What is the translation of " TRANSFER CONTROL " in Russian?

• контроля передачи
• контроля за поставками

Examples of using Transfer control in English and their translations into Russian

Transfer controls.
Контроль за передачей.

Can perform a number of actions, such as stop, hold, unload, transfer control mode.
Обнаружитель позволяет выполнять ряд действий, например, остановку, паузу, разгрузку, передачу управления.

SALW transfer controls.
СОЛВ контроль за передачей.

Many other groups have joined the EU in calling for increased cooperation on transfer controls within the framework of the Programme of Action.
Многие другие группы присоединились к ЕС и призвали к укреплению сотрудничества в области контроля за поставками в рамках Программы действий.

And transfer control of the ship back to Rush.
И передал управление кораблем назад Рашу.

Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority.
Израиль согласился выпустить на свободу ряд палестинских заключенных и передать контроль над пятью городами на территории Западного берега Палестинской администрации.

Transfer control of the ship and surrender yourselves.
Передайте контроль над кораблем и сдавайтесь.

We, among others, stand ready to provide assistance on request to those States to establish the capacity to implement stronger transfer controls.
Мы, в частности, готовы оказывать таким государствам, по их просьбе, помощь в создании потенциала, необходимого для осуществления более строгого контроля за передачей.

Transfer controls(both internal and trans-boundary);
Ii контроль передач( как внутренних, так и трансграничных);

Ii Recognizing the need for close cooperation and assistance between countries and regions to achieve effective national transfer controls;
Ii признание необходимости налаживания тесного сотрудничества и взаимодействия между странами и регионами в целях обеспечения на национальном уровне эффективного контроля за передачей;

Demand factors and transfer controls are closely related to each other.
Факторы спроса и контроль за передачей тесно взаимосвязаны.

Unlawful transfer(either directly or indirectly) to any one a nuclear weapon or other nuclear explosive device or transfer control over such a weapon Section 82.
Незаконную передачу( непосредственно или опосредованно) комулибо ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств или передачу контроля над таким оружием( раздел 8( 2));

PPWT does not cover the transfer, control or proliferation of dual-use space technologies.
Контроль за передачей и распространением космических технологий двойного назначения не входит в сферу охвата проекта ДПРОК.

Ask us a recepient data in advance the same as above, save all information about the transfer, including the control number Money Transfer Control Number(MTCN), after paying.
Запросите у нас данные получателя заранее, после оплаты сохраните всю информацию о переводе, включая контрольное число Money Transfer Control Number MTCN.

Canada has developed extensive transfer control and enforcement mechanisms in the field of conventional armaments.
Канадой были разработаны широкие механизмы контроля над поставками и обеспечения применения законов в области обычных вооружений.

Using Google Cloud, the organization wants to launch a hybrid cloud archive with a platform for de-identification and data transfer control, called the Universal Cloud Archive Adapter.
Используя Google Cloud, организация хочет запустить гибридный cloud- архив с платформой деидентификации и контроля передачи данных под названием Universal Cloud Archive Adaptor.

Although the Missile Transfer Control Regime ought to be universal, only 34 Member States are currently partners.
Режим контроля за ракетной технологией должен носить универсальный характер, однако в настоящее время его участниками являются лишь 34 государства- члена.

In the last week of August, Canada hosted a broad-based meeting in Geneva to advance our collective work on transfer control principles and their practical application.
В течение последней недели августа Канада проводила в Женеве совещание с широким кругом участников в целях содействия продвижению вперед нашей общей работы над принципами контроля за передачей и их практическим применением.

We believe that the United Kingdom's transfer controls initiative has an important contribution to make in building consensus behind action in this area.
Мы считаем, что инициатива Соединенного Королевства в отношении контроля над передачей стала важным вкладом в формирование консенсуса в пользу соответствующих мер в этой области.

The UNODC global project on firearms includes training components for law enforcement officials on marking, record-keeping, transfer controls and the collection and destruction of firearms.
Глобальный проект ЮНОДК по стрелковому оружию включает учебные компоненты для сотрудников правоохранительных органов по вопросам маркировки, ведения учета, контроля передачи и сбору и уничтожению стрелкового оружия.

By focusing, inter alia, on marking and tracing, brokering, transfer control criteria, stockpile management and the issue of ammunition, due process for small arms and light weapons and their ammunition is established.
Создан надлежащий процесс контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями с уделением особого внимания, среди прочего, маркировке и отслеживанию такого оружия, брокерской деятельности, критериям контроля передачи, управ.

States parties to the Firearms Protocol are required to establish a licensing system for the manufacturing and transfer of firearms, and introduce strict transfer control measures and enforcement provisions.
От государств- участников Протокола об огнестрельном оружии требуется установить систему лицензирования в отношении изготовления и передачи огнестрельного оружия и ввести строгие меры контроля над передачей и правоприменительные положения.

Penal provisions are required for example, for breaches of biosafety, biosecurity and transfer control requirements and preparatory and assistance activities that would violate the BTWC's Article I.
Требуются уголовные положения, например, в отношении нарушений требований в плане биобезопасности, биозащищенности и контроля передач и деятельности по приготовлению и содействию, которая нарушала бы статью I КБТО.

States parties in a position to do so could provide assistance in the fields of, for example, legislation, institution-building and development of necessary administrative measures and of appropriate expertise in all national bodies involved in the transfer control system.
Государства- участники, имеющие соответствующие возможности, могли бы оказывать такую помощь в области законодательства, институционального строительства и в разработке необходимых административных мер, а также в подготовке соответствующих специалистов во всех национальных органах, задействованных в системе контроля за поставками.

The failure of the captain, during the takeoff roll, to take control of the aircraft and transfer control back to the first officer in a smooth and professional manner, with the result of confusion as to who was in control..
Командир во время разбега не смог взять самолет под контроль или передать управление обратно второму пилоту в профессиональной манере из-за путаницы относительно того, кто контролировал управление..

In this regard, while we appreciate the outcome of the Third Biennial Meeting of States of 2008, efforts at the national, regional and international levels need to be accelerated to effectively address arms brokerage, marking, tracing, transfer control and the collection and destruction of illicit small arms and light weapons.
В этой связи, приветствуя итоги состоявшегося в 2008 году третьего созываемого раз в два года совещания государств, мы считаем, что необходимо активизировать усилия на национальном, региональном и международном уровнях для того, чтобы эффективно решать вопросы брокерства, маркировки, отслеживания, передачи контроля, сбора и уничтожения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

The Office has developed technical assistance tools and provides specialized training for investigators, prosecutors, authorities responsible for transfer control, and civil society in the prevention, investigation and prosecution of related offences, the promotion of regional harmonization efforts and the facilitation of international cooperation and exchange of good practices.
Управление разработало пособия по технической помощи и обеспечивает специальную подготовку для следователей, работников прокуратуры, органов власти, отвечающих за контроль над поставками, и представителей гражданского общества в области предупреждения и расследования связанных с ними преступлений и преследования за их совершение, содействия региональным усилиям по гармонизации и способствования международному сотрудничеству и обмену передовым опытом.

States parties in a position to do so could provide such assistance, including, inter alia, legislative assistance, institution-building, assistance in the development of necessary administrative measures and technical assistance for the development of appropriate expertise in all national bodies involved in the transfer control system.
Государства- участники, имеющие соответствующие возможности, могли бы оказывать такую помощь, включая, среди прочего, помощь в законодательной области, помощь в укреплении институционального потенциала, помощь в разработке необходимых административных мер, а также техническую помощь в подготовке соответствующих специалистов во всех национальных органах, задействованных в системе контроля за поставками.

The first meeting of the Working Group recommended a series of preventive measures to strengthen marking and record-keeping of firearms and their transfer control regime, with a view to facilitating the prevention and detection of diversion and illicit trafficking.
На первом совещании Рабочей группы был рекомендован ряд превентивных мер по улучшению маркировки и учета огнестрельного оружия и укреплению режима контроля за его передачей с целью содействия предупреждению и выявлению случаев перенаправления и незаконного оборота.

States parties in a position to do so could provide such assistance, including, inter alia, legislative assistance, mutual legal assistance, institution-building and assistance in the development of necessary administrative measures, as well as technical assistance for the development of appropriate expertise in all national bodies involved in the transfer control system.
Государства- участники, имеющие соответствующие возможности, могли бы оказывать такую помощь, включая, среди прочего, законодательную помощь, взаимную правовую помощь, помощь в укреплении институтов и в разработке необходимых административных мер, а также техническую помощь в подготовке соответствующих специалистов во всех национальных органах, задействованных в системе контроля за поставками.