Examples of using Transom in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Series transom closer.
Серии транца ближе.Transom height: 0,51m.
Высота транца:, 51м.Garage in transom for jet ski.
Wardrobe storage space on transom.
A- Bow Board b- Press Down c- Transom d-“H” Joints Floor Assembly.
Two underwater lights on transom.
Два подводных светильника на транце.An engine is fixed on a transom by clamp supplied together with the engine.
Двигатель крепится на транце с помощью струбцины, поставляемой в комплекте с двигателем.Underwater lights on transom(nr.2).
Подводные прожекторы на транце( 2 шт.).The engine is fixed at the transom with a help of screw-clamp supplied with engine.
Двигатель крепится на транце с помощью струбцины, поставляемой в комплекте с двигателем.Access to the crew area via the transom.
Вход в зону для экипажа через транец.The transom is made with a curved outline of the lower belt with two consoles near the rims.
Teak on flybridge, transom and bow.
Тиковое покрытие на флайбридже, корме и носу.Large repairs of skin, seams,bulkheads, and transom.
Ремонт больших участков обшивки, швов,переборок и транца.The engine is fixed on a transom by crab bolt.
Двигатель крепится на транце с помощью сквозных болтов.Name of the yacht andport of registry(sticker) on transom.
Название яхты иместо регистрации( наклейка) на транце.Access through the hatch placed on transom, from the engine room.
Доступ через люк на транце и из моторного отсека.Due to the new layout, more space has become available in the transom.
Благодаря новой планировке в транце стало больше места.Slat floor and marine plywood transom for outboard motor.
Пол 2. Слат и морской транец переклейки для забортного двигателя.Shore power connection andTV/telephone inlets placed inside cabinet on transom.
Береговое подключение электричества, ТВ ителефонные входы в нише на транце.Add the necessary andpractical element to the transom of your boat- the wheels.
Добавьте необходимый ипрактичный элемент на транец вашей лодки- колеса.Watertight door to access lower deck/crew quarters placed in the middle of transom.
Водонепроницаемая дверь на нижнюю палубу/ каюту экипажа в центральной части транца.Complete painted hull(including transom and bulwark) in exclusive dark blue metallic color.
Полностью окрашенный корпус( включая транец и фальшборт) в эксклюзивный темно-голубой цвет« металлик».Boat name in stainless steel on transom.
Название яхты из нержавеющей стали на транце.Teak-laid transom platform, cockpit deck, flybridge, flybridge stairway and stairs to side decks.
Отделка тиком транцевой платформы, кокпита, флайбриджа, ступеней на флайбридж и на боковые проходы.Hinged steering seat for transom access.
Навесные рулевое сидение для доступа транце.An MDF finished door is manufactured based on the Lain model, built to fit a specific aperture; single- or double-leafed doors, glazed doors,with an upper or side transom.
Дверь с МДФ изготавливается на основе двери Lain, одно или двустворчатые, двери с остеклением,с верхней или боковой фрамугой.Stainless steel bitts for bow andstern mooring, transom and springe(2 pairs).
Кнехты из нержавеющей стали для носовых икормовых швартовых, транца и шпрингов( 2 пары).Electro-hydraulic retractable gangway(Pincraft)in stainless steel and teak on transom.
Электро- гидравлический выдвижной трап( Pincraft)из нержавеющей стали и тика на транце.Vessel built by BenettiSailDivision in Viareggio- Transom Stern Full Displacment Motoryacht made in Steel with Alu Superstrcure.
Судно, построенное по BenettiSailDivision в Виареджо- транец кормовой полный Displacment моторная яхта изгото.Painted hull, gunwhale,deck and transom.
Покраска корпуса, фальшбортов,палубы и транца.
