отдельной подпрограмме в этом году такое внимание будет уделено подпрограмме по развитию торговли, и в выступлениях будет дана общая характеристика проведенной работы.

The UNECE Trade Development subprogramme is implemented by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development which has two subsidiary bodies with activities of potential interest to the Inland Transport Committee, these being the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) and the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies WP.6.
Подпрограмма" Развитие торговли" ЕЭК ООН выполняется Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, который имеет два вспомогательных органа, осуществляющих деятельность, представляющую потенциальный интерес для Комитета по внутреннему транспорту, а именно: Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) и Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования WP. 6.

The third part consists of summary tables of these specific activities and can be found in documents TRADE/2004/4/Add.2(for the Trade Development Subprogramme) and TRADE/2004/4/Add.4 for the Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme..
Третья часть, включающая в себя сводные таблицы, в которых перечисляются эти конкретные мероприятия, содержится в документах TRADE/ 2004/ 4/ Add. 2( Подпрограмма развития торговли) и TRADE/ 2004/ 4/ Add. 4 Подпрограмма реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.

The Committee would look in depth at work programmes of the two sub-programmes under its responsibility on a rotational basis, that is to say one year the Trade Development subprogramme and next year the Industrial Restructuring and Enterprise Development subprogramme Note: reports from the other subprogramme would still be considered and discussed, but not to the same level of detail.
Комитет мог бы подробно рассматривать относящиеся к его компетенции программы работы двух подпрограмм на ротационной основе, т. е. один год подпрограмму" Развитие торговли", а на следующий год подпрограмму" Перестройка промышленности и развитие предпринимательства"[ Примечание: доклады другой подпрограммы все же будут рассматриваться и обсуждаться, но не столь же подробно];

The Committee will undertake an in-depth review of the programmes of work of the two sub-programmes under its responsibility on a rotational basis, that is to say, one year the Trade Development subprogramme and next year the Industrial Restructuring and Enterprise Development subprogramme Note: reports from the other subprogramme would still be considered and discussed, but not to the same level of detail.
Комитет будет проводить углубленный анализ программ работы по двум подпрограммам, относящимся к его компетенции, на основе ротации, т. е. в один год будет рассматриваться подпрограмма" Развитие торговли", а в следующий год- подпрограмма" Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства" Примечание: доклады по другой подпрограмме будут также рассматриваться и обсуждаться, но не столь подробно.

International trade and development" subprogramme 3.
Международная торговля и развитие>> подпрограмма 3.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Trade and development subprogramme 4(Technology and logistics); Millennium Development Goal 8.
Годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Торговля и развитие, подпрограмма 4( Технологии и материально-техническое обеспечение); цель 8 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия.