What is the translation of " TRANSOM " in German?

• Heckspiegel
• Spiegel
• Oberlichtfensterflügel
• Transom
• Heck
• Riegel
• Bootsspiegel
• Heckquertraverse
• Spiegelhalterung
• Oberlicht

Examples of using Transom in English and their translations into German

What's a transom,?
Was ist ein Oberlicht?

Flag pole with transom fitting, 510mm, stainless steel 3108972A4.
Flaggenstock mit Spiegelhalterung, 510mm, Edelstahl(3108972A4) Produktdetails.

Versatile and adjustable transom.
Vielseitige und einstellbare Spiegelhalterung.

Maybe there was a transom over the bathroom door.
Vielleicht gab es ein Oberlicht über der Badezimmertür.

Two in the bow and two on the transom.
Eine am Bug im Innenraum und zwei am Heckspiegel.

With bracket for the transom and the electric boat engine.
Mit Halterung für den Heckspiegel und den Elektro-Bootsmotor.

Navigation lights on bow pulpit and transom.
Positionslichter am Bugkorb und Heckspiegel.

It can be used in a mullion/ transom or element design.
Sie kann in Pfosten/ Riegel oder Elementbauweise verwendet werden.

Navigation lights on bow pulpit and transom.
Positionslichter am Bugkorb und am Spiegel.

The Dvupolnyj block with a transom and filenchatoj a door.
Der Dwupolnyj Block mit dem Oberlichtfensterflügel und filentschatoj von der Tür.

Like pushing a piano through a transom.
Wie ein Piano, das man durch ein Dachfenster drückt.

Hang the drive on the transom or the motor holder of your boat and tighten the two.
Hängen Sie den Antrieb an den Spiegel oder die Motorhalterung Ihres Bootes und.

Closing locker for life raft with access from transom side.
Schließen Schließfach für Rettungsinsel mit Zugang vom Querbalken Seite.

Place the motor on the transom or the motor holder of your boat and tighten the two.
Hängen Sie den Antrieb an den Spiegel oder die Motorhalterung Ihres Bootes und.

A hull lead-through is installed in the side of the boat or in the transom.
Eine Rumpfdurchführung wird im Rumpf oder im Heck des Boots eingebaut.

Fold the boat around the transom from the back.
Das Boot um die Heckquertraverse rollen, bis Sie die Vorwärtsventile erreicht haben.

The 470 is the 410's big sister and also has the new set of steps at the transom.
Die 470 ist die größere Schwester der 410 mit ebenfalls neuen Treppen am Spiegel.

Apply the tape at the transom and the front of the centre section only(see drawing) to avoid distorting the hull.
Die Klebestreifen nur am Heckspiegel und den vorderen Mittelteil verwenden, um Verzug zu vermeiden.

The vessel has a swirling bottom, aft, narrowed at the transom, high cheekbone.
Das Schiff hat einen wirbelnden Boden, achtern, am Heck verengt, hoher Wangenknochen.

Hang the drive on the transom or motor holder on your boat and tighten the two mounting clamps.
Hängen Sie den Antrieb an den Spiegel oder die Motorhalterung Ihres Bootes und ziehen Sie die beiden Knebelschrauben fest an.

Best combination of cockpit depth and access to water with 3 steps walking surface over transom;
Die beste Kombination aus tiefem Cockpit und bequemem Zugang zum Wasser mit 3 Stufen über den Heckspiegel;

As in the previous sections, two L-shaped structures and a transom with flat roofs form an open courtyard.
Wie bei den vorigen Bauabschnitten bilden zwei L-förmige Baukörper und ein Riegel mit Flachdächern eine offene Hofanlage.

The ZAR mini™ RIB line can easily pull water toys and tubes with the two installed D-rings on the transom.
Die ZAR mini™ RIB Reihe kann mit den beiden D-Ringen am Heckspiegel Wasserspielzeuge oder Tubes, problemlos ziehen.

Screws turn so that they have strong pressed a transom to box quarters, to top and lateral faces.
Die Schrauben wickeln ein so, dass sie den Oberlichtfensterflügel an die Viertel der Schachtel, zum Oberteil und den Seitenseiten fest gedrückt haben.

The transom drain plug is made of two different parts are screwed together for a perfect sealing in all conditions.
Die Heckspiegel Ablassschraube setzt sich aus zwei verschiedene Teilen sind miteinander verschraubt, für eine perfekte Abdichtung unter allen Bedingungen.

With the Elan 350 you will get an exciting performance-cruiser with twin-rudder, wide transom and chined hull for remarkable control.
Mit der Elan 350 erhalten Sie einen aufregenden Performance-Cruiser mit Doppelruder, breitem Heck und Kimmknick für bemerkemswerte Kontrolle.

In dvustvornom cover the transom remains closed, and both shutters open or transoms and shutters open.
In dwustwornom den Einband bleibt der Oberlichtfensterflügel geschlossen, und beide Flügel öffnen sich oder es öffnen sich die Oberlichtfensterflügel und die Flügel.

If you would like to route the cable through the transom, choose a pass- through location well above the waterline➍ and mark it.
Wenn Sie das Kabel durch den Heckspiegel führen möchten, wählen Sie eine Durchführungsstelle, die ausreichend über der Wasserlinie ➍ liegt, und markieren Sie die Stelle.

Often at door blocks the top part(transom) glaze and krepjat tightly in a box, or into doors instead of panels insert glass.
Häufig festigen bei den Türblöcken das Oberteil(den Oberlichtfensterflügel) ostekljajut dicht in der Schachtel eben, oder in der Tür anstelle der Füllungen stellen das Glas ein.

If you routed the cable through the transom after you installed the transducer, install the cable-entry cover to keep water from entering your boat.
Wenn Sie das Kabel nach der Installation des Schwingers durch den Heckspiegel geführt haben, montieren Sie die Abdeckung für die Kabeleinführung, damit kein Wasser in das Boot eindringt.